( 83 ) 



gen welke ook ia de bekendste commentaren worden aan- 

 getroffen. 



Het spreekt van zelf dat zulke geschriften niet onopge- 

 merkt bleven. Bak e gaf den schrijver in een brief zijne in- 

 genomenheid met den inhoud te kennen, en Geel, met wien 

 HoLWEiiü.v tijdens het opstellen in voortdurende briefwisse- 

 ling was geweest, verheugde zich evenzeer over de uitgave, 

 maar wat daarover in tijdschriften gezegd werd, met uit- 

 zondering van eene aankondiging in de Boekzaal^ klonk ge- 

 heel anders. »Wij hopen", zoo liet Waarheid, in liefde zich 

 hooren, »wij hopen dat zulk eene philologie, die in de let- 

 terkunde en in de H.S. schier alleen bij de woorden en de 

 letters blijft staan, geen veld zal winnen bij de wetenschap- 

 pelijke uitlegging des Bijbels en bijzonder des Nieuwen Tes- 

 taments". En in de Godgeleerde bijdragen verscheen eene 

 recensie van een ongenoemde, die door felheid zocht te ver- 

 goeden wat haar aan wetenschappelijke waarde ontbrak. Van 

 HoLWERDA heette het daar dat hij te weinig liefde voor de 

 schrift had om haar uitlegger te kunnen zijn en bovendien 

 dat hij onbekend was met eenvoudige regels der grieksche 

 taal. De recensent zegt o. a. het volgende: » Een sterk spre- 

 kend en waarschuwend voorbeeld brengen wij bij. Op blz. 

 87 (der Bijdr.) vinden wij, om de beteekenis van jTTtoxevetv 

 uit te drukken, onderscheidene aanhalingen uit de classici; 

 en in weerwil, dat eene zuivere grieksche taalkennis, op de 

 classici gegrond, leert, dat de werkwoorden met den uitgang 

 sro) altijd beteekenen een habitus, eene conditio, een munus 

 (vgl. BuTTMANN, Ausf. Gr. Gram. S. 307), verklaart Hol- 

 WEKDA : on — èjttoSY^svoev, dat hij — arm en wel in zeer 

 hooge mate arm yeworden is. Wie zulke fouten begaat, die 

 werpe zich toch niet op als meester en make geene vertoo- 

 ning met zich telkens te beroepen op dezen en genen clas- 

 siekeu schrijver. Eene wezenlijk grammaticale uitlegkunde 

 begaat zulke dwaasheden niet". Op dergelijke wijze werd 

 zijn werk bestreden. Had de recensent in zijne Grammatik 

 wat verder gebladerd, waarschijnlijk zou hij iets gevonden 



6* 



