MOSEIVDA KDITORIS. VII 



CAPIJT I. 



RATIO EDITIONIS. 



§. 10. JL/IFFICILE3I Codicis usum esse, ne primo iuUiilu exclames, L. B. , jure 

 veremur. Sed facile ei adsuesces et summo emolumenfo ulere eo, consideraus ubi(jue — 1. ope- 

 rum adhibitorum ordinem chro nologicum , tabula anne.ra accurate significatu/n, — 



2. tjjporum ador/iat ionem editionum Ubrorumqtie discrepantiam et varias lectinnes maxima 

 brevitate exhibetiteni ( cf. Inbulam Signa et Abbrevialiones explicantein), — et ubi perlegeris 



3. brevetn, quae nunc sequitztr, methodi nostrae expositionem. 



§. 11. METHODUS editionis nostrae in eo posila, ut textum onuiium libroruni 

 luic perlineutiuui, (§.5. n. 1 — 3.) ubi congruat, iu unum coulrabamus, ipsis libris in calce 

 citalis : vel notulis subjectis iudicemus idenlitatem \e\ diversitalem. 



Obs. Opera Linnaeana omnia minime conferta, sed spatiosa typorum ailornatione cdita sunt , ut re vera nimium in iis 

 spatium pessumdetur. Id quod Linnaei aetate facillimum lectorihus et conspectum et intellectuni exliihuit , nec parum adjuvahat 

 novi Systematis introitum. Id ipsum autem nostra aetate supervacaneum est , et aliis auxiliis tvpograpiiicis re sarciri potuit; Iiinc 

 tantam rerum copiam uno volumine complecti potuimus. 



§. 12. DISCREPANTIA (s. Varietates) leviora in ipso textu lecepimus, usi ad ea 

 disliijgueuda typorum varietate et pareuth es i I) ii s: id fjuod et intclleclu l'acilb'muui et 

 oinnium coiupeudiosissimum esse videbalur. Auxiiia praeterea nounulla adbibuiinus. Ouae 

 Tabiila II. (p. XXXII) explicata sunt omuia. 



1) Litteris „1. e." indicavimus , in libro aliquo citato terminos eitare, serius a Linnaeo emendatioribus com- 

 mutatos , leyioris momenti quidem, (quales adeo auctor ipse plerunique tacite mutare consuevit, ubi verba e lali 

 opere laudato serius citaret). Fuimus autem in ca re yiQitixcoTazoi , ne quid extcrminaremus termini emenda- 

 tione ponderosius. 



2) Verbum vel verba mutata, addita vel oraissa, scrius vel prius, typis variantibus excudi cnravimus 

 CciirsitJiS aut distantibus rectis cursivisv e). Opus ipsum, in quo textus ea ratione discrepat, in paren- 

 thesi additum cst , v. c. „(^Sp. II. )". 



3) Deesse quidquara, iisdem in parenthesibus signo „9:" indicavimus, a lectoribus ad vocabula proxime 

 praecedentia , quae typis discrepant, referendo. 



4) Si longior phrasis deest vel additur in aliquo opere, plerumque sublevandi lectoris gratia, 

 lineolam ,. — " illi praefigimus , praeterea quod a praecedente textu typis discrepant. 



5) Ubi in fihe phTaseos ali cujus fmaxime in diagnosibus) quaedam adduntur in aliquo opere A. . quae 



desimt in altero B.: tum prius citato B. puncta interponimus „ ", atque deinde addita verba ista, cum illo 



opere A. , citamus. [C/. e. gr. Maranta Galanga , n. 11.] 



§. 13. PPiAECIPUA haec sunt editioui noslrae peculiaria, varium iu uiodum cjuideiu a 

 nobis adininistrata: ijuae sicubi non sufficereut, xdtulis textui subjectis cxplicavimus 

 librormn discrepautiam. 



01) s. JuDICEM autem criticum , uhi displiceat haec methodus , vel magis placuerit ista a philologis ad codicum varietatem 

 exponendam vuigo adbibita, (quam quidem , notitlis in catce pat/iiiue jiusitis , periclitati sumus in praefationihus Linnaeanis rccudendis), 

 rugare liceat, ut ipse non ex una alterave pa;;ina Codicis judiciuru ferat , sed totum conferat. ?ieque enini ludihrio, sed materie 

 per hiennium tractata hanc tamquam unicam brevem et adstrictissimam elegimus metliodum: promptique et parati sumus, si mclior 

 iiidicetur, in iiova Codicis edltione aliquandu eam adhibere. 



§. 14. EXHAUSTA sunt opera ad Systema vegel abilium speciatim per- 

 tiuentia (§.5.1., Cap. II. 1 — 18.). Exbausla etiam iu usum botauicorum practicum, i. e. 

 (juoad diaguoses, synonyma descriplionesque, omnia illa, (juibus citatis et collatis uon adda- 

 mus verba, „r/. .-" vel ,.,quae cf." et similia. 



Obs. Rationibus in scligendo textu cx operibus minoribus ducti sumtis tribus : 



1) nc quid ad rem maxirae pertiucns omitteretur et a lectore in alio iibro evolvendum esset; 



