242 ОТЧЕТЪ о ЧЕТЫРНАДЦАТОМЪ ПРИСУЖДЕНШ 



переведенной имъ пьесЬ предпосланъ обстоятельный критический этюдъ о 

 ней. Въ этюдахъ этихъ нерЬдко проявляется тонкое критическое чутье и 

 значительная начитанность автора въ области Шекспировской критики. 



Свою реценз1ю проФессоръ Стороженко заканчиваетъ следующими 

 словами: «Разсмотр'Ьвъпереводъдрамъ Шeкcпиpa,'cдtлaнныйr. Соколов- 

 скимъ, и указавъ на достоинства и недостатки этого многолЬтняго колос- 

 сальнаго труда, въ который влоя5ено переводчикомъ столько любви, знан1я 

 п таланта, я считаю возможнымъ ходатайствовать передъ Академ1ей Наукъ 

 о награжден1и г. Соколовскаго полной Пушкинской npeMieû». 



П. 



И. Станюковичъ: CoöpaHJe сочинен1й, томы I и II. — MopcKie раз- 

 сказы (М., 1897 г.). 



Означенное сочинен1е г. Станюковича было критически разсмотр'Ьно 

 Почетнымъ Академикомъ А. А. Потехинымъ. 



Собран1е сочинен1й К. Станюковича въ двухъ томахъ, представ- 

 ленное на соискан1е Пушкинской прем1п, заключастъ въ ce6t бол1;е 30 

 разсказовъ, очерковъ и характеристпкъ, относящихся къ жизни и быту 

 русскаго военнаго Флота. Въ жпвыхъ, разнообразныхъ типахъ русскаго 

 матроса и морского ОФИцера онъ изображаетъ ярко и рельеФно эту жизнь 

 п бытъ, начиная съ царствован1я Императора Николая 1-го до поздн1;й- 

 шаго времени. Особенно подробно при этомъ выступаетъ пер1одъ реФориъ 

 во Флот^, въ 60 и 70-хъ годахъ. «Во всЕхъ этихъ разсказахъ авторъ яв- 

 ляется не историкомъ-изсл'Ьдователеыъ, или лЬтописцемъ-бытописателемъ, 

 но настоящимъ хз'дожникомъ, воспроизводящимъжизньид'Ьйствительность, 

 хотя по непосредственнымъ личнымъ наблюден1ямъ и впечатл'Ьн1ямъ, но 

 совершенно объективно, бе.зъ преувел11чеп1й, прпкрасъ и искажен1й. Bct 

 его разсказьт дышатъ искренностью, безнристраст1емъ, настоящею прав- 

 дою, при полной реальности. 



Въ своихъ Морскихъ разсказахъ ohti вывелъ ц^лую галлерею типовъ 

 совремепнаго русскаго военнаго Флота отъ послЬдняго воришки и пропойцы 

 матроса до адмирала включительно. Мо])ск1е разсказы автора — это жи- 

 вая панорама, въ которой вы видите всю жизнь, всЬ подробности быта, 

 всю душу, все wipocosepnanie русскаго моряка паразнихъ степеняхъ слу- 

 жебнаго положен1я и нравственнаго развипя. 



Станюковичъ не только художникъ жанристъ: у него есть превос- 

 ходный описап1я шторма, штиля, тропической ночи. Рождественской ночи 

 и Св1;тлаго праздника въ Mopt. Эти onncauin иногда служатъ только фо- 



