( 47 ) 



was. Bovendien de zeventiende en de achttiende eeuw, de 

 staat van zijne gezondheid, de politiek .... doch genoeg. 



De GescldeJenis der mnl. dichtkunst moge nog zoo goed 

 staan aangeschreven, daar is een boek van zijne hand, dat 

 m. i. de kroon spant. Ik bedoel niet Van den Vos Reinaerde, 

 evenmin de Etude sur Ie roman de Renart, als is ook daar- 

 over maar één stem: ik bedoel zijn Guillaume d' Orange. 

 Behoef ik de loftrompet te steken over de twee eerstge- 

 noemde? Te roemen vallen de inleiding op den Reinaert, 

 getuigend van vertrouwde bekendheid met de fransche bran- 

 ches; de tekst met zooveel oordeel vastgesteld ; de vergelijking 

 met Le Plaid en den Reinhart van Heinrich, enz. enz. enz.. 

 Kluge zegt van Jacob Giumm, dat zijne »wertvolIe sammlungen 

 »auch da unentbehrlich geblieben sind, wo der jetzige stand 

 »unserer sprachgeschichtlichen beurteilung von dem seinen 

 »bedeutend abweicht" ^^) : zoolang de vossenjacht niet zal 

 zijn gesloten, blijft Jonckbloet's Van den Vos Reinaerde 

 beide voorbeeld en toonbeeld. 



En de Etude? Daarvoor wil ik verwijzen naar de aan- 

 kondiging van GiiiMM in de Göttingische Anzeigen van 

 1863. Hij noemt haar »eine anziehende, »ihres erfolges 

 gewisse schrift", en getuigt: »neu, wenn darunter wirk- 

 licli frische und fruchtbare studiën zu verstehn sind, kön- 

 nen nur die des hollandischen gelehrten heiszen, denn 

 was hier Paulin Paris — tegen wien de Etude inzon- 

 derheid is gericht — was hier Paulin Paris vorzulegen 

 hat, erscheint alles seicht und oberflachlich", en »mit gros- 

 zer Lust folgt man des verfassers anhebenden und aufstei- 

 genden forschungen, der aus dem sprachgebrauch und der 

 art und weise der einzelneu gedichte nachweist, dasz nicht 

 ein paar, vielraehr eine gauze reihe von erzühlungen von 

 Pierre de Saint-Cloui) herrühren rausz, der nur in eiuigen 

 geuannt ist" -^ ). Ik heb er geen woord aan toe te voegen 

 dan alleen de opmerking, dat tot op den huldigen dag toe de 

 Etude in het buitenland, ik beroep mij op Knorr en Mar- 

 tin 20 j, wordt aangehaald met hooge waardeering, en vooral 



