31 

 spissus. Post gemmam quarlam sordida manu scrip(a Javanica quacdam iaveniuntur, cha- 

 racteribus Arabicis (Pegn). 



XLIII. in fine: Jo-J) Ujaü^ ^_jJx il!) 'k^s-, ^_j^^L.,!l ^'-'S\.) u_aj,^l Ati) '^•^^ ^_^ joiiuil )ia 



t__)lji.Gl ..f^'A ( a!ï) (Aajl .j.sij.!j JuiUj |.Lr. (■^xs\i^) 7^s\i üiiJj J laj.AiL« j^i j *>i,lï jl ^^1 J>as\^ 



j^\) .Laj <ü^i: jj-^=-j ^^ A*so Est ijitui' nmiUe conipositum ad intcrprctationem operis Sanusü 

 do fule (de quo cf. H. Kh. 8i51.) a Suijid Mohammad ibii Abi Kdsim hen Narr in urbe Fa- 



djidj vel Fabliidj (?) anno 10 iS. Post bisniillaui : ^^s^^a^ il) Lj j«asuo Ijj>xuj ir <id;) .Lcj 

 iX,^ _i. >"u^) -'Ijo J.^uj &xLz iHi) Ju5 jdj) J_j~u. ie |»LJtj ïlUaDj ^ Aa»!) )j\jS Loi;^' *Ju,_j 



■■ ^laj' <)ij' 4-''^'^J •'tAülj li-xJ j-Asvib &sj-\3 «jj Uuvfljj <Ü£. Codex cliartaceus , manu distincta , 

 sed haud perita, Javana exaratus; forma quarta. Liber spissus. 



XLIV. Jn titulo leojtur; iól) jjl: ^j) l[aï «ülb i_J.Ull ^Uït L>D^<J ^yi^l ïA^ulKüt _ .<i l-jUÜ" 

 ^) ii;: j_5!liij' ^1 |_5-ó. i^.^^) .01*!) ^vj^JuJ) i_»*«^j ^j aasv*. Hadji Khalfae ejusdem scrip- 

 toris nomen audit Mohammad Ben Jiistif Sinusi Hoseiui-^ nostro Hasani et Abu Abditlla addito 

 MaUhila. Prima post bismillara verba : ^Lil) ^.^) f^^ J'j J^^^^' f^i ^é'^*^ y^i is^^ ''^j 



(J^=^j " xLi .)j iür «d!) (C^i ^-ÖU!) Ji,.w,s\';) ^^»x^!) I ■"■■'i', ,_f AjUi j) Aas-« <x)J) Sxc »j) lijs) J) 

 j_j>ü) lksJ)j Jjsv!) [infra lineam j^*;-*^] (in niarginc <i^)j ^) <i.^)^!) ^1 x«^\\) ~ x)jl<j ■'''j^-* ^^^ 

 U^^:". u' 7^'^. '-r'^T^J ^^) '-r'^T^J '^*?- (/*:^^ ^^ /»^J -^y' (^cl '>^_;_5) 'i'^_j_5 ^'^J^J '-r^J^y. 'H^ 

 ^^ ilxi^ ^ y. ^a!) ^^1) •"- ^X«^)j (_^y) ^ ^) L^ CuliLU!) ^Uui) {C^Y" liT* ^^^^ ^' ^'■* 

 '-^■*^ i^il) 1*^^) ^^^!) ^ -'Ü^L!) ^ ^£j J^j JliJi •^ (?) U^^ ^ajaJ ^ KlSij!:. <si ^^/j ^^) 

 <lUaJ jiL. c'JajL^j Jli JIsuÏIj J^iJu.!) *J,iCl) a.^)^) ■"- -^"LaÜ) (JJiJ ^ ,^ W ^^Ij^ üi L,^ 1\^^\ IL^ 



i^j'-klkO) j_5-)| -^ Us\!) aajJ _^a Uj ï) 

 Verba e Corano petita lineis rubris suprascriptis insignita sunt. Accedunt plurimae in 



marginc, quaedam inter lineas glossae. Codex in charta laevifjata nitide, Persica putares 



manu , exaratus tineis aliquatenus fuit obnoxius. 



Finis : *Aliöl) ^_^) JÜIj ï) sy ïj J_j5- ïj '"^^^^ c;''*=*J '''■*-*J ''^' ■^'^^ lLTjIa*!) ^y^' J^^- 

 Subscriptum est manu pessima post laudes dei et prophetae etc. lectionem dedisse totius 



hujus comraentarii confessionis fidei minoris Samisii (v. Sinusii , scheikhi Mohammadis ben Jusof) 



Abdul-Shukur quendam filiitm Abdulkerimi Javanum (^jbpj)) , die 18. mensis Sliawal a. 1084. 



XLV. Tohfat-iil-tdlihi 'Imubtadija waminhiü-ns-snliki 'Imahtadi — ^sij^'^ L_^:'.ii!t IxsJ, 



