410 Wolfbauer. 



grade, d. h. Härtegrade nach Fehling transformirt worden, 

 ein Vorgang, der dadurch, dass: 



1 Härtegrad nach Boutron-Boudet= 1 Gewichtstheil kohlen- 

 sauren Kalk, dagegen 

 1 Härtegrad nach Fehling = 1 Gewichtstheil Calciuinoxyd, 

 und zwar in jedem Falle in 100.000 Gewichtsth eilen Wassers 

 gelöst, bedeutet und in der weiteren Erwägung, dass 1 Gewichts- 

 theil Kalkcarbonat 0-56 Gewichtstheile Calciumoxyd enthält, 

 gerechtfertigt erscheint. 



Bezüglich der auf diesem Wege, also nach der französischen 

 Härtebestimmuugsmethode erhaltenen Resultate habe ich beob- 

 achtet, dass dieselben durchwegs etwas höher ausfielen, als die 

 Berechnung des Härtegrades aus den thatsächlichen Gehalten 

 des Wassers an Kalk und Magnesia ergibt. Während das Ver- 

 fahren der Härtebestimmung nach der von Faisst und Knaus s 

 modificirten Clark'schen Methode durchgängig einen niederen 

 Härtegrad finden lässt, als das Wasser wirklich besitzt — eine 

 Thatsache, die insbesondere von S chn eid er^erkannt und hervor- 

 gehoben wurde, welcher bei Benützung dieser, der sogenannten 

 deutschen hydrotimetrischen Prüfungsweise, auf Differenzen von 

 1*4 bis 11-4 Härtegrade, um welche die Resultate der Titration 

 zu nieder ausfielen, stiess — dürfte dem französischen Verfahren 

 der entgegengesetzte Fehler vorzuwerfen sein. Die Härtebestim- 

 mungen nach Boutron-Boudet ausgeführt, gaben mir nämlich 

 beim Donauwasser stets etwas höhere Resultate, als sich aus den 

 vorhandenen Kalk- und Magnesiamengen berechnete und ich muss 

 es vorläufig dahin gestellt sein lassen, zu entscheiden, ob der 

 eben gemachte Vorwurf gegen das französische hydrometrische 

 Verfahren nur bei weichen Wässern, wie das der Donau eines ist, 

 zutrifft, oder ob derselbe auch auf harte Wässer, somit auf alle 

 Fälle ausgedehnt werden muss.^ 



Es erschien mir wichtig, auf diesen Sachverhalt hier hinzu- 

 weisen. Meiner Anschauung nach liegt der Grund der Differenzen 



^ Beri(.'lit der Wusscrversor^^-img's-Commissiou der Stadt Wien. 



- 8o beträgt das Mittel aller vorgenommenen directeu Bestimmiuigeu 

 der vollen Härte 10-2 Grade, während sich ans der durchsehnittlichen 

 Zusammensetzung des Wassers (d. h. aus (5-1«; Kalk und TGG Magnesia) 

 hiefür die Zahl 8*5 ereibt. 



