XCIV 



Het Verslag der Letterkuudige Afdeeliug luidt als volgt: 



De Vereeüiging voor Oudheid-, Land-, Taal- en Volkeu- 

 kunde te Jogjakarta riep de medewerking der Afdeeling van 

 Taal-, Letter-, Geschiedkundige en Wijsgeerige wetenschap- 

 pen in tot het doen blootleggen en in plaat brengen van een 

 aantal bas-reliefs aan den voet van den Bóra-Boedoer. Door 

 den Heer Leemans werd daarover verslag uitgebi-acht, en 

 gewezen op de vruchten, welke van die onderneming te 

 wachten zijn. De Afdeeling, zelve niet in staat daarvoor 

 gelden beschikbaar te stellen, wendde zich tot Uwer Majes- 

 teits Minister van Koloniën, en ontving spoedig een vol- 

 doend antwoord van Zijne Excellentie, 



Tn de vergaderingen werden de volgende onderwerpen ter 

 sprake gebracht. 



De Heer Pruin handelde over de woorden waarheid, ken- 

 ning en zeventuig, die in oude keuren voorkomen en met de 

 rechtspleging op het platte land en in de steden in betrek- 

 king staan (zie Versl. en Meded. IV blz 244 — 246). Deze 

 bijdrage is . later uitgegeven in de Bijdragen voor vader- 

 landsche geschiedenis en oudheidkunde. 



De Heer Verdam deelde zijne gedachten mede over de 

 beteekenis en den oorsprong van het raidden-Nederlandsche 

 woord kustiuge. Na de verschillende beteekenissen van het 

 woord te hebben aangewezen, achtte hij het mogelijk om het 

 af te leiden van custen, tevredenstellen, geruststellen: eene 

 afleidinsf, met welke enkele leden zich niet konden vereeni- 

 gen (V. en M. IV blz. 341 vg.j. Ook deze bijdrage werd 

 elders uitgegeven. 



De Heer Brill kwam op tegen de gewone vertaling van 

 het laatste vers van den 137*''^" Psalm. Naar zijne mee- 

 ning wordt daar uiet gesproken van het verjlettereu van 

 jonge kinderen tegen de rots, maar van het verstrooien 

 naar Selah, de hoofdstad der Edomieten (V. en M. IV. 

 347). 



Kerstliederen en leisen waren het onderwerp eetier bijdrage 

 van deu Heer Acquoy. Hij wees het verschil tusschen deze 



