( 62 ) 



correspondentie van den man, wiens uitgegeven brieven het verlangen 

 naar de nog ongedrukte voortdurend versterken. 



An seine Excellenz den Königl. Niederlandisclieu Minister van Bin- 

 nenlandsche Zaken im Haag. 



Mein Herr, 



Eurer Excellenz wird es nur ini ersten augenblick auffallen, dasz ein 

 auslander sich die freiheit niramt dieses schreiben an Sie zu richten. 

 Die wissenschaften erkennen keine grenzen, im. gegentheil ihr streben 

 geht dahin, die abgesteckten uuterschiede der völker zu überschreiten 

 und das band zu festigen, das in weitem umkreis zwischen allen ge- 

 schlungen werden soll. 



Von jeher mein studium auf deutsche sprache und geschichte rich- 

 tend muste ich bald zur einsicht gelangen, dasz bei der innigen ver- 

 wandschaft Deutschlands und der Niederlande eine genaue kenntniss 

 beider hand in hand zu gehen habe. Ich bemühte mich also auch 

 die eigeuthümlichkeit der niederliindischeu sprache, sowol da wo sie 

 mit der hochdeutschen einstimmt als von dieser abweicht, eifrig zu er- 

 forschen. 



Nachdem vor achzig jahren durch Balthazak Hüydekoper dcu mit- 

 telniederlandischen denkmalern gründliche sorgfalt zugewandt worden 

 war, hürte die wirkung davon allmalich auf, wie ein ins wasser geworfner 

 stein auf dessen oberflache immer weitere und schwachere kreise hinter- 

 liiszt, bis endlich auch die letzte spur verschwiudet. 



Spater nahm unter uns in Deutsehland die wissenschaft des vater- 

 landischen alterthums frischen und nachhaltigen schwung, der in den 

 Niederlanden nicht unbemerkt bleiben konnte. In Holland zumal ist 

 durch eines begabten mannes und seiner genossen antrieb diese bele- 

 bung einheimischer philologie geweckt und geniihrt worden. Ich meine 

 herrn Joncrbloet zu Deventer. Hier in Deutsehland fragen wir uns 

 wol, woher es komme dasz die arbeiten dieses ausgezeichneten gelc'irten, 

 dort geringeren eindruck zu machen scheinen als unter uns, und bergen 

 unsere verwunderung nicht, warum er noch keineswegs in eiue solche 

 auszere lage versetzt wurde, die es ihm möglich macht seina kenntnissc 

 recht fruchtbar werden zu lassen. 



Oft geschieht es, dasz eine stimme aus der ferne lauter und vcrnehm- 

 licher erschallt als aus unmittelbarer nahe. In meiner von HoUaiid gauz 

 unabhangigen stellung, und ohne mit hrn. Jonckbloet in engerem ver- 

 kehr zu stehen (ich lerute ihn persönlich kennen, empflcng aber in den 

 letzten jahren keine briefe von ihm), aus reger, rein wissenschaftlicher 

 theilnahme, erlaube ich mir, diesen verdienstvoUcn, vorragenden mann 

 warm zu empfehlen. Leicht werden Sie rath und veranlassung tinden, 



