34 



rorum el proboruni, adjuloris infirmorum cl cgcnüiim , restauratoris cordiiim peregrinoruin, frac- 

 tornm compreliendenlis (susteniatoris) legibits nempe exlrinsecus apparentibus el veritate (justüia) 

 iulerna, inceJenlis super ris (auxilio eorum) qui possident scienliam et semilam (vectam), domini 

 nostri Sultani Abu-l-Fath , filü Sultani Abu-I-Madli, filii Stiliani Abu~l-Mufükhir, domini {re- 

 gni) Banteii, Miiharüsii, plenam faciat deus felicilatcm ejus ornetqiie ejus dominium, atqtie cuslodiat 

 eum in vita praesenii el futura, praebcatque exiliim boniim tiobis et illi obitus praestaniia, ob 

 henedictioncm (ob opera superabundantia) pwplietae noslri Mohammedis , domini creaturarum, cui 

 2)reces et pax iperpeluae sint) \ jam iperacla) liaec {sunt) ultimis diebus mensis benedicti Schawal 

 anni septem el octoginta post mille inde a fuga prophetae, caetera. 



Apparet ijjitur primo loco anno Hedjrae 1087, qui est annus Chr. 1676. regno Banten 

 politum fuisso rejjem Abul-Fath, in annalibus Javanicis Abul-Falha noininatum; secundo loco 

 avum hiijus regis Abul-Mafdlikirum prinium fuisse istius dijnastiae regem. Optime congrunut 

 cum hisce annales Javanorum, quibus primus regum Bantènensium , scliciklii Mulanac ï\\\ns , 

 initio saeculi septimi decimi regnum Bantènense occupasse perliibctur. Sclieikhus Muland (cujus 

 nomen nemo est qui nesciat gentilitium non esse) advena quidam Arabs, ut videtur, prin- 

 cipalis fuit actor conversionis Javanorum occidentaliuni (vel Sundanensiuni) ad fidem Moham- 

 medis. 



Codex chartaceus, auro indutus, commentario Javano perpctuo et omnibus vocalium signis 



instructus. 



Alam wislaréna! Speramus fore ut catalogi partcm secundam , cui continuo edendae ope- 

 ram navamus , pluribus liarum literarum adminiculis adjuti, meliorem utilioremque concinna- 

 re possimus. .4.ccipias, lector bcnevole, quae dedimus sine ira et studio. 



