(7) 



ons land behouden bleef, zijn te belangrijk dan dat wg niet 

 een poos er by zouden stilstaan. 



In den loop van November 1846 ontving Julien, die als 

 alom gevierde meester der Chinologen de vraagbaak was van 

 gansch Europa, een schrijven van Sir Georgb Staunton uit 

 Londen, waarin melding geschiedt van een plan, om aan het 

 Kings College te Londen eenen leerstoel voor 't Chineesch 

 op te richten en navraag gedaan wordt naar 't aantal van 

 Chineesche professoraten in de verschillende hoofdsteden van 

 Europa, naar 't bedrag hunner bezoldigingen en naar den 

 persoon, geschikt om voor den nieuw op te richten leerstoel 

 in aanmerking te komen. Onverwijld verstrekte Julien de 

 gewenschte inlichtingen ; nopens het laatste punt uit hij zich 

 aldus: 



»0r si l'on désire que la création de cette chaire fournisse 

 non seuleraent des interprètes, mais encore, et c'est la Ie plus 

 difficile, des savants capables de traduire des livres industriels 

 OU scientifiques, lesquels sont toujours écrits en Kou wen, je 

 prendrai la liberté de recommander a votre attention un hom- 

 me qui possède particulièrement et a un degré eminent 1'in- 

 telligence du chinois scientifique, et qui, en outre, est Ie seul 

 homme d'Europe qui possède la langue Japonaise. Je veux 

 parier de M. Ie Docteur J. Hoffmann, Hollande, Leyde." 



Julien liet het hierbij niet, maar gaf zich ook moeite om 

 te bewerken dat aan het professoraat, welks instelling men 

 te Londen beoogde, eene bezoldiging verzekerd werd die 

 eenigermate geacht kon worden aan billijke eischen te vol- 

 doen. Toen hg nu in deze zijne pogingen geslaagd was en 

 de nieuwe betrekking aan Hoffmann werd aangeboden, bra- 

 ken voor dezen dagen van zwaren tweestryd aan. Nederland 

 was hem een tweede vaderland geworden, hetwelk hij hartelijk 

 en oprecht lief had. De studie van 't Japansch had hy reeds 

 als zijne levenstaak leeren beschouwen, en wie zich daaraan 

 met vrucht wilde wyden, kon slechts te Leiden — namelijk 

 toen ter tijd — over de noodige hulpmiddelen beschikken. 

 Maar anderzijds stond eene onzekere, ja duistere toekomst 

 dreigend voor zijn oogen; zyne verhouding tot v. iSiEBOLD 



