®ie 58cbcutung bcr 513franjcn=(Stu-iuctttning in öffcutHctjcn 9[u(agen. 131 



©träu(i)er, ^albfträu(^er unb ©taubett, bie fic^ Bei un§ öoÜfommen a!!üma= 

 tifirt ^abcn. ©rfjon im ^yrü'^ja^r teucE)ten un§ bon Sßeitem bie Slütfjen ber 

 japanif(f)en Cuitte Cydonia japonica, in intenfiöem Ütot^ prangenb, entgegen, in 

 ber O^üIIe ber 33(ütl^en toetteifernb mit ber f)errli(^en Magnolia Youlan unb obo- 

 vata, bie nur im g^rül^ja^r n)ä^renb ber^Iüt^e eine§ leichten ©(i)u|e§ Bebürfen, 

 an gefc^ü^ten ©teilen bagegen ungebecft rec^t gut burc^ ben äöinter !ommen. 

 3u gleicher 3eit blü^t auä) bie jierlicfie Spiraea Thunbergi unb Spiraea 

 prmiifolia. äßenn bann bie lieBIirfien @It)cinen unb Clematis i^re l^errlid^en 

 S3Iütt)en öffnen unb ficf) an ben 93taulBeerBöumen, Ailanthus glandulosus, 

 Gleditchiaunb Sophora japonica emporronten, h}enn Dimorphanthus mandscliu- 

 ricus unb Paiilownia imperialis i^re ornamentalen iötätter entfalten unb bie 

 Thuja, Thujopsis imb ßrl^ptomerien eine tüo^It^uenbe 5lBtüecf)§Iung in bie biefer 

 3one eigentpmlid)en lidjten ^aum= unb ©trautfipartien l^eröorBringen, fo 

 fönnen mir mit bem reichen ^Pflan^enmateriat biefe§ t^IorengeBietes in ber 

 S)arfteIIung berfetBen etloaS S5ebeutenbe§ leiften, 



^c^ erinnere nod) an bie Deutzia, ßodotliypus, Pterostyrax, Pirus 

 floribunda, Caragaiia Chamlagu, Ehus vernicifera, au§ bem ber Befannte 

 ct)ine[if(^e 2aä gemonnen tnirb, unb an Magnolia hypoleuca, au§ bereu ^pol^ 

 bie Befannten ct)inefifif)en SrobförB(f)en öerfertigt tnerben. ^ie^t man nocf) bie 

 üBerminterten Otepräfentanten jeneS S^lorengeBieteS n)ä§renb ber ©ommer= 

 monate in eine foId)e geograp'^if(^e ^Partie l^inein, fo ^aBen mir ein anfd)au= 

 Iic^e§ ^ilb jeneS ÖeBieteS, ba§ bon ungemeinem ^tei^ unb i^ntereffe ift. — 

 ©Benfo fönnen toir auc^ bie ^^^lorengeBiete ©iBirien§, beä Äaufafu§, ^^erfien§ 

 unb ©übeuropa'§ pr 3lnfc^auung Bringen, freilief) nid^t in bem Umfange 

 unb in ber 9teict){)aUig!eit, trie bie§ Bei ben jtoei eBen Befprod^enen '^^flan3en= 

 geBieten möglid) ift. — 



9Benn nun aud) eine fotc^e ?lnorbnung ber 5|>f(an,^en in biefem Um= 

 fange au§ berfd)iebenen (Srünben in allen öffentlid^en Einlagen toeniger au§= 

 fül^rBar erfd^eint, fo foEten bot^ bie größeren öffenttid)en Einlagen, Befonber§ 

 aBer alte Botanifc^en ©arten nit^t ^ögern, i^^ren 93cfuc^ern folc^e in= 

 ftruftiüe 3>egetatiDn§BiIber öorjufü^ren. S)a^ bie§ möglich unb auc^ Bi§ 

 in'§ Äleinfte burc^fü^rBar ift, bafür fprid^t ber Botanift^e ©arten ju 5Jtar= 

 Burg, ben ^^err ^^rofeffor 2Biganb öor nunmel^r 20 ^al^ren tl)ei(n)eife nad^ 

 ^3ftan3engeograp^ifd)en@efid)t§pun!ten angelegt, unb ber auc^ burd) feine ma= 

 lerifd^e Sage unb ätoedmä^ige 3lntage jeben 93efu{^er fofort für fid) einnimmt. 

 Sie einförmigen ©t)ftemBeete finb fo glüdltd§ mit ben fie umgeBenben S5aum= 

 unb ©traud^partien, alfo bem Arboretum, öereinigt, ba^ bem 5(uge üBeralt 

 fleine aBgefc^toffene Ianbf(^aftti(^e SSilber bargeBoten toerben, bie man in ben 

 meiften Botanifc^en ©arten bergeBenS fucf)t. 



5(u§ eigener 9lnf(^auung !enne lä) nod) bie |)amBurger SOßaüantagen, 

 bie äftiar nicf)t nad) pflanjengeograptiifc^en ©efid§t§pun!ten georbnet, lool^t 

 oBer eine ©tiquettirung ber ^^flanjen aufjulneifen t)aBen. .^äufig l^aBe id^ 

 nii(^ üBerjeugt, tüie bae bortige 5]5uBtifum BeftreBt ift, öon biefer ©inrid^tung 

 ben umfaffenbften ©eBraudf) 3U machen, inbem e§ ftd^ bie ^pftanjennamen an= 



