9KonatIid)cr 9?at[)9cbcr für gnttncvifc[)c 9lvbcttcn. — ^crfonaI=g?arf)rid)ten. 127 



toeife einaulegen unb bi§ 3ur 5lu§faat in einen nid)t ju troctenen 9iaum ju 

 fteHen. ©ommerBirnen unb 5Iprifüfen barf man nicf}t am SSaum üciUtg reif 

 toerben taffen, fonbern man ncljme jie ettoaS früljer ab nnb laffe fie nad)= 

 reifen. S)ic 3(prifofen lucrben babnrd) faftigcr unb tüüv^iger, bic 33irnen 

 fd^marf^aftcr unb Ijaltbarer; reifen biefc 5rüd)tc am 3?aume gan^ au§, fo 

 Vertieren fie faft olleS ^Iroma. S)en fid) je^t an ben Dbftfiäumen an^er bcn 

 Staupen einfteEenben ^nfeeten, trie ÄV'Spcn, 9tmeifcu unb Oljrmürmern mn| 

 man nadjftellen unb fie ]u öernidjten fuc^en. 



3n biefem ^Jlonat !ann im (5)emüfeöarten fc^on 5i>erfd)iebeneg geerntet 

 toerben, 3. SB. grüpartoffetn, ©(^atottcn, ^erlgmiebetn, Änoblaud). ^eere 

 SSeete bepflanjc man mit Salat, ßnbioien, ^rau§!oI}t, 33utterfof}l unb .^erlift= 

 S3Iumenfol}l ober fäe ©pinat, SeltomerrüBen, Garrotten, ©ommerrettige 3C. 

 5ln bem fid) nun auäbitbenben Slnmenfol)! fnide man bie äußeren großen 

 33tätter nad) innen ein. 9ieifenbe ©amen bon J^oljlarten, ''}Jtö:^ren, ©eüerie 

 u. f. tti. finb 3U fammeln, 3U reinigen unb forgföltig ju etifettiren. Surfen 

 jur ©amengeminnung muffen Bejeidjuet luerben. 9}on fräftigen ^^rbbeerftöden 

 trenne man 5tu§löufer ab, pflanze fie auf ein :^atbf(^attige§, gut zubereitetet 

 SSeet in 10 bi§ 15 cm 3lbftanb. S)ie fonftigcn -Hauptarbeiten finb: Sieben, 

 ^äten, .^aden unb ä>erbünnen 5U bidjter ©aaten. 



perfonaI=Ha(^n4)ten. 



®cf)cimvatt) ^vofcffov Dr. ©ocppcrt, einer bcv bcrüf)mtofton bcutfcf)cn S3otanifcr 

 bcr S'-'i^täi'it. ®ircttor be« botnuifclicn ®artni§ in ^Breslau ift am 18. 5JJiii noftovbcn. 



®cr üicliiiljvigc Scfvclär bc§ @nvtcnlian=SScrcin§ fiiv 9Jcnliiivponinun-n unb nfiigon, 

 §crr ^unft= unb §anbclsciävtncr 2Ö. pjiciilcv ,^u Stral)nnb ftiub am 19. 9(pvi( nad) 

 htväem ßvantcnlaricr. S^cv)olbo mar in Gncblinburt] gcbovcn, 62 ^al]x alt nnb miifte 

 aU ßcmpagnon Don öcrvn 5ßvnincr, in ^-ivma ^i^G'^'^' ^ S3vämcv. 



'iprofcfjor Dr. g-r. ßlitnidc, ®üccnt bcv ^otaniE an bcr (anbunvt[)ld)aft(icbcn 

 ^Ifabcmic in "ipoppelÄborf ift 5nm 5hiffid)t'5:6ümmiffaviu-3 in 9icblauci=3(ni3c[ccjcnbcitcn 

 für bcn ßrciö SSonn ernannt morbcn. 



5)cm c]rüf]bcrjoc5lid)cu §ofgartcn=3"fpcctür ^f ift er in (Sarl§rn()c ift Hon Sr. 

 ^gl. ^obcit bcm ®rof5l)cr,^og bcr 2:itcl „®rof5()cr,^ogl. ©artcn-Sircctov" ocrlicl)cn luorbcn. 



2)icnfti ubilänm. ?(m 19. Wdx^ b. 3- waren cs 25 ^af)vc, fcitbcm Wa}: 

 ßolb 5 um ^nfpcttor bc§ tgl. bot. ©artcnS in 9Jlünd)cn ernannt nnirbe. Söcnn 

 aud) eine 25jäbrigc ®icnft,^cit gcniöbnüct) ,^u bcfonbcrcn Doationcn nid)t 'Scranlaffung 

 gibt, fo tonnte bicSmal unbcbingt eine ^tuynabmc gcmad)t mcrbcn, ba ja bie grofjcn 

 S5erbicnfte bc§ |)crrn ^nfpcftor 5?oIb um bic Jpcbnng nnb görbcrnng bc^3 ©arten; 

 baucö burd) SSort unb ®d)rift übcrntt ,^ur ökniigc bcfannt finb. Um §crrn Snfpeftor 

 ^olb jubicfcm feinem ^nbcltage einen SScmciü bcr 5tncrfennnng feiner grof^en ^^crbicnftc 

 äu geben, bilbctc fic() ein g-cftcomite, U'cId)C'3 einen 5Uifrnf an bic näd)ftcn 33cfnnntcn 

 be§ SnbiiavS fd)idte mit bcr S3ittc um bie ^botograpI)ie ;inb um einen ftcincn ^Beitrag 

 §ur 5(nfd)affung cinc§ üinftlcrifd) au§gcfüf)rtcn '?Ubnm§. ®cr (Srfotg bicfcC^ 9tufrnfc§ 

 mar ein uncnuartcter unb ungcI)offtcr, ein großartige? ,3eid)en für bic SScücbtbcit bcy 

 Jubilar?. 3lm 19. Wäx^ um 11 iU)r übcrrcid)te bcnn aud) bcr ^rinatboccnt Dr. 

 3. ®. SBcifj in ^Begleitung bcö |)crrn ^ofgärtnerä ©tcricr unb be3 §errn Dbergiirtnero 

 §ci(cr im 5(uftrage bcö 4omite'§ ein )3rad)tiioüc§ ^^botograpt)iealbum mit mcf)r al§ 

 200 ^^botograpliicn unb ein mcrtt)Oonc'§ ooüftänbigcö filbcrncS 2:afcI)croicc. ^ic ^lufjcn^ 

 feite bc§ 3Ubum§ 5icrt ein oon g-rau ß'i.ippcn in 9Jl)mp()enburg mirflicE) fnuftlcrifd) ge= 

 maltcr ßran,^ uon ^Upenbtumcn bcr cbelften Wirten, bcrcn i?nltur gcgcntoärtig in feinem 

 ©arten (£uropa§ me()r ?lufmcrtfamfcit gcfd)en'Et mirb, a(§ gcrabc im bot. ©arten ,^u 

 9Jiünd)cn. 3» ''incr turjcu 9tniprad)e, bie SScrbienftc be§ Su&if"i^§ bcrüf)renb, mürben 

 bie (S^rengaben übcrrcid)t. SSiclc ©artenbauDercinc 3)eutfd)Ianbä gcbad)tcn am 19. Wdx^^ 



