( 42 ) 



Christiaen, d'oudste der vier Broederen, wierd Anno 1509 door 

 Paus Juiiius gesouden na d'Aertsbisdomraen Mentz, Keulen, Trier, 

 Meissen, en de voornaemste Plaetsen van Duytschland ; daar hij, als 

 Pauslijcken Nuntius, d'Aflaets-Brieven uitdeelde. Hier in is hij voort- 

 gegaen tot Anno 1513, en de dood van Paus JüLius ; wiens bysondere 

 Gunstelingh, en wel eeuen der voornaemste, hij in sijn leven was ge- 

 weest. Vermits hij nu sigh in Meissen en Wirtenbergerland meest op 

 hield, ter dier tijd de Kesidentie van D. Lütheeus ; en korts daer op 

 volghde d'Aflaets-bullen van Leo X, met d'uyterste onbeschaemdheyd 

 van d'Aflaetskramers 't Volck aangepresen, soo heeft dit de gemelde 

 LuTHER aangeset, om tegens d' Aflaten te Prediken en te Disputeeren. 

 Hier van sijn onder Boomhoüees Nakoomelingen noch verscheijdene 

 Originele Brieven in bewaringh; en onder deese bij de Heer Pietek 

 Boomhoder te Maestricht (noch in 't lev-en) twee Authentique Aflaets- 

 brieven van Paus JuLius, van tweederley Druck; ten teecken, dat de- 

 selve in groote menighten door den gemelden Boomhouer sijn uytge- 

 deeld. Oock is bij hem een Origineele Brief van Keyser Maximiliaen I 

 hier aghter aar. gevoeghd. Diergelijke sijn te vinden onder d' Antiqui- 

 teiten, versameid door D. Smetiüs, Predikant tot Nieuwmeegen. Sie 

 hier nu d'Aflaets-Bul, eerst in 't Origineel Latijn; daerna, soo alsse 

 in 't Nederlandsch is vertaeld geweest. 



Universis et singulis praesentes literas inspecturis Christianüs 

 Boomhouer, utriusque juris Doctor, Prothonotarius, et Comes Apos- 

 tolicus, nee non metropolitanarum Coloniensis ac Tarbatensis et 

 üevalieusis Ecclebiarum Canonicus, Sanctissimi in Christo Patris et 

 Domiui nostri, Domini Julii divina providentia Papae II, sanctaeque 

 sedis ad Moguntiensem, Coloniensem et Trevirensem provincias, illa- 

 rumque ac Misnenses civitatis Adioeceses, Nuncius et Commissarius, 

 salutem in Domino. Notum facimus quod idem Dominus noster Papa 

 cunctis in Christo fidelibus, in Provinciis, Civitatibus, et diocesibus 

 praedictis quomodo libet habitantibus et commorantibus, ac ad eas unde- 

 cunque confluentibus, qui durante triennio, pro tutela partium Livaniae, 

 in subsidium sanctae cruciatae, contra ferocissimos Euthenos, hereticos 

 et schismaticos, Tartarorum infidelium auxilio fratos, manus adjutrices 

 juxta nostram ordinationem porrexerit, ultra plenissimas peccatorum 

 indulgentias, sacratissimi Jubilei (etiam centesimi) ac alvas plures 

 gratias et facultates, quas ad hoc dispositi pro se ac certis defunctorum 

 animabus respective consequuntur, de plenitudine ac liberalitate po- 

 testatis Apostolicas, misericorditer concessit, et voluit ut tam ipsi quam 

 omnes et singuli eorum parentes ac benefactores cum charitate, defuncti 

 in omnibus precibus, elecmosunis, jejuniis, disciplinis, orationibus, 

 missis canonicis, peregrinationibus et caeteris omnibus bonis spiritua- 

 libus quae fiunt et fieri poterunt in tota universali sacro sancta Eccle- 



