— 338 — 



A QUEL MOMENT PEUT-ON TRANSPLANTER LES 

 ARBRES TOUJOURS VERTS V 



Un abonné de L' Illustration Horticole nous pose la question qui précède ; 

 il se plaint d'avoir mal réussi dans les plantations qu'il a faites le printemps 

 dernier, alors que les arbres étaient encore en repos. Voici notre réponse : 



L'époque de la transplantation des espèces à feuilles toujours vertes a fait 

 l'objet de nombreuses expériences, sans que les praticiens aient pu se mettre 

 d'accord. M. Meehan dit, dans le Country Gentleman, qu'il préfère trans- 

 planter la plupart des Conifères en août et septembre. Il est évident qu'à ce 

 moment l'évaporation par les feuilles sera tout aussi rapide qu'à n'importe 

 quelle autre saison, mais les nouvelles racines fibreuses se formeront bien plus 

 vite dans le sol réchauffé qu'à un autre moment. En été, le sol ressemble à 

 celui d'une serre à multiplication, et les arbres et arbustes devraient être 

 traités absolument comme des boutures. Il faudrait leur donner de l'ombre, si 

 possible; les racines doivent être tenues humides. Les trous sont bêchés à 

 la profondeur voulue et une bonne terre doit remplacer un sol pauvre ou 

 épuisé. En remplissant les vides parmi les racines, on doit éviter soigneuse- 

 ment de blesser celles-ci. Quand les trous sont à moitié remplis, on y verse 

 quelques seaux d'eau jusqu'à ce que la terre soit bien trempée. On attend 

 que cette eau soit infiltrée pour combler les trous. Le lendemain on mouille 

 de nouveau, et on égalise le sol le troisième jour. Cette humidité suffît pour 

 une semaine entière, alors de nouvelles radicelles se seront formées. Cependant 

 on peut recourir à l'ombrage et aux seringages ; ces procédés sont très 

 avantageux. 



En général, quand il faut transplanter sans motte de terre des Conifères 

 ou autres arbres verts, le mieux sera d'attendre le temps qui précède la 

 reprise de la végétation. Si les plantations du printemps dernier ont mal 

 réussi dans beaucoup de jardins, c'est que le vent du nord-est a amené une 

 longue période de sécheresse contre laquelle il aurait fallu prémunir les arbres 

 par des abris et par des arrosements. Nous avons vu réussir des trans- 

 plantations de grands exemplaires en plein été, mais bien soignés. Nous 

 ajouterons qu'on peut transplanter à toute époque lorsque les racines sont 

 ménagées, ce qui est possible en conservant une grande motte de terre à 

 chaque arbre. Ne voj'ons-nous pas actuellement transplanter ainsi avec 

 succès, au mojen d'une machine ad hoc, de grands arbres pendant que leur 



frondaison est complète? 



ÉM. R. 



