— 330 — 



pendant de longues années. C'est la valeur du temps, et le temps, cest 

 l'argent. 



Parfois c'est plus encore. Un vieil arbre est un ami d'enfance qui a grandi 

 à côté de vous, tout chargé des souvenirs de la jeunesse de la famille, de 

 l'âge heureux tant regretté. Vous-mêmes l'avez planté peut-être, et le poète 



l'a dit : 



L'arbre qu'on a planté rit plus à notre vue 

 Que le parc de Versaille et sa vaste étendue. 



Partout, à la ville, à la campagne, les hommes qui pensent bien ont le 

 respect des vieux arbres, et se préoccupent des moyens de les conserver, 

 de les transplanter avec le plus possible de chances de succès, s'ils sont- con- 

 traints de les déplacer. 



Cet art n'est pas nouveau ; il existait, on en possède la preuve certaine, 

 dès la plus haute antiquité. Nous avons jadis raconté comment les Grecs et 

 les Romains, par les organes de Théophraste, de Pline, de Sénèque et de 

 tant d'autres noms, ont laissé les traces certaines de la faveur attachée par 

 ces grands anciens, nos maîtres, à la transplantation des gros arbres. Au lieu 

 de ces machines si simples que nous avaient signalées ces auteurs, la science 

 moderne s'est appliquée aux complications les plus variées pour les grosses 

 transplantations. L'Angleterre en a donné l'exemple. Après Brown, Stewart, 

 Fitzharding, la France à son tour imagina des appareils plus ou moins com- 

 pliqués dont les meilleurs nous ont semblé jusqu'ici les chariots de M. le 

 baron de Rothschild et ceux de la ville de Paris. Ces chariots ont résolu le 

 problème du déplacement et du transport facile des gros arbres pourvus 

 d'une lourde motte de terre. Avec leur aide, la masse est soulevée et trans- 

 plantée sans danger, sans fatigue pour les ouvriers. Mais l'arbre lui-même 

 est-il entouré de tous les soins nécessaires à sa parfaite reprise? Là est la 

 question principale. Les radicelles, espoir de la reprise, sont mises à nu; 

 les secousses imprimées à la tige et à la motte pendant l'opération ébranlent 

 la terre qui adhérait aux racines et la font souvent ébouler ; les moyens com- 

 presseurs employés pour la maintenir, c'est-à-dire les cordes, la paille et les 

 fascines de branchages sont insuffisants. De tous ces accidents, légers en 

 apparence, résulte une perturbation dont l'arbre à grand'peine se remettra, 

 s'il est déjà d'un âge avancé. 



Le point important entre tous est donc de soustraire les racines aux 

 influences atmosphériques : hâle, grandes pluies, gelée, etc. 



Tel est le but proposé et atteint complètement par le procédé suivant, 

 employé d'abord à Sydenham, en 1853, et plus récemment perfectionné par 

 l'un des jardiniers de M. le baron de Rothschild. 



La fouille est faite tout d'abord, La motte, bien dégagée et taillée en pyra- 

 mide quadrangulaire tronquée et renversée, reçoit, sur chacune de ses 

 arêtes, un montant évidé à l'intérieur et faisant rainure. Une traverse, à 

 coulisse, glisse dans une ouverture pratiquée au sommet des montants et 

 les maintient en place. Entre les rainures des montants sont alors glissées 

 huit planches mobiles, plus longues à mesure que la motte s'élargit vers son 

 sommet. Ces planches, placées ainsi sur les quatre côtés, emprisonnent les 

 racines dans une caisse mobile et pourtant très-solide. 

 Il reste, entre les parois de la caisse et les surfaces latérales de la motte, 



