298 DR. G. HUTH, 



obwohl die meisten von ihnen sich nur mit grösster Mühe und nach 

 langem Zureden und Discutiereu bewegen Hessen, ihren tungusi- 

 schen Erzählungen eine wenigstens teilweise russische Über- 

 tragung oder, wenn nicht diese, dann doch wenigstens eine unge- 

 fähre Angabe, Umschreibung oderErklärung ihres Inhaltes nach- 

 folgen zu lassen. 



Als mich sodann zwingende Umstände nötigten, meine Thätigkeit vor- 

 übergehend wieder auf die Goldwäschen zu verlegen, hatten meine Be- 

 ziehungen zu den Tungusen und meine Vertrautheit mit ihren persönlichen 

 Eigenschaften, sowie meine Kenntnis ihrer Sprache und ihrer litterarischen 

 Producte bereits so gute Fortschritte gemacht, dass die Rückkehr zu den 

 früheren Arbeitsbedingungen den Wert meiner Forschungsergebnisse nur 

 wenig zu beeinträchtigen vermochte. 



So gelang es mir denn, sowohl einen grossen Teil des Wort- und For- 

 menschatzes des jenissei-tuugusischen Dialektes festzustellen, als auch eine 

 nicht unbeträchtliche Anzahl von Liedern, Märchen, Schamanensprüchen 

 und selbst Fragmenten alter Epen aufzuzeichnen — Überlieferungen, die 

 zum Teil in einer altertümlichen, den Tungusen selbst nur noch 

 mit grosser Mühe, ja teilweise überhaupt nicht mehr verständ- 

 lichen Sprache abgefasst sind. 



Im einzelnen besteht der Wert des von mir gewonnenen Formen- 

 Materials in erster Reihe darin, dass dasselbe von dem in anderen tungusi- 

 schen Dialekten — so weit uns bekannt — vorliegenden zum grossen Teil 

 vollständig abweicht, sodann darin, dass es uns in den Stand setzt, durch 

 eine Vergleichung desselben mit den aus anderen Dialekten des Tungusi- 

 schen bekannten Formen, namentlich des Verbums, die Bifdungsweise dieser 

 letzteren und damit ihre wahre Natur und Bedeutung zu erkennen, zugleich 

 aber auch dadurch einen Einblick in die der gesamten Formenbildung zu 

 Grunde liegende allgemein-tungusische Anschauungsart und Geistesanlage 

 zu gewinnen. 



Der von mir festgestellte Wortschatz ist durch Reichhaltigkeit und 

 Mannichfaltigkeit seines Inhaltes ausgezeichnet und noch dadurch beson- 

 ders bemerkenswert, dass er Ausdrücke für zahlreiche in den kärglichen 

 bisher bekannt gewordenen Sprachproben und den grösstenteils wenig er- 

 giebigen Wörterverzeichnissen anderer tungusischer Dialekte nicht — oder 

 nur zum Teil — vertretene Begriffe aufweist. Somit stellt derselbe eine 

 wesentliche Bereicherung unserer Kenntnis des gesamttungusischeu Wort- 

 schatzes dar. 



Was endlich die erwähnten Sprachproben anlangt, so sind dieselben 

 erstens als originale Urkunden des Sprachgeistes, als Grundlage für die 



Пст.-фи!, стр. 20. 6 



