iOO TÉTRADYNAMI^ SiLIQUEUSE; 



»———————— — — . . — ■■ i t 



Pbs. Raphani Tournefort : Fruit spongieux , à deux loges , ne 

 s^ouvrant point, 



Raphanistri Tournefort : Fruit articulé , s' ouvrant par des 

 articulations . 



'Feuillets du calice fermés. Slllque arrondie , comme articulée , 

 à étranglemens. Deux Glandes mellifères entre les éta- 

 mines les plus courtes et le pistil : deux autres entre les 

 étamines les plus longues et les feuillets du calice. 



it. RAIFORT cultivé , R. sativus , L. à siliques arrondies , à étran»^ 

 glemens , à deux loges. 



Maphanus minor , oblongus ; Raifort plus petit , oblong. Bauh. 

 Fin. 96 , n."* 3. MattJu 349 , f. 2. IJod. Pempt. 6j6, fig. 3. 

 Loù, le. I , p. 20I , f. 2. LugcL Hist. 635 , f. a. 



Haphanus major ,orbicidaris vel rotundus ; Raifort plus grand, 

 orbiculaire ou arrondi. Bauh. Pin. 96 , n.° i. Fusch. Hist. 65g. 

 Trag. 732. Matth. 349 , f. i. Dod. Pempt. 676 , f. i. Lob. 

 /c. I , p. 201 , f. I. Lugd. Hist. 635 , fig. i. Bauh. Hist. 2 y 

 pag. 846, fig. 2. 



Cette espèce présente une variété. 



Baphanus niger ; Raifort noir. Bauh. Pin. 96 , n.° 2. Loh. 

 le. i , p. 202 , f. I. 



I. Baphiinus ; Raifort des Parisiens , Radis. 2. Racine , se- 

 mences. 3. Saveur acre , piquante. 4. Ceux des crucifères 

 en général. 5. Scorbut , asthme , ischurie , causés par des 

 engorgemens séreux. 6. On mange les Iîfl(/br£5 crus avec du 

 sel. En général c'est une mauvaise nourriture , de difficile di- 

 gestion , qui dans les personnes foibles , causent des coli- 

 ques , et au plus grand nombre des 

 désagréables , souvent avec anxiété. 



'^A la Chine. Cultivé dans les jardins, q^ 



il. RAIFORT à queue , B. caudatus , L, à siliques couchées j pluï 

 longues que la plante entière. 

 Linn. fil. Dec. 3j tab. 10. 

 En Italie. (T) 



3. RAIFORT sauvage, B. Baphanislrum , L. à siliques arrondies," 

 articulées , lisses , à une seule loge. 



Tiapistrum flore albo , siiiquâ arliculatd ; Raifort à fleur blan-* 

 che , à silique articulée. Bauh, Pin, 95, n.° 2. 



Bapistruni flore alb) , Lineis nigris depicto ; Raifort à fleur 



blanche , marquée de lignes noires. Bauh. Pin. 95 , 



n.° 3. / 



Heichard cite comme variété de cette espèce le synonyme d« 



C» Bauhin , Bapistrum flore luteo , ou Raifort à fleur jauoe, 



