(11 ) 



gedagteekend. Hier rolioo^ en raribidterde hg hebeen lig 

 wj 2ajn eerste optreden had geleverd: toen zond hg alleen 

 <Ien Wapene MartKJn met zgne Terrolgen in het licht, thans 

 waren het al de lyrisehe geéïehien ran den wsAikerea. Vla^ 

 ming. De naa«te aanleiding tot dit wcark Tond hg in eene 

 niet h^mdffT gelukkig geslaagde nü^Te Tan diezell^ gie^* 

 dichten, door eene minder Irerffegfle hand bezorgd- Dit noopte 

 hem ze > nogmaals tot het onderwerp eener erni^tige en op* 

 zettelgke studie te maken, en te trachten het rele daxéere 

 tot klaarheid te brengen, dat schier op elke bladzgde roor- 

 komt" iVoorhericM). En hg is in zgn po^en hmtea^ewfjfm 

 gelnlddg geslaagd^ al mftehi hei hem ook niet altgd geb^iü- 

 ren, heigeea >zoo deerlgk en hopeloos bedorren" was, ge- 

 heel te herstellen en leesbaar te maken. Het gelnk heeft 

 hem bg dit werk ook gediend. Yan een der gedichten rond 

 hij het Latgnsche origineel, waardoor de Mederiandsche tekst 

 >eene ware gedaantererwisseling ondergaan heeft, die het 

 onkenbaar maakt." 



Doijr rergelgking van vers^-Kfei i^u handschriften, doox zgne 

 r?ieer en meer gergpte kritiek, eü vaak met behnlp van de 

 j:herpzinnige intaïtie van dob tkies, heelt hg eem tekst ge- 

 leverd, die Toor het eea^ die schoone gedichten groot€aideels 

 verstaanbaar en genietbaar maakt. Door aanteekesingsi en 

 een beknopt maar degélgk glo^ariam heeft hg hem zooveel 

 noodig toegelicht. De inleiding, in zgn Voorberidd iftege- 

 zegA, heeft de dood in de pen doen blgven: sledbts enkele 

 voorberead^ide pnnten waren daarvan asmgestijiA. Het behoeft 

 wel niet herinnerd te worden T^i'-^j^r dit gemH ^loor alle 

 deskondigen gevoeld 'wffrAi, 



Wg hebben, dankt mg. proeven te ovear gehad van veb- 

 ^rus" stalen vlgt in zgn betrekkelgk kortstond% en zoo vaak 

 door ziekte nog verkort leven: en wat heeft hg niet nog 

 geleveid behalve de vermelde tekstoitgaven ! Ëcaie menwe 

 editie van den jammerlgk mishandelden FérgwtÊt ligt voor 



