-lü 



*ysv«:l ^i^ ^^■ (I. j^^/i) ^'il; (1. f>-^,) pi 0!J cJ^J ''^^ ^'-^'•^'b '^'^ uf^ '^' "^^^'-^^'j ,*V-* '^="^^ 



j-ülLl) .jaaÜ) <>;1L Aasv* ^»j olXJï!^ I siAs^l.ï) ^ ci^'^r^- oUl.JsAsi- ÏlsJj ^ -^J) Li^ij j.3^ïl ^.j 



^oox iUso jj^.G H ijl ^_^ (sic) *rs^v l^ly.S' l.^l^ (?) Y'h &sJs)^ Li <_£Jil) j-sj ylus ^j1, aJuj (?) .Is^iü) 



Versio: ^^ ,_s-'-*^ t_iH^ '^^ j^Da^I r ^^^ ,^^,^1 i_JI_u &iuii- ^^jj^ t_s-''-^' ^'^-'^ ^—slji" ^^a*«. sJ ^^ 



ijS^ ljuA> éii ^,^=~ jju-Li Li U^ ^:) (Aasv* ^j) AAi^l ^.G) ^Mj^^ Q) i.) A*r^t (?) &«jji:l Ll^cl^j 4^ 



JiS* J Aasus jo Jlï.- ^.o i^^Lu 'i AAJ SjXi' «iGjj ()M.G. o ''^UI.Aj.s^ ij^i^ JlAri .-«ar c:^j tJ-^-' ^V.J f' 



cl ^Ul lI/oIc) iS ^a ^J^s'j' _j.>^j .s^y'*' L/^.'^ cJ^^^-J pi ■" '•i'v-" M '«-u'-i" ~»^ .Si" r cJ^sijl êi" ^J^,- 



^_>-< J-:^^ cy-jJ ^>-«^' e;:'.^ '"'" y-* f?) '^-</ (_?' u>«' C^) *— '|; L/^-^' O'^^v'^'^ 4?' U^y u"" ^'^ 



^1 us-j'^ ^y ^r^^'-' (_r;'^' i^^'^' ^-^j' J' ^■^y-" '"r^^ <.:^^^ u}^ ^_/^-^ ^' ^^a;^ (Jji^ j^v._jl> ^1 



qUCAjli" »1U cl (jK^iii' ^1 



Librarii nomen hic proditur Ahmad ben Ilasan ben Ahmad ben Mohammad ben Mahbd-l- 



Mtihsani al-IIudjari i. e. c provincia Bahrein oriundi. Abniihsani vcrsione rcdditur kang banfjsa 



Ilnsein i. e. e gente Husein. Locus nbi scripsit, nominatur Ilaidenlldd, quod nomen in Jlai- 



derdbdd vel IJaiderdtahdd (a ï.ó-xs^, leo: urbs leonum) mutandum esse videtur, urbem principa- 

 lem DelcLani significans. Absoluta est libri scriptio a. H. 1014, decimo die mensis Moharram, 

 qui fuit dies solis. Jn H. lihalfae opere scriptor (Albiini) anno 622 diem obiissc dicitur; non 

 liquet quae dicit librarius de primo succcssore. Jpse quidem non potuit essc primus, qui descrip- 

 serit opus IV saeculis interpositis. 



XXI. 1) Commcntarius in iibrum Aqidel ahl el-tauhïd, confessio fidei eorum qui in unura 

 deum credunt, qui dicitur in titulo: lS-as^^aJ) J.*! üAaüt _.:: ^i j-ja^^Ij '-^:^=-y'' J^' 'is^^ l_ju^ 



