über trauniatogene Zellsaft- und Kernübertritte bei Moricandia arvensisBC. 563 



Strom von rotem, körnigem Eiweiß bis zur gegenüberliegenden, die 

 Oberhautzelle (I) von der benachbarten (II) trennenden Seitenwand, 

 durchsetzt dieselbe durch einen Tüpfel und setzt sich noch ungefähr 

 bis zur Mitte dieser zweiten Epidermiszelle fort, um hier zu endigen. 

 — In Fig. 24 endlich, wo die Verhältnisse ganz ähnliche sind, hat 

 der in die zweite Oberhautzelle (II) eingetretene Eiweißstrom etwas 

 geradezu raketenartiges an sich, das die Vehemenz des Vorganges 

 gut illustriert. — In beiden Fällen ist anzunehmen, daß der durch- 

 getretene Eiweißstrahl noch nicht Zeit gefunden hatte, sich in dem 

 Zellsaft der Epidermiszellen zu verteilen und so fixiert wurde. 



Der übergetretene Zellkern erscheint in allen Fällen gegenüber 

 den normalen Kernen derselben Pflanze verändert, und zwar er- 

 streckt sich die Veränderung auf die Form und das Farben- 

 speicherungsvermögen. Normale Idioblasten-Zellkerne erscheinen in 

 Säurefuchsin- und Kernschwarzpräparaten rot mit einem oder 

 mehreren schwarzen Nukleolen und besitzen meist die Gestalt 

 linsenförmig abgeflachter, ovaler oder elliptischer, nicht selten auch 

 breit lanzettförmiger, meist einer Zellwand angedrückter Scheiben 

 (Fig. 23 u. 24). Die übergetretenen Kerne hingegen zeigen eine 

 nahezu vollständig gleichmäßige tiefschwarze Farbe (Fig. 27, 28), 

 wie sie in der Regel Zellkerne verletzter Zellen aufweisen, während 

 ihre Gestalt ganz unregelmäßig wird. In den meisten Fällen habe 

 ich rundliche oder birnförmige, wohl auch etwas eingeschnürte 

 Formen beobachtet (Fig. 27). 



Der Eiweiß- und Zellkernübertritt erfolgt stets in der Richtung 

 gegen die Wundstellen hin. Dies ist meist ganz deutlich zu kon- 

 statieren. Bei gleichzeitiger Verwundung größerer Zellkomplexe 

 der Epidermis kann allerdings diese Beziehung zwischen Wunde 

 und Durchtrittsrichtung verwischt sein, aber in den meisten Fällen 

 ist sie sehr deutlich (vgl. auch Fig. 23 u. 24). Die in Rede 

 stehenden Kern- und Zellsaftübertritte könnten daher ganz gut als 

 traumatotrope Wanderungen bezeichnet werden, wenn dieser Ter- 

 minus nicht schon für die von Tangl (21) beschriebenen „trauma- 

 tropen" Umlagerungen innerhalb der Zellen vergeben wäre. Ich 

 ziehe daher vor, sie mit dem neutralen Terminus traumatogene 

 Übertritte oder Durchpressungen zu benennen. 



Die primär verletzten Zellen sind nicht die Eiweißzellen, 

 sondern Oberhautzellen, und zwar scheint unter Umständen die 

 Verletzung ziemlich weit entfernter, durch zwischenliegende Epider- 

 miszellen von den Idioblasten getrennter Oberhautzellen einen 



