64 



IMtcrttiifdjc 9tunt)fd)ttii. 



D Les serres-vergers. S}it' A-nid)tl)äitHn'. 

 tiuc Doüftiiiibicu' iVliaubluiicj bcr 'Jrcib-- 

 lüic aiibeiTr füuftlidiov (Siiltuven bor g-nidjt^ 

 bäumo. 



Jiicö ifi ^cr litcl ciuc^ Eür^lid) in (5oiit 

 (iVlflien) erfiticncncn franjörifdi flcfdirifboncn 

 ÜBcvtc^. ba* fdiüii in feiner cr(lcii, mcil uiuhi(1= 

 foiiimcucii "Jluftai^c, oou oorfd'ict'ciKU (JVwtcnbauä 

 @cfcll|"cl)aftou vn-cii<ijch'iiiit mnr. Der iPcrlc^cr, 

 §ovr H. HostP, nie des cliamps 43, Gent, Miibiu 

 fdion lrtnc(c ©ubffrivtipiicn oti unb nuiB gc= 

 jicbcn, ba§ fidi bei biofcm fficrfc bas* ©prüdi« 

 roort bciimbrhcitct bat; „ffiae lange niiibvt miib 

 fliit " 3)cv ScrfaJTcr, ipcrr (5b. <P iniaev t kfltc 

 in bov StaativQ^iivtiicvlohvaniuilt in ®cnt, alfo 

 nutcv bor 2)ivctfiLin bc>j ircltbctanntcn ^icrvn 

 Van Hontte nnb in bcffcn grofiarticicn) 6'ta= 

 bliiTcmcnt bcn öauptgninb 511 feinem gnrtncrifdicn 

 2ßiffcn unb Äönncn; bann arbeitete er in au^-- 

 nnirtigeu bebeutcnbeu (Särtnereieu ©ciitfdilanbj, 

 (Suglanb*, unb bilbele fid) tbeoretifdi roeiter , fo 

 bafi er oon §ierrn Van Hontte alvi Siebter be= 

 rufen mürbe. 3ii' oabre 1S66 gab S>tn 'ßrjnacrt 

 „bie Dbftbaumjudit in tO 23c>rträ9cu", bie er 

 Van Hontte mibinele, beraub. §iierburd) bemie* 

 $err lUinaert, luie oolKonnuen er befähigt iji, 

 ali^ 3Jiei|ler in feiner Äunfl ju fungireu. Subeni 

 iji §icrr 'Jlnguft Vau (leert, aud) einer ber gröi5= 

 tcn .fianbelv<gärtner in ffient, fein Sdinnegenmiev. 

 (?ibt ba* 5lQe^ uidit fcbon bie befieu Warantieen, 

 '!>ai ba(5 oorlicgenbe ®erf ein in allen Jbcilcu 

 tief burdibadite* unb auf grünMidie Sifafiruug 

 baftrt ifl'^ 51Ue>S wa* ber .fierr Serfoffer em= 

 pficblt bat er felbll aui^gefübrt ober mürbe ibni 

 luni Pütlfüinnten In-rtrauen einflÖBcnben *l>erfoncn, 

 meldie in ber *l.irari>3 bfuuibrt finb , mitgetbeilt. 

 ©0 ifi boi? 23ud) ein fidierer giibrer, beni mau 

 ftdi ohne Sft'fifi''' anoertraucn fanu. J)ie ©pradjc 

 ifi gemanbt, bie 3)arfle(lung tlar ; überbieiS helft" 

 nod) 65 in beu Jejt gebruefte (vignit" ä"i" Sr= 

 liiuterung. Dn .fjerr $«naert ali^ Sobrer meife, 

 bau alle 'üniiieifungen unb ;)iegelu am fafilidifieii 



unb bebaltbarfien fiiib, menu man jie gleidifam 

 auf bem ftUiinbe ber (5-vfabrung benun-nnidifen 

 fieftt, fü bat er überall bae „Jöarum?" bcige-- 

 fügt. 5)a^ ®erf gibt alfa mcit mcbr alt« ber 

 Xitel Perfpridit. (ii banbelt j. 23. au^fübrlid; 

 üba- ben »oben, bie Subercituug unb 5)üngung 

 beiielben, meun ba^ «Pflaujen gefefeebeu foll ; uon 

 ber Sinriditung unb Cage ber grnditbäufer k. 

 (SDa uuiS bne 3BerE gleidifalli^ oorliegt, fo fügen 

 mir mit l^ergnügen uod) bei, bafe mir mit ber 

 l^eurtbeilung imüfiänbig einuer|lanben nnb, unb 

 erlauben uni^ ^ugleidi unfern gcebren Sefcrn niit= 

 jutbeileu, ta^ un? oom 'Autor bne au iM'dil ieH= 

 lidje Uebe rfe^ung«! re*t in'* J)eutfdK er- 

 tbeilt mürbe. ffiir mad)ten fofort ©cbraud) 

 baoon, unb bcnfen im Saufe be^i ©ommeri! 

 eine beutfdie ']ln*gabe im lu'rlage biefer 

 2?lätier erfd)einen laffen ju ti.iuuen. 9i. 



l'anbiiiiirtljfdjnftlidjf frlbprcbigtcn uiim„^n{jlfr 

 fclöprrbiun" bcr flnioburgei' Horböcul- 

 fdjcn Bdtung. illtoiiatlid) 1 i^eft mit 96 

 ©oitcu 2;t'j't. Stafd^t'ufonnat ä 3 <So,x. 



3?er Snbalt iji in f5'^agc= unb Olntmortform 

 oerfajit, redit oerftänblid) unb bürfte für Areunbe 

 ber 2anbmirtbfd)aft mandjce 9Jü^lid)c euthalteu. 

 3n ber ^luimort auf bie 'Jlnfrage 8: „Sdnib 

 ber Db|lbaumrinbcn gegen Duigctbiere" beipt ec ; 

 3^er 2)iitteldien gibt c^ febr oiele, ivenn jie aud) 

 eben nidit alle ädit jlnb. 3di meip nun aber 

 eiuv^, baiS au* 'Jlmerita berübergetommen, wtU 

 d)eo aud), iine bie 9lmerifaiier, gauj praftifd) ift. 

 DJebmeu Sie gauj eiufad) fo oiel abgerabnde 

 5DJildi, al* ©ie eben für bie 3abl bebürfen unb 

 fejcu €ie bann biefer fo oiel Dfenruji ju, bi* 

 bie ü}}irtur bie J)icfe eine* gemöbnlidieii '?lnjiri= 

 d)e* ber 9.)?alerfarbc bat. 2>ermittelft einer Sürfie 

 befireid)en Sie nun Jbre 23äumd)en biemit 2 — 3' 

 bod). (S* hilft rid)er unb Sie braud)en aud) 

 bie Sache in jebem 2öiuter nur einmal aui^^u; 

 führen. 



