93 



llad)trn(). 



Sei bem 3trti!ol auf pag. 17 b. 3. übeiidjeu unr, nocl) bei^ufücien , baf^ er mit fpe^ 

 cieücr (irlQubuif? bee 5ik'vfaffer^5 ciuä bem interciiautou 3 üljlfe'idjcu Ser!c: „®ie töiiicjUdje 

 £anbeebaumfcl)ule k. in ^^ot'S.bam" entnommen war. ®. 9t. 



inanni(ifrtltt(]Cö. 



D 9tott5 über bic ©arten 2)cutfd)(ojtb'-'. "^lijcnu 

 td), l'o fcl)rcibt .vScrr ^-ö a v i 1 ( c t, einer t)cr tiuttioften 

 ÜJJitarbciter ber »Rev. hört.«, bie beiitf(^en ©arten 

 l}infid}tlicb be§ 6tt}B ju claifificircn bätte, lüie 

 man ''|>tlan,5en etne§ i^erbariunuä elaffificirt, mürbe 

 id) i'ie 5tuifd}en bie franjöfifcben ©arten unb bic= 

 ienic^cn (^luitaubg fcljen. Unferc ttanäi3fifd)en ©är= 

 ten l'inb fiinnnetrifd) : immer gerabe Sinien; 2I([een 

 von unabfetjbarer 5lu'f^be(}nunö ; flefünftelte 33o§; 

 queti ; bie g'Otm ber Säume oft fogar in il^rer 

 93etaubunö ber Sd)ecre unterworfen; SBafferfäUe, 

 2?afen, Statuen, i^auben mit t(}ren »Pendants« ; enb= 

 li'd) ift alleto fo acjiert, 'Derfd}5nert au'Sflefd}müdt, 

 baj^ Ca miteinanbcr bavmonirt, mie bie lun-fdiiebc: 

 neu Zi)d[t eine?^ ©emälbe^. 



J'ie Gnglänbev tjereinigcn auf einen fleinen 

 JRaum bie tian3e D^atur: ©ebölje, Seen, Reifen, 

 2Biefen ; 3(Ue§ ift obne Orbnung jufammengebäuft 

 äh)if(ben Slbgrünben, (SaScaben, SL^älern k. SDian 

 tonnte fagen, ein 3;[}eil ber 3]atur, >ueld}er bie 

 (5"igcnt[)iim[id)tcit ber (Stafticität barbot, ift auf ei- 

 nen tleineu SRaum jufammengebriidt. 



Sie 2)eutfd)en hatten fid) ji^^ifibcn biefen bei= 

 ben Grccffen. 9Ran fiebt i^re SlUeen b^lb ge= 

 tid)tct, ihre 53äume mäf,ig befd)nitten; fic tierbin- 

 bcn fetjr gefd)idt bie geraben Linien mit ben frum- 

 men; ben fran5öfifd)en ©arten mit bem englifdjen. 

 3}ie ']3cvfpettica'n finb au^gebebnt, bie ^Blumenbeete 

 bie unb ba, mit ©efd)mad »t»ie l^ingefäet. Sic 

 SBaffcrpartbieu ^aben gcfddige llmriffe; in einem 

 2Bcrt, fic arbeiten nad) ber 9]atur, aber nur in^ 

 fofern, baf? fie bie gegebenen ©renken nid;t über= 

 fd)reiten. 6ic befolgen bcn 35erg tion Selillc: 

 „S^ereinigt alle SBeifcn, um cineö jeben ©efcbmad 

 ju gefallen." 



Sic fd)eincn mir erfannt 3U b^iben , baf, ba§ 

 Seffere ber gt-'inb be» ©uten ift. ^d) babc fleißig 

 unb ernft bcn Stpl ihrer ©arten burd}fDrfd)t unb 

 babe baburd) ,^u einem guten Xbeil eine C5"rflärung 

 ber beutfd)en Sitten gefunben unb id) möd)tc fagcn, 

 ba^ man ein 33olt faft nad) feinen ©arten rid)tcn 

 unb folglid} fagen tann: „Sage mir, melcbeä 



ift ber Stt)I beine§ ©artcnS, id) mcrbe 

 bir fagen mcr bu bift. (!) 



ßarriere fügt Ijinju, „Sicfc 9loti,5 bebarf fei^ 

 ne§ Gommentarö, fie ift beuttid) unb bringt i^ren 

 Semeiä ; anftatt ^-olgerungen baraug ju jieben, 

 begnügen mir un'?, bie 5(uimev!famfeit ber ücfcr 

 barauf ju lenfeu." — 



Ucicr einige 6unt6Inttrtoe Evonymus^opanä. 



3Jian bat alä allgemeine SReget aufgcftellt, baf? bic 

 ''^Janacbirung ber ^^^flan^en eine Äranfbt-'it foi: baf; 

 folglid) bie mit bunten blättern Dcrfebenen §ärtcr 

 fein müffeu aU3 bie mit grünen. Siefe 9tegel lei^ 

 bet tiiele 3tu;inabmen, menigftcua ma§ bie Ucppig^ 

 feit unb bic öärte betrifft ; benu man finbct oft 

 'l>fl<-in3en berfclben Slrt, mo biepanadjirtcu '^ubifi^ 

 buen trdftiger unb bärter finb al§ bie grünblätt- 

 rigen. Seben mir junäd^ft auf ben Evonymus jap. 

 sulphurea, beffen fcbön gelb geranbete Slätter je 

 na&) ber 3abre§3eit ticrfd}iebene Stufen üon ©elb 

 feigen. SDährcnb bie mciftcn 33arietäten 33ufd)^ 

 form annehmen, ijat biefe bie Sccigung , fid) jum 

 Straucb üu geftalten. 3(bcr aufserbem , unb ba§ 

 ift e§ mag mir befonberä be»^üorbeben, ift er meit 

 bärter al§ bie Stammform unb oerfd)iebcne ^a-- 

 rietäten mit grünen blättern. (Sin anbcrec-' ^ei- 

 fpiel bic.iu — ba^ id) gleid) einfd)alte — ift Thu- 

 jopsis dolabrata variegata. Tiefe ift minbeftenä 

 eben fo havt, alä bie grüne 3(rt, aber entfd)icbcn 

 üppiger. 



Evonymus radicans variegata , eine nieblid)e 

 uid)t genug ju empfeblenbc ^4>flii"5t-' ift auf;erorbcnt= 

 lid) btivt unb fräftig, felbft in böb*-'rem ©rabe ahi 

 bic grüne Stammform , moüon f'c burd) Simor; 

 p^i'JmU'S entftanbcn ift unb ju bem fie mitunter ^u- 

 rüdtebrt; bie 93lättcr finb meit gröpcr unb mcni= 

 ger gc3dl)nt. 



Sie menigen 33eifpielc entträften bie IJbcorie, 

 melcl)c unbebingt behauptet, baf? bie 'y^anaAirungcn 

 .su-anfl)eity:(5rfd)einungen feien. 5Benn aud) in 

 tiielen anbcrn JäH*-'" ^ic panad)irteii (5"icmplare 

 jarter finb , mag mit gar nid)t bcftreiten motlcn 



