(9 ) 



regering, voor die beuoemiug, eene hartelijke dankbaarheid 

 toedragen." 



Wat TIoFFMANN zelven betreft, altoos heeft hij door woord en 

 daad getoond dat hij het land zyner inwoning hoe langer zoo 

 meer lief kreeg en jegens de regeering met erkentelijkheid 

 bezield was. In een zijner brieven uit lateren tijd (1857) 

 aan Professor Schott, te Berlijn, vinden we o. a. deze woorden : 



»Soll icli Ihnen mein llauptstreben mit einem Worte be- 

 zeichnen, so ist es dies, dass ich — nur eiuen gemeinnüt- 

 zigen Zweck verfolge, der dem Niederl. Gouvernement am 

 ITerzen liegt und dass ich diesem Gouvernement alle Ehre 

 die ihm zukommt, zuerkannt sehen will. — Beurtheilen Sie 

 meine Arbeit und vergessen Sie unser Kolonial Gouverne- 

 ment nicht, denn es thut für Wissenschaft mehr als manches 

 andres grössere Reich.'' 



De voornaamste werken die Hoffmann omstreeks 1846 voor 

 de pers gereed maakte, waren de Yosan Jirok, Vart dCélever 

 les vers a soie au Japon en het Buddha- Pantheon von Nippen. 

 Eer.stgenoemd werk werd, na eindelooze onderhandelingen 

 over de wijze van uitgave enz., door den Heer Bonafous, 

 toenmalig gezant der Sardinische regeering te Parijs, met voor- 

 rede en toevoegselen in een prachtwerk uitgegeven. Het ver- 

 scheen in 1848 te midden van de stormen der omwenteling 

 in Prankrijks hoofdstad. Dat was een ongunstig tijdstip voor 

 de verspreiding van zulk een boek, en het is misschien daar- 

 aan toe te schrijven, doch misschien evenzeer aan de over- 

 matige pracht en kostbaarheid van het geïllustreerde werk, 

 dat het zoo spoedig in vergetelheid is geraakt. Intusschen 

 heeft een latere vertaler van den Japanschen tekst er ruim- 

 schoots gebruik van gemaakt. 



Het B^iddha- Pantheon^ welks lang vertraagde uitgave in 

 1851 tot stand kwam, blijft tot nog toe de voornaamste bron 

 voor onze kennis van 't Japansch Buddhisme en is daardoor 

 ook voor hen die zich niet op het Japansch toeleggen van 

 niet geringe waarde. Voor de studie der taal zijn daarin van 

 het meeste belang twee tekstproeven, bevattende twee legen- 

 den uit het leven van 9'"ik:ya den Bdddha, met transcriptie 



