248 <ßcrfottaI=9Za(!^vt(f)ten. 



^errn So. in ^^r. ©ie befommen gute ©ö^rfpunben au§ Z'i)on M 

 bem geirrt X^otmann, g^aBrif öon J^cÖer=(Berät^fcf)aften in SBie§6aben. 

 S)cr ©punben iptrb cingefc^t unb bcr Xric^ter §aI6 mit äßaffer gefüllt, tDO= 

 nacf) man ben $ecf)cr über ba§ Sfto'^r ftülpt, joba^ n)Dl)I bie .ßo^Ienfäure 

 enttDeitf;cn, ßuft aber jur gä^renben tV^üffigfeit nie^t Ijin^utveten fann. 



perfonaI*Ha(^)ri(^ten. 



9(m 12. 9atc|itft b. 3. ftarb 511 So(Iiuei[cr im Gifaij im 81. 2cticn§jnf)vc ^cvr (Eon- 

 ft a n t. 5( u g u ft 5( a p 1 e o n 'ö a u m n n n. (Sin S'Jeftor bor ©nrtcnfuuft, bcffcn 'i^amcn im 

 3u= nnb 5(U'3(Qnbc U'cit imb bvcit rü(imlicf)l"t bcfanut ift. Surd) feine botanijdjcn unb cjärt^ 

 nevifrfien ^onntniffc, founc bnvcl) fein cifvigcö Streben nnd) SScroolIfommnnng fcinc§, 

 Don if)m innig geliebten (^ad]c§, nmrbe er ,^um SJiitgliebc nieler uiiffonfd)aftIid)cr unb 

 gävtncrifd)ev ®efc[Ifd)aften unb SSereinc ernannt, beten Silj t()eil§ über ben großen 

 Decnn I)inau^j fidi bcfinbet. ^m gebrnar 1804 ju 33oIInieiIer geboren, t)nttc er im 

 clterlid)cn öctufe, in bem bnmal§ uieltberü()mten ®efd)äft ber ^irma: „öiebrüber 33au= 

 luönn in 33o[(iuciIer", beffen ^nbnber fein $8ater Si^ifpf) utib fein Onfel ?lugu[tin 

 Uiaren, iucld)e bie nn§gcbelinten, fd)on unt bie ilcitte be§ vorigen Sfibr()unbertC- angc= 

 Icflten 55anmfd)ulen bcfa^cn, ben ÖJrnnb ,^u feinem oielfeitigen fad)Iid]en SBiffon gelegt, 

 nield)e§ er and) tlioretifd), burd) einen .^oeijäbrigen 33efnd) einer bi-ibcren (Sd]ule ,^u S3el= 

 fort oeruollftänbigte. Siad) erneuertem fnr,^cn ^?(nfentf)alto in äiollmeiler oertiefi nun 

 ber praftifd) nnb tt)eovetifd) nu^Sgebilbele junge üiiirtner im ^abre 1819 bie .S^icinmtl) 

 unb ;^og bnifi"§ in bie gerne, um and) bort feine .^lenntniffc ,^n bereidjern. ^n bcr 

 ©d)Uici,^, mo er in ©enf mit ©ecanboUe iiiel oerfebrte unb oft botnnifirte, in granfrcic^, 

 ©nglanb, 33elgien, .^otlanb, Defterreid), Italien unb ®entfd)(anb befnd)te er bie bc= 

 bcutenbften ©ärtnereien nnb eonbitionirte tbeilmeife in benfclben. 5iament[id) nmr c§ 

 in (Snglanb nnb in ®eutfd)Ianb, wo er längere ^eit praftifd) arbeitete. Q'» Sabve 1825 

 febrte er ,^u feinen (Altern unb 12 ©efdni'iftern in'ci 5ßaterl)au§ ,^uriic!, um bie reid)Iid) 

 gefammclten Sd)iit\e jum 5Sort()eiIe feine?^ ^;)aufe§ mit regem Gifer nnb feltenem 3-IcifjC 

 ,yt lienuert()en. Ginige 3f>tH'c fpäter, am 3. September 1829, bi'ivntfjole er feine 6du= 

 finc 3ofepl)ine, eine ber 6 jtöd)ter be^ ^lerrn 'Jtuguftin 5Baumann, meld)e nod) in 18oI(= 

 U'eiler (ebt unb il)ren innig geliebten Q5atten lief betrauert. — ')i}a(i) ber bebauerüd)en 

 ?lnf(öfung ber alten Sirma nnb l^rennung ber 65ebriiber im '^a[)\-( 1840, grünbetc bcv 

 5ßerftorbene mit feinem Sd)uiiegeroaler uereint, ba-? ^lan«: „?lnguftin unb 'iliapotcon 

 93anmanu" in 33ollmci(cr nnb eine Filiale in ber gabrifftabt "^HJüUiaufen im oberen 

 ©Ifaf], loäbrenb bie anbere Sinie bie girma: „^ofepf) 33aumann unb Sobn" bilbctc. 

 ®er oben enoäbnten, überaus glürtlid)en Q[)c finb 8 ßinber, nämlid) 4 Söl)ne unb 4 

 2;öd)ter entfproffen, oon beneu ber .^meite So()n, „Gmil 9iapoIeon", alö nntrbiger yiaäj^ 

 folger feinc§ SSatero ber jeljige 3nl)aber be^ öefdiäfteö ift. Wdt bem 9ieoolntionyjabrc 

 1848, luo aller Suj.;u§ Ial)m gelegt nntrbc, erfd)lafftcn oud) bie C^efdiäfte in 33ü[liucilcr 

 nnb e§ folgten einige traurige %\[)xc, bie and) tief unb ()erb in bac- gfiniinenleben bc§ 

 S)at)ingefd)iebcnen einfcbnitten, inbem ein furd)tbarer §agclfd)lag in ben 'öaumfd)ulcn 

 einen ©d)aben anrid)tete, ber nabe,^n bunberttaufenb ^franten betrug, unb ber Job feine 

 öltcfte 3'od)ter nnb feinen jüngften ©obn t)inraffte. 3n biefer fd)nieren ;3eit, 100 and) 

 bie i^tliale in 9)lüll)aufeu aufgegeben uunben mufjte, borte man ilju oft fagen: „^e^t 

 gilt^, ben ßopf oben ,yi bel)alten, menn ba§ @efd)äft beftet)en foll!" Dnxd] feften SBillen, 

 untininbelbaren SJhttl) unb raftlofe 2;[)ätigfeit, oon feinen ßinbcrn unb treuen preunben 

 unterftülU, gelang e'3 il)m, ha?' nninfeubc ©cfd)äft miober auf;iurid)ten. ?(od) im f)of)en 

 ?ntcr, fid) meber'ütaft nod) 9Jube gönnenb, mar er in bemfelbeu tf)ätig, um ey bann 

 fpäter feinem ©ol)ne unter ber fyfima: „(£mil ^lapoleon $8aumann" ,^u übergeben. 

 S)cm ©d)reiber biefey mar er ein lieber, treuer, in 9?atl) nnb 3:[)at bemäl)rter Sreunb. 

 3[)m loar e^3 oergönnt, mäl)renb nieler 3al)re be* p)nfammenleben§, hcn et)renl)aften 

 bieberen Sinn unb ben offenen tlaren ®eift be§ Sßeremigten ,^u benntnbern. 2ßegen 

 feiner SBieberfeit nnb grofjen .^er.^eu'-Jgüte, begleitet oon nnantaftbarer Unparteilid)feit 

 unb ®ered)tigteit, )oav er oon ben Seineu auj'§ Snnigfte geliebt nnb oon feinen Ttii- 

 bürgern, bereu langjäbriger 58crtrcter in ber ®emeinbe er gemcfen, ouf'-3 4">i-^rf)l"^c gc= 

 fd)älU nnb gead)tet. 9fod) hir,^e p,c[{ oor feinem Xobe Ijattc er bie Seinigen um fid) 

 »crfammelt, um 9lbfd)icb t)on it)nen ^u ncl)men. S)ann enfd)licf er fanft, unb fd)icb, 

 jDcnig belDf)nt oon biefer (Srbe, um in einem fd)öneren ©arten al^ ber irbifd)c if)m 

 gctpcfcn, im S^^'M'^it» ju cvioadjenl 3- ^'- 



