.448 ^- -^- t'opeland, 



pressure exhausted so slowly with the ascent of tlie tree that, 

 whatever height is reached, and however rapidly aud forcibly 

 water may be drown froni the wood, some pressure always 

 remains ? 



Die Behauptung, daß der in transpirierenden Räumen wirk- 

 lich vorkommende Druck, bezw. die Tension, niemals den atmosphäri- 

 schen übersteigt, war zum Teil auf manometrischen Beobachtungen 

 gegründet, gegen welche ^ielerseits Mißtrauen geäußert worden ist. 

 Von den verschiedenen Bedenken scheint mir nur eins wichtig. 

 Dieses l)esteht darin, daß ein Manometer, in einem Bohrloche 

 eines Baumes angebracht, die kleinste Abweichung des atmospäri- 

 schen Druckes, welche irgendwo an der Peripherie des Loches vor- 

 kommt, anzeigen muß. Obgleich viel kleinere Drucke in den ge- 

 schnittenen Gefäßen vorhanden sein können, so können sie ent- 

 weder gar nicht, oder wenigstens nicht früher, als bis die größeren 

 Drucke ausgeglichen werden, zum Ausdruck kommen. Jetzt bin 

 ich imstande über luanometrische Beobachtungen zu berichten, 

 gegen welche dieses Bedenken sein Gewicht vollständig verliert. 

 In meiner früheren Arbeit dachte ich über die Kohäsionstheorie 

 folgenderweise wegzukommen: — (S. 193). 



It is applicable only in explaining the transmission of 

 negative tensions; but negative tensions do not occur, nor do 

 the positive tensions present approach zero ; the movement of 

 water is prevented by artificially removing the normal positive 

 tensions; if negative tensions could arise they would be imme- 

 diately released as a result of the movement of the water and 

 the agitation of the trees ; more thau an insignificant negative 

 tension is impossible in the presence of free gas or a vacuum, 

 as the only bar to the enlargement of the bubble is its surface 

 tension, and this decreases with the pressure; when the tension 

 is low and transpiration is active, there are bubbles in all water 

 couducting Clements. 

 Damals glaubte ich auch, daß die Theorie, nach welcher 

 lebende Zellen an dem Saftsteigen aktiv und unmittelbar be- 

 teiligt seien, durch Strasburgers berühmte Versuche endgültig 

 widerlegt worden war. 



Indessen sind die Arbeiten, die während der letzten Dekade 

 in ansehnlicher Zahl über diese Frage erschienen sind, fast alle 

 in der Annahme durchgeführt worden, daß von diesen zwei 

 Theorien, — der Kohäsionstheorie und der vitalistischen Theorie — , 



