117 



unb biefe gefc^ief)t am beften öufd) bie S^eröffeutadjuua ätuecfmä^iger 3Serfaf)ven ju itirer Kultur 

 unb 93ennei)runc3. 



®er 9^ame ©ranatapfel f)at ben gärtnerifc^en Gttjmologen f^on oiel 511 fc^affen c^maä)t, 

 ebenfo wie feine tateinifc^e ^öejeic^nung Punica granatum. ^ie Ginen leiten ben ^amzn von 

 ber fc^önen tiefrotlien ^^ärbung (jer, welche bei ^lütf)e unb gruc^t an bie garbe bcr bö^ntifi^en 

 ©ranaten erinnere. S)ie Slnberen fagen: Punica, ma§> eigentlich !artf)agifc^ bebeutet, rül)re 

 von beut einft Ijäufigen 3?or!ommen biefe^ in ber 5Räl)e üon tartl)ago, — granatum oon ©ranaba 

 in Spanien l)er, von roo bie erften nac^ bem nörbli^en ßuropa gebrai^ten ©yeniplare gelownten 

 fetin foEen. Granatum l)ei^t aber au(^ geförnt, unb vermag [ii^ au§ ben üielen lleinen 

 (Samenförnern §u erflären, womit bie apfelartigen grüc^te angefüllt finb. ©ranatapfel märe 

 fomit eigentlich eine mit fielen fernen gefüllte Slpfetfruc^t ober ein granatrotl)er 2lpfel. 60- 

 oiel ift geraii bafe biefe§ &emää)§> eine§ ber ölteft-^befannten ift, unb ba^ fi^ feine eigentli^e 

 ^eimatl) foraie aud^ bie ©efdjid^te feiner SSerbreitung nic^t mel)r genau nac^raeifen läfet. S^er 

 t)äufigen ©rmä^nung ju golge, bie er in ber ^ibel erfäljrt, muB er fc^on im fernen Sllter- 

 t^um in ©i;rten unb ^aläftina fel)r oerbreitet geroefen unb in l)ol)er 2t^tung geftanben fetjn; 

 bie Silberfprad^e ber lieiligen Schrift raäl)lt ilm immer al§ eines ber uorjüglic^ften l)eitigen 

 6innbilber, unb bei ben ^uben wirb er nod) Ijeut^utage jur S^er^ierung ber ©djulen ober 

 ©pnagogen angeraenbet. ®ie ©riechen fi^ä^ten bie ^ru^t fo l)oc^, ba^ biefelbe unter ben 

 l)auptfäc^li^ften ©rjengniffen ber eli)fäif(^en ©efilbe aufgefül)rt roirb, unb bie 3[Jli)t^ologie 

 entl)ält eine liübfc^e «Sage oon ßereS, welche ben Jupiter um 9tüdgabe il)rer 3:oc^ter ^rofer-- 

 pina erfu(^t, unb worin beS ©ranatapfelS in einer SBeife ©rwälmung gefd)iel)t, al§ ob er ben 

 2llten für eine ber ©ötter würbige ©rfrifi^ung gegolten f^abe. ©rwiefenermaBen würbe ber 

 ^aum pr Qeit beS morbgierigen ^yüa oon i\art^ago an§' in $Rom eingefüfirt; unb ^liniuS 

 gibt f^on im 21. Jlapitel feinet 13. Suc^S eine Sefc^reibung beS Saumes unb feiner gruc^t, 

 jäl)lt fpäter an einem anbern Orte neun 3Sarietäten baoon auf, unb fagt: bie Slinbe ber 

 fauren Slrt werbe oon ben ©erbern pr Seberbereitung , bie S3lütl)e ber anberen Slrten jum 

 ^drben oon Beugen oon ben gärbern oerwenbet. 



@l ift !ein Bweifel, ba^ er im fpätern 3Jlittelalter anä) in ©eutf erlaub befannt war, 

 benn in alten 3lräneis unb Äräuterbüc^ern werben ben oerfdjiebenen ^Ijeilen biefe§ ©ewäc^feS 

 allerlei Ijeilfame ©igenfdjaften beigemeffen. (iin aus ben grüc^ten bereiteter Söein, ober in 

 Ermangelung beffelben ber frifc^auSgebrücfte ©aft reifer %x\iä)U, follte ein treffliches 3)tittel 

 gegen Seber!ran!l)eiten fepn. ®ie ooHfommen reife ^rui^t l)at ein faftigeS, angenehm fäuerli(^i 

 fü^lic^es §ruc^tfleifc§ , unb wirb fo jiemlii^ in berfelben Söeife unb jum felben ©ebram^e 

 oerwenbet wie bie Drange, foE fogar bei fiebern unb anberen Äran!l)eiten weit wof)ltl)ätiger 

 unb empfel^lenSwert^er fegn als bie Drange. 3}ie ^ruc^tfc^ale unb bie S3lütl)en entljalten 

 in großer 3)tenge einen abftringirenben ©toff, unb werben bal)er in ber §ei(funbe manc^fac^ 

 oerwenbet. S)er gro^e S^tuf feiner ^eilfraft oeranla^te in frülieren 3^^^^" f^^"^ maffenl)afte 

 Slnpflanjung in atten Säubern, wo er nur irgenb gebiet), unb fo fel)en wir il)n ni(^t nur burd^ 

 gang Spanien unb Portugal, burc^ ©icilien unb ben größten 2:l)eil oon ^If^I^^i^ ^¥^^^ ^1^^^^= 

 oirt, tl)eilS in wilbem ^uftanbe oerbreitet, fonbern er wirb auc§, au^er feiner urfprünglic^en 

 §eimatl) (wal)rf(^einlic^ Slffglianiftan ober Äabul) nirgenbS mit folc^em Grfolge angebaut wie 

 in SBeftinbien, wo bie grud^t am reic^lid^ften unb ooUfommenften gebeizt, ^ie Heine, niebrige 

 SSarietät, ber fogen. 3^erggranatbaum, wirb auf ben weftinbifc^en Qnfeln als ^edenpflanse 

 angewanbt, unb mad^t pr 33lütl)eäeit einen wunberfc^önen Gffeft, fo ba^ fie fogar bei unS 

 unter bie fc^önften 3i^i^gewä(^fe beS SBarmfiaufeS gerechnet wirb. 



^n botanifc^er Sejie^ung betrachtet, gel)ört ber ©ranatbaum ju ben märten artigen 

 ©ewäc^fen ober 3Jh;rtaceen, unb jwar p ben eckten Wii)xUn, benn er ftel)t in berfelben 



