( 48 ) 



geroemd om het betrouwbare barer uitkomsten en a poste- 

 riori gestaafde gissingen; voorts dat JoNCKBLOKr's vermoeden, 

 als zoude zijn werk »hier te lande", zooals bij bet uit- 

 drukt, vin den doofpot zijn geraakt", ongegrond moet beeten, 

 De Gids van 1870 leert alvast bet tegendeel. 



Een TixT^na töaèi, dat bij zicb heeft gesticht, is de Guü- 

 laume cCOrange^ in 1854 versebenen in twee deelen, waar- 

 van bet eerste vijf epopeeën der Guillaume- Chanson \iaho\x&i^ 

 bet tweede een » examen critique", dat wil zeggen: onder- 

 zoekingen aangaande de wording en ontwikkeling der Guil- 

 laume-sage, de tijdperken van baar groei en bloei ; bare 

 bestauddeelen, zoo vreemde als oorspronkelijke, hunne samen- 

 vloeiing en ineensmelting; aangaande »la silhouette du Guil- 

 laume historique" en het beeld der »bistoire poétique", den 

 Guillaume der kronieken en dien der volksverbeelding, en de 

 langzame gedaanteverwisseling van de historische figuur in 

 vertelling en lied ; aangaande het waardoor en wanneer en 

 waarom der metamorphose, alles uit vroegere en gelijktijdige 

 en latere bescheiden betoogd en toegelicht; onderzoekingen, 

 geleerd, scherpzinnig, smaakvol. Zoowel deze als de tek- 

 sten .... doch ik wensch mijn oordeel bescheiden voor mg 

 te houden, zelfs het bekend artikel van Dozy in De Gids 

 van 1854, overigens bij enkele bedenkingen en aanvullingen 

 zoo vereerend mogelijk voor Jonckbloet, te laten rusten, en 

 thans liever te vragen: hoe wordt de Guillaume d'Orange 

 beoordeeld door de fransche geleerden, Leon Gautier b. v., 

 den schrijver der Epopées frangaises, die verzekert gansche 

 dagen en halve nachten te hebben gearbeid in den Karel- 

 cyclus? Gautier dan zegt, dat de teksten z^n uitgegeven 

 met »un soin remarqaable," en de jongste uitgevers van 

 Aliscans (één der brancbes), Guessard en De Montaiglon, 

 mogen tot grondslag van hunne redactie een ander hand- 

 schrift hebben gelegd dan Jonckbloet voor de zijne, de eer 

 der ontdekking, dat »le manuscrit de l'Arsenal" bet oudste 

 is, wordt onvoorwaardelijk toegeschreven aan bem ; en van bet 

 » examen critique" verzekert Gautier, dat bet moeilijk is n 



