XCIV 



gegeven. Het onhoudbare der bewering van dien geleerde 

 meent de spreker volkomen bewezen te hebben (Versl. IX, 

 blz. 222—242). 



De Heeren van Herwerden en Naber brachten onderwer- 

 pen uit de klassieke Grieksche letterkunde ter sprake. De 

 eerstgenoemde vestigde de aandacht op een fragment van 23 

 verzen uit eene tragoedie, dat ten vorigen jare door H. Weil 

 te Parijs voor het eerst is uitgegeven. Terwijl deze geneigd 

 is, die klacht van Europa aan Aeschylus toe te schrijven, 

 denken anderen aan Euripides. De Heer van Herwerden 

 voerde grammatische en metrische gronden aan, die het 

 waarschijnlijk maken, dat het ontleend is aan een treurspel 

 van een jongeren dichter. Dit betoog, voorzien van eene 

 metrische vertaling van het fragment, zal in het volgende 

 deel der Verslagen worden opgenomen. 



De Heer Naber leverde eene bijdrage over de wolken van 

 Aristophanes. Hij ging uit van de opmerking, dat de af- 

 zonderlijke tooneelen in de stukken van dien dichter met 

 genialiteit behandeld zijn, doch dat het plan, zoo er van 

 eenig plan sprake kan zijn, uiterst gebrekkig is. Zoo ont- 

 staat de vraag, of die stukken in meer of min verbasterden 

 vorm tot ons gekomen zijn. Het antwoord ligt voor de 

 hand, daar bewezen kan worden, dat die stukken vóór de 

 opvoering herhaaldelijk zijn omgewerkt, zoowel door den dich- 

 ter zelven als door een later geslacht, totdat, ten tijde van 

 Demosthenes, aan die willekeur paal en perk is gesteld. 

 Wij weten, dat de Nubes door den dichter zelven in om- 

 gewerkten vorm later zijn opgevoerd, en het blijkt, dat de 

 comoedie, die tot ons is gekomen, op weinig oordeelkun- 

 dige wijze is samengesteld uit de vermenging van de beide 

 bewerkingen. 



De Lesbia, door Catullus bezongen, bood den Heer Francken 

 stof tot eene bijdrage. ' Hij ontwikkelde de gronden, waarom 

 hij het gevoelen deelt dergenen, die in haar de beruchte 

 zuster zien van den volkstribuun P. Clodius Pulcher, bekend 

 onder de namen Clodia Qüadrantaria. De behandeling dezer 



