420 в. п. СРЕЗПЕВСК1Й. 



I. А. 28. Списокъ Остромирова eeaHrenifl съ предислов1емъ и прило- 

 жешями А. X. Востокова 1837—1840 годовъ. 



Въ листъ, па 503 листахъ. Вся рукопись сплошь паписапа рукою 

 А. X. Востокова; опа послужила орпгпиаломъ для печатан1я знаменптаго 

 его труда «Остромирово евангел1е 1056 — 57 года съ приложеп1еыъ грсче- 

 скаго текста евапгелш и съ грамматическими объяснеп1ями» (СПб. 1843). 

 Текстъ еваыгел1я и всЬ выписки изъ него въ npилoжeыiяxъ писаны стра- 

 ница въ страницу и строка въ строку съ подлпнпикомъ; письмо списка — 

 подражап1е уставному; заставки, узорныя буквы скопированы отъ руки 

 черни.110мъ; подъ русскимъ текстомъ евангел1я помЬщепъ (какъ и въ издан1и) 

 греческш текстъ. Къ рукописи присоедипепы гравюры, вошедш1я въ изда- 

 Hie: три изобра'/кеи1я евангелистовъ и два снимка съ текста евангел1я — 

 л. 89 и 210 об.; сравнительпо съ пздан1емъ, такпмъ образомъ, педостаетъ 

 спимка, составляющаго прплол(ен1е къ предислов1ю (озаглавлепнаго «Начер- 

 тан1я буквъ и разныхъ зиаковъ Остромирова евангел1я»). По словамъ 

 М. М. Козловскаго («Изсл'1доваи1е о H3biKt Остромирова евангел1я» въ 

 «Изсл'Ьдован1яхъ по русскому языку», т. I, с. 5) въ спискЬ Востокова 

 противъ подлинпика очепь мало ошибокъ; онъ представляетъ собою почти 

 facsimile памятника. Надъ приготовлен1емъ евангел1я къ печати Востоковъ 

 работалъ въ 1837 по 1840 годъ'; съ ноября 1840 по мартъ 1842 года про- 

 должалось цензурное разсмотр'Ьи1е его труда (истор1я цензурпыхъ затруд- 

 иен1й, предшествовавшихъ выходу въ св-Ьтъ Остромирова евангел1я, из- 

 ложена въ прим'Ьчан1яхъ И. И. Срезпевскаго къ «Переписк-Ь А. X. Восто- 

 кова»); печатан1е евангел1я кончилось въ ноябрЕ 1843 года, Предислов1е 

 Востокова къ евангел1ю въ рукописи, находящейся въ библ1огек'Ь академ1и, 

 сохранилось въ первоначальной редакщи съ приписками и поправками иного 

 почерка; какъ nsBtcTHO, оно подверглось неред-Ьлкамъ частью по требовап1ю 

 цензуры, частью на осповац1и зам^чашй академиковъ. Къ числу первыхъ 

 перед'Ьлокъ относится составленхе конца предислов1я, начиная со словъ «Въ 

 заключен1е я долженъ еще предупредить» (почеркъ разпптся отъ почерка 

 начала предислов1я) ; это окончаы1е нанпсано большею частью дословно 

 сходно съ замЬчан1ями къ рукописи Востокова, представленными въ Синодъ 

 митр. Филаретомъ; къ тому я^е ряду поправокъ относится замЬпа слова 

 «гардеробъ» императрицы Екатерины- стовомъ «покои» при указан1и, гдЬ 

 была найдена рукопись Остромирова евапгел1я (исправлено по требовац1ю 

 оберъ-прокурора св. Синода). Поправокъ, сд'Ь.ианныхъ Востоковымъ по 

 предложеи1ю н-Ькоторыхъ академиковъ псторико-Фплологическаго отд'1;лен1я 

 академш, въ рукописи не сохранилось: Востоковъ представилъ свое издап1е 

 на сужден1е академиковъ до выхода его въ свЬтъ, по по отпечатан1и; по- 

 этому дополпен1я были вставлены уже при корректура. Эти дополнен1я 



Ист.-фил. стр. 60. 22 



