XII MONENBil EDITOBIS. 



§.29. (ITATIOIVKS Linuaei (cf. §.21. obs. 1.2.) p.»rtimppr eineiulaviinus: priinum, r(U()(I 

 ubique adsciipsiinus an pag., an 7io. cilenlur, ([uod ille vix us(|uaiu ad libros proprios ; — dein 

 quod, de/iuo culkUas ex ipsis operibus, correximus ubi falsae; — 3. ijuod numeris romanis uiimm 

 ad designanilani Cent. Hl., Mantissam I. II. et ndEditiones ian«s. (cf. v. §. 28. obs.2.) 



§. 30. A'1T]IS TYroGiMrHicis opera Linnaeana re f ert issima sunl: prae celeris Hor- 

 lus Cliir. , et Specics quo({ue Planfanim. Tacile correxiimis (|uae absque ullo dubio talia 

 crant; caule igilur in hac re versali sumus. 



Obs. 1. Jam Smithius in FI. Lapp. ei. l\. ca ratione plura vitia typogr. et Citata opcrimi (iiversorum corre- 

 xit: cujus eniendationcs nos quoi|ue rccepimus. 



06». 2. In libris a iiobis adbibitis, ut par est, primo inspeximiis „EmcniIandd'^ in fine libri et exinde textum 

 correxinius. Scd praestat. id ()Uoiiue coinmemorari. 



Obs. 3. Inter bacc vitia typothetae unum singulare est , quod plura genera in S. XII. falsos habeant ' nurae- 

 ros, nci|iie conspectui classis , nec Gen. VI. congruentes. Id qnod jam Munay iii ed. XIII. correxit. 



Obf. 4. „Fuere (|uidani viii docti tam iniqui, ut errores typogniphicos adeo Linnaeo iiuputarent idcircoque 

 illum inrcstarent." Ita S chrebcrus in vcrsione germanica It. I estrog. p. 257. 



Obs. 5. Ncqiiaquam omnii in textu a nobis correcta esse, non negabimiis. Nam quum Linnaeanis oninibus et 

 aliciiis nonnullis operibus. quae citata erant, evolutis, taiii inulta ejusmodi vitia inveneriinus : in reliquis plura super- 

 esse noii dubitainu.>. Quae tempus ususque docebit. 



§.31. TEPi3IIIS0S sensitn a L. emendatos oiimes indicare quovis loco, superfluum 

 judicavinius. Ipse Linuaeus eos, dum libros priores cilat, plernmque siiiiul comiuulat in recen- 

 tiores nielioresque suos. Sacpissime tnmen, ue nos viluperarel liro libriim Linnaeanum cuiii 

 codice comparans, vocem „^. e." (§.12.1.) adscripsiinus ejusinodi Citato. 



06 s. Historiam terminologiae Linnaeanae scripturo, suadeinns, ut ipsa opera originalia adeat. 

 Sed ut lectores cognoscant cas voces , ijuas plerumque Liiinaeus ciini suis reccntioribus conimutat ct quas nos 

 iion pro tcxtiis discrepantia vcra in codice recipieiidas babeinus , breviter eas addamus : — 



Ante Viiid. CliiV. L. scripsit pro runcinatus: pinnato - hastatus et pinnato - sinuatus , — pro caulis herbaceus, 

 fnitieosns, arboreus: catilis aiinuus, perennis, — pro axillarls, lateralis: in alis, cx alis, — pro bacca, caps. 

 etc. : fructiis, — pro faux : collum, — pro foliosus: foliolosus, — pro undulatus: plicatus, — pro glaber: nuilus, — ■ 

 pro aciileo: spina, — pro florlferus : petiolus florens. — Porro pro integerrimus: margiue intcger , margine in- 

 tegerrimus, — pro quadrljngus (5, 6, 7-jug.): folium 4, 5, 6 etc. parium, — pro conjugatus: binatus, — pro 

 erectus : rectui, — pro deciduura fol.: annuum fol. — pro obcordatns etc. (S. X. sq.,c/. Cod. pag. 6. not. 1.): 

 verticaliter cordatus Fl. Lapp. , obverse cordatus H. ClifF. usque ad Sp. I., — pro sub - (v. c. subova- 

 tus) ; fere (ustjne ad Fl. S. I. ), — pro tcrminalis: terminatrix (iisque ad HorL Ups.), — pro superus, inferus 

 (C V. VI., S. X. , cf. Codic. pag. 6. not. 1.): germini, reccptaculo insidens , vel etiam supra rec. , supra ger 

 men, infra germen etc. 



§. 32. liNDICES tres in fine Codicls exhibemus: 



1) Enumerationem autorum a Liunaeo adbibitorum et ex parte quoque cilatorum 

 (cf. §. 16. obs. 1.). 



2) Clavem paginarum in ediliones texlum proprie efficientes, Syst. nat. VL X. XIL 

 Xni., Sp. ]. II., Gen. I. 11. V. et\I. Cujus ope vilavimus ne us(juequaque in codice paginae 

 citandae esseut. 



3) Indicem al plia bel Ic um coiiferllssimum et locuplellssimum Gciiernm, Specierum 

 et Sijuonijmorum oninuim , quo quldem viam Lectoribus ad Codlcem sternere volulmus quam 

 maxiiiie cxpcdllaiii. 



