( n ) 



645," — Van grooter belang voor de nijverheid dan voor 't 

 lezend publiek in 't algemeen was de »Notice sur les prin- 

 cipales fabriques de porcelaiue du Japon ' in 't Journal Asia- 

 tique van 1855, terwijl ongeveer terzelfden tyd uitkwam het 

 opstel over »het Chineesche knolgewas Tschü-yü, de Naga-imo 

 van Japan." Dat de belangen der nijverheid Hoffmann ter 

 harte gingen, heeft hij ettelijke jaren later nog getoond door 

 zijne »Mededeeling aangaande de kweeking van den wilden 

 zijdeworm in Japan" in het Tijdschrift voor de Nijverheid, 

 1864. De hiervan verschenen Frausche en Duitsche vertalin- 

 gen kunnen ten bewijze strekken dat de belanghebbenden het 

 medegedeelde op prijs wisten te stellen. Het Tijdschrift voor 

 Staathuishoudkunde en Statistiek (jaargang 1855) bevat, van 

 zijne hand het » Vertoog over den rykdom van Japan.'' 



Inmiddels werden de meer en meer aan 't licht tredende 

 verdiensten van onzen Japanoloog ook van de zijde der Re- 

 geering erkend, in zooverre hem de titel van Hoogleeraar 

 werd toegekend, terwijl Z. Maj. de Koning persoonlijk bewijs 

 gaf van zijne verlichte belangstelling door den nieuw be- 

 noemden Hoogleeraar eene jaarlijksche toelage te verleenen. 

 Voortaan rustte op Professor Hoffmaistn de verplichting om 

 onderwijs te geven aan jonge lieden die opgeleid moesten 

 worden tot tolken van 't Gouvernement in de Chineesche en 

 Japansche talen. Op welk eene talentvolle, nauwgezette, zelf- 

 opofferende wijze de leermeester zich van zijne taak gekweten 

 heeft, kunnen al zijne kweekelingen getuigen en een hunner, 

 die thans den leerstoel voor 't Chineesch aan de Leidsche 

 Hoogeschool inneemt — dank zij in de eerste plaats aan het- 

 geen door zijnen leermeester voor de studie van 't Chineesch 

 hier te lande verricht is — heeft nog onlangs in een En- 

 gelsch tijdschrift *) de verklaring afgelegd dat »Hoffmann 

 was one of the most modest and unpretending of scholars, 

 an enemy of all ostentation; never boasting of his accom- 

 plishments, and always ready to put aside his own work in 

 order to aid his disciples." 



•) Athenaeum, Febr. 9, 1878. 



