DIE TÜNGUSISCHE VOLKSLITTERATUR UND IHRE ETHNOLOGISCHE AUSBEUTE. 297 



Nach allem, was ich angefülirt habe, wird es nun hegreiflich erschei- 

 nen, dass die Tiingusen meine Beschäftigung mit ihnen, namentlich im An- 

 fang, als für sie höchst lästig, mühselig und ermüdend empfinden mussten. 

 Infolgedessen war es denn ganz natürlich, dass sie auf alle meine Bitten 

 um den Vortrag tungusischer Sprachproben — Lieder, Sprüche, Märchen 

 und Erzählungen — anfangs hartnäckig die Existenz solcher leugneten, 

 später aber erklärten, früher hätte es zwar Lieder und Märchen bei ihnen 

 gegeben, sie hätten dieselben aber vergessen. Wandte ich mich an die 

 Greise, so wiesen diese mich au die Jünglinge; die wüssten Märchen, weil 

 ihr Gedächtnis noch nicht so sehr durch Branntweingenuss geschwächt sei 

 wie das der Alten. Wandte ich mich mit meinen Bitten an die Jungen, so 

 meinten diese hinwiederum, ihnen wären die Märchen von den Alten er- 

 zählt worden, die müssteu sie also doch wissen und hätten überhaupt dafür 

 ein besseres Gedächtnis als die jungen Leute. Nur ein kurzes Lied — das 

 nach Angabe der Goldwäscher aus dem Russischen übersetzt sein soll — 

 und ein zweites aus ganz wenigen Worten bestehendes bekam ich immer 

 und immer wieder zu hören. Das war alles, was aus ihnen herauszubrin- 

 gen war. 



So glaubte ich denn zunächst, dass sie infolge ihrer auch im übrigen 

 bemerkbaren Degenerierung die Erzeugnisse ihrer volkstümlichen Litte- 

 ratur so gut wie gänzlich aus dem Gedächtnis verloren hätten, umsomehr 

 als auch in älteren russischen Werken, in denen die Jeuissei-Tungusen ge- 

 schildert werden, denselben der Besitz einer eigenen Volkslitteratur abge- 

 sprochen wird"). 



Allein dieses negative Ergebnis meiner eifrigen Nachforschungen nach 

 dieser Richtung sollte doch nicht das endgültige bleiben. 



Infolge der oben geschilderten Schwierigkeiten und Hemmnisse, die 

 sich auf den Goldwäschen meinen sprachlichen Studien an den Tuugusen 

 entgegenstellten, entschloss ich mich zu einem Zusammenleben mit ihnen 

 in ihrem Zeltlager. Hier gelang es mir denn, meine Untersuchung, na- 

 mentlich bezüglich ihrer Volkslitteratur, tüchtig zu fördern. Wahrschein- 

 lich durch ein Gefühl grösserer Vertraulichkeit zu mir infolge meines 

 Zusammenlebens mit ihnen veranlasst, gaben die Tungusen ihre Weigerung 

 mir Märchen u. dergl. zu erzählen auf, und nachdem die erste Schwierig- 

 keit überwunden war, gelang es mir durch freundliches, rücksichtsvolles 

 Verhalten, sowie durch Geschenke und die Zusicherung von Branntwein- 

 spenden, immer mehr Erzeugnisse ihrer volkstümlichen Litteratur aus ihnen 

 herauszulocken, obwohl namentlich die Alten unter meinen Erzählern nicht 

 abliessen mir zu versichern, wie mühselig für sie das ihnen so ungewohnte 

 langsame Erzählen und Dictieren namentlich längerer Erzählungen sei, und 



Ист. -Фаз. стр. 19. 5 



