105 



SZadibem atn 24 3Ipr{I bie Sevemonie ber Eröffnung ber cjroBen Slumenaulftellung hurä) 

 ben .l^öuig uorüber luar, fanb am 9Jac()mittage beefelben %aQcä bie ßröffnuitcj be§ ß~ont3reffel 

 ftatt. 2)er ^ii^ecf besfelben roar, auä allen 2:f)ei(en t)on Europa biejenigen 3)Mnner p üer= 

 fammeln, mzldje in S3otani! unb ©artenbau eine l^eroorragenbe ©teile einnel)men, um bei 

 biefer @elegenl)eit ©egenftiinbe ju üevljanbeln, meld;e für bie genannten gädjer con gemein: 

 famem ^ntereffe unb förberlid^ finb. (Sin anbrer ^votd, ber graar nid^t fo offen auSgefproc^en 

 roarb, aber boc^ nii^t meniger gemeinnü^ig ift, mar ber, eine perfönlic^e Serü^rung unb ^e^ 

 fanntfi^aft berjenigen gac^genoffen ju reranlaffen, meiere fic^ feitljer eigentlich nur bem 9tamen 

 nad^ fannten. 



S)ie S;i)eilne^mer be§ J^ongreffes üerfammelten fic^ alfo am 24. Slpril, ^^tai^mittagg 3 U^r, 

 im Palais ducal, mo il)nen ein pradjtüoller ©aal eingeräumt morben mar, in roelc^em fie brei 

 2;age lang in mel)r ober minber 5al)lreic^er SSerfammlung bie auf bem Programm feftgefe^ten 

 ©egenftänbe unb Slufgaben p erörtern bemüht maren. Unglücflic^erroeife mar einer ber 

 eifrigften greunbe unb ^-örberer be^ @artenbau§, §err ßbuarb 3}torren, ^rofeffor ber Sotani! 

 in Sütti(^, roel(^er alio ©efretär mirfen foEte, franf geworben, unb biefer unglücflidje Umftanb 

 beeinträ(^tigte roenigfleuic einigermaßen ben ©rfolg be§ J^ongreffeS in gemiffen praftifdien 

 gtic^tungen. S^en S?orfi^ fübrte ber ^um ^räfibenten be§ Jiongreffeio erroäljlte ^err be ßannart 

 b'^amale, ©enator uon 33elgien; also ^icepräfibent fungirte §err oan ber i^ede be Sembele. 

 ®cr 3:f)eilne§mer am Äongreffe maren e§> 175, worunter 13 au§> ©nglanb, 17 aue Seutfc^: 

 lanb, 30 au$ g-rantreic^, 1 aus> Spanien, 12 au^^ öollanb, 2 au^ Italien, 5 au^ 9iuBlanb, 

 1 au» ber 6c^weiä unb 95 aus 53elgien. 



S)er ^röfibent äußerte in feiner GrbffnungSrebe : ber ©efammtoerein (la federation) ber 

 belgifdjen ©artenbauüercine l)abe, uerftärft burd) bie Unterftüßung ber 'Regierung, begierig bie 

 üon ber Societe royale de Flore aucnjegangene 3lufforberung aufgegriffen, in (£"iner glänjeu; 

 ben 5Serfammlung biejenigen SOtänner ^u üereiuigen, melden ba§ ©tubium ber ^flan^enraelt 

 eine Seben^^aufgabe ober eine angenel)me ©r^olung fei). Ser J?ongreß jäljle im ©aUgen über 

 500 9)iitglieber, moruuter eine SJienge au^^ge3eid)neter 9}iänner, meldie il)re «Stubien unb 

 ^emü|ungen ber görberung ber äöiffenfc^aft unb bereu ^Verallgemeinerung im praltifc^en Seben 

 gemibmet l)abeu. 93tan begrüße mit greubeu unb auf ha§ el)renuottfte in biefem üreife @e; 

 lel)rte aller Sauber unb raeltberül)mte ^Vertreter be» ©artenbaue^ im 2lu»lanbe 2C. 2:. 



'^laä) einer flüchtigen 33eratl)ung, woran mel)re Mitglieber tl)eilnal)men, lam man überein, 

 baß bie SVerein^abgeorbneten fii^ am ätbenb im 3>auj:l)all oerfammeln follten. 



2lm 25. Slpril 9)^orgen6 10 Ut)r trat ber J?ongreß roieber jufammen. ^err ^ire al^ 

 ©elretär verlas eine fur^e überfidjtlic^e 2ln5eige üon bem ^nl)alt eine^ Stuffa^e^, welchen ein 

 §err SBaftin cor ber SVerfammlung über bie 9totl)roenbigfeit gel)alten f)atte, eine gleichförmige 

 ^Romenclatur ber @eraä(^fe Ijer^uftetten. 5)er SSorfc^lag ^aftins^ gel)t baljin, bie ^omenclatur 

 in lateinifd^er Sprache ^u fd^affen, bamit fie unicerfett gemad^t werben fönne. 6r roünfd^t 

 ferner, al^ angeblich notl)roenbig, generifd)e S3eneunungen auf 5uftetlen , meldte in ber ©i^talt 

 von Seiraörtern 5ugefe|t werben follen, um bie Varietäten aui^äubrüden. dUä) langer S^ebatte, 

 woran vide 3)htglieber tl)eilnal)men, warb ber SSorfc^lag einer ilommiffion überwiefen, welche 

 aui* ben §§. ^uUe, Slobiga^ 3}ater unb @ol)n, be ©elpg Songc^ampg, panc^on, ^pnaert 

 unb bem ©rafen uon Sambertpe beftanb, unb bie fpäter beri^tete, baß ber ^lan unb 33or= 

 f(^lag unau§fül)rbar unb nid^t wünfc^ewowertl) fer;. 



^ie SSerfammlung ging fobaun jur Erörterung ber erften ^^rage be§ ^rogramm^: „Slf^ 

 flimatifation, 9taturalifation unb ©omeftication üon ©ewä(^fen" über. §err ßorbier, S.^ice= 

 präfibent ber botanifdjen ©efellfc^aft üon ^ranfreii^, erörterte einige ^hten unb Erwägungen 

 über bie 3Jiöglid)feit unb ^)tügtid^feit ber Stfllimatifation einiger 2lgaricu§;2trten. ^err ^lanc^on 



VIII. 7. 14 



