(S"mpfeti(ung«iiicrt()c cinf)cimifcf)C Ori^ibcen. 319 



lip^e bie 5(rme unb bcr lantjc gcfpaltene 53MtteIIappen bie |}ü^c barftellen, 

 bie tt)ie bie 9(rme rotf; gctärbt jinb. 



Himantoglossum hircinum (Spr.), bie ^tiemen^unge, biü^t im 5}tai unb 

 Suni mit 60 cm :^D^en ^Blüt^enftengetn, ber ^elm fjierüon ift tDei^, intr)en= 

 big grün inib rotf) geftreift, bie ticfgeipaltenc lUppe, bercn ^]3litteKappen je'^r 

 toeit f)erunter()ängt, beren Scitenlappen meEig frau§ unb üon grünüdimei^er 

 ^axbi mit rott)en ^^unften finb. 



Anacamptis pyramidalis (Eich.), bie .^unbetour^ , toirb 40—50 cm 

 ]^D(f), fi(üf)t im 3uni Bis ^uli unb jeictinet fic^ burc^ ibre in pl)rami= 

 bater gebrungener 5{e^re ftefjenben purpurrott}en iBlütfien redjt überrajc^enb 

 'idyön au§. 



Cephalanthera pallens (Rieh.), ba§ blciffe SBalbbögelein, toirb 40 6i§ 

 50 cm l}Dd) unb hiixijt gelblic^roeijs im Tlai big ^uni. 



Cephalanthera rubra (Rieh.), ba§ rot^e 2Ba(bt)ögeIein, mirb über meter= 

 1)oä) unb btii^t im ^uti, beibe§ finb fet^r fc^öne Crcf)ibeen. 



Limodorum arbortivum (Sw.), ber unäcf)te Cyinget, bejfen ©(f)aft nur 

 mit fci)eibigen ©c^uppcu befel3t ift unb ^ellüiDlett b(ü!^t. 



Epipactis rubiginosa (Gaiid.), brauurottje Sumpfmurj, toirb 50 — 60 cm 

 ^orf), blü^t im ^uti bi§ 9(uguft unb trägt auf bunfelrot^ überlaufenem ©tengel 

 feine bunfelrot^en, inoblriectjenben 23tüt^en. 



Epipactis microphylla (Sw.), bie üeinblätterige ©umpfföiirj, toetc^e 

 auf über merterfjo^en ©tengeln grün unb rott) geräubert, üom ^uti bi§ 

 Sluguft btütjt. 



i^on ber (Gattung Orchis finbet man noif) auf fatfigen Slbpngen nur 

 Orchis pallens (L.), bae bloffe Änaben!raut, mit unangene'^m riect)enben gelb= 

 lii^mei^en 53tumen, bie auf 30—40 cm ^^o^^en ©tengeln flehen unb fc^on 6nbe 

 5tpri( blüt)en. 



Orchis militaris (L.), ba§ ^elm!naben!raut, flnben mir aucf) §ier, e§ 

 toirb 20—40 cm f)oc^ unb blü^t in loderer 9(el^re bla^purpur mit toei^Iid§en 

 ^Punften bematt im ^uti. 



2ßiE man nun öon biefen Sorten eiujetne in ben ©arten berpftan^en, 

 bann toaste man am heften einen nai^ Dften getegenen 5lbl§ang, ber nodf) 

 mit einigen Räumen unb ©träuctjern bepflanjt ift, fomit il^nen gegen bte 

 brennenbfteu ©onnenftratiten l^inreic^enbe SSefi^attung getoä^rt unb gebe i^nen 

 toeun mögtid) eine te^mtge tatüge ßrbe, ferner forge man für einen guten 

 SBafferabjug, toelc£)en nuin and) burd) atte Sopffc^erben unb unbertoefte 

 .g)aibeerbebroden "^erfteEen fann. Stuf bicfe SBeife fann ba§ 9tegentoaffer 

 fd)neE burd)fidern, unb tommt man fo beut natürtid)en ©tanbpunfte am ä'^n= 

 Iid)ften; auf gteic^e 2Beife be^anbett man aud) bie Orc^ibeen, toetd^e auf 

 trodenen äBiefen unb S^iel^triften ^eimifc^ finb, nur öermeibe man bei biefen 

 !atft)attigen SBoben. 



2jßeiter finben mir nun auf ©umpftoiefen öon unferen eintjeimifc^en 

 Orc^ibeen Orchis laxiflora (L.); ba§ toderbtütt)ige ^naben!raut toirb 30— 

 40 cm t)od), bie 33tumen, toetc^e in fc^önen toderen, purpurröteren Sle'^ren 



