Heber Regulationserscheinungen im Stoffaustausch. 245 



II. Principien und Ausführung der Methoden. 



Das Ziel unserer Untersuchung war, festzustellen, inwiefern der 

 Protoplasniakörper befähigt ist, ungleichmässige Vertheilung eines 

 gelösten Stoffes zwischen Aussenlösung und Zellsaft durch einen 

 activen Eingriff in den Vorgang des Austausches selbst zu be- 

 wirken, sei es, dass dieser vor Erreichung des physikalischen Gleich- 

 gewichtes unterbrochen wird, oder darüber hinaus unter Arbeits- 

 aufwand seitens des Protoplasmas fortdauert. 



Als gegebenen Weg für diese Untersuchung bietet sich die 

 vergleichende quantitative Bestimmung des fraglichen Stoffes in den 

 beiden Flüssigkeiten dar. Die methodische Schwierigkeit liegt in 

 diesem Falle darin, dass durch eine ganze Reihe von Umständen 

 die Ursachen für Concentrationsdifferenzen in dem ausgepressten 

 Safte des Versuchsobjectes und der Aussenlösung gegeben sind, 

 die jedoch nicht auf einem unmittelbaren Eingriff des lebenden 

 Protoplasmas in den Vorgang des Stoffaustausches beruhen, und 

 keine wirklichen Abweichungen von den physikaHschen Gleich- 

 gewichtsverhältnissen darstellen. Auf die Besprechung aller dieser 

 Fälle, die für die Kritik unserer Experimente wichtig sind, müssen 

 Avir zunächst ausführlich eingehen, und werden uns dann bei der 

 Mittheilung der Versuchsergebnisse selbst um so kürzer fassen 

 können. 



In erster Linie ist hier die Speicherung im Zellsafte nach dem 

 Princip der Anilinfarbenaufnahme zu berücksichtigen. Sie beruht, 

 wie wir sahen, allgemein gesagt auf einer Veränderung des Mole- 

 cularzustandes der gespeicherten Substanz. Wir müssen uns dem- 

 nach in Fällen von Speicherung zu überzeugen suchen, dass der 

 betreffende Stoff in der Zelle wirklich in derselben Form gelöst 

 ist, in der er sich uns beim Analysiren darbietet, und nicht erst 

 durch die mit der Gewinnung des Presssaftes und mit der Analyse 

 verbundenen Operationen in diese Form gebracht wurde. 



Da wir aber nicht im Stande sind, den Zellsaft völhg getrennt 

 von den im Protoplasmakörper selbst gelösten Stoffen zu erhalten, 

 müssen wir auch die Eventualität der Speicherung in dem letzteren 

 ins Auge fassen. Diese könnte nun möglicher Weise auch ohne 

 vorherige chemische Aenderung nach dem Gesetz der Vertheilung 

 eines gelösten Körpers zwischen zwei Lösungsmitteln stattfinden. 

 Auf die hohe Bedeutung dieses Principes für die Physiologie und 



17* 



