1873.] 



493 



[Brinton. 



we want to go to the river 

 I want to go and come back 



this very day 

 I went and came back 

 we went and came back 

 we want to go (or, to be) 



about 

 we all want to go (or, to be) 



about 

 many are sitting 

 have you any? 

 I have 



the girls all want books 

 I want to give to all wanting 



books 

 he excels all 

 to know 

 I know 

 I do not know 

 know thou 

 to cast away 



cast (it) away (imp. sing.) 

 cast (it) not away 

 run thou 

 run thou quickly 

 go thou 

 go you two 

 go ye 

 give to me 

 bring to me 

 he died 

 he fell down 

 let us all go and see it 



I am going 

 to day I am going 

 now I am going 

 we two want to go and come 

 back this very day 



having gone, he returned 

 many came (yesterday) 

 long ago they came 

 we two want to run 

 I don't want to be lost 



warvgus pehegus tepegusa 



hahtes kawe'tvwv kahvsa'hgus te'gusa 



(to go) (this very day)(to come back)(I want) 



e'htene kvkv e'sahgu 



peekune kvkv e'pe sahgu 



hvpekses tetene'gusa 



i 



lvtvse we'hvkes tepegusa 



kaku'ege tvluen 



nvcepsev ? 



nvcecv. 



tvmar lvtvse nepegusa atul 



lvtvsets nepegusa atul naguscs tegusa 



lvtvse pukeluse 



hvcoko'wes 



tacuka 



estucoko 



pelecoko 



mehvlles 



mehpale 



mvkvmmehpvl 



kwvrpesku 



kwvrpesku somop 



pa'kte 



pa'kse 



pepegu 



kvba'guce 



hvbagece 



kae'wete . 



mvkvce'ak 



peeguk lvtvsets erhvles tepegusa 



(going) (all) (to see) (we want) 



tahtva' 



kawet tahtva' 



kawetvn tahtva' 



aksek kahvsa'hgus tete negusa 



(having gone) (to come back) (we two want) 

 ka'wetvwv' 

 (this very day) 

 e'htene kv'kvkuno'wesku 

 tvluen kvkvepe sa'hku 

 ele'neen kvkv-supesahku 

 awe'nu kwvrhe'skus tetene'gusa 

 wvthokes ekusattaa 



