187 



6ongre§ ein internationaler ®eban!e jn ®rnnbe liege unb baR mitt)in bie ^Rofenjüc^tet 

 aller ßänber, bie ja unter fic^ bnrc^ ijleic^Cv ^ntereffe, burd) gleiche £iebf)aberei oerbuuben 

 feien, ^erjlic^ luillfonniieu icieii. ^m gleidion Sinne )>vac^eu nod) niel)icre SiitglieDer nnb 

 .»perr ^anl, fötjec^ljunt ((inijlaiib) bccjlücfiuünfdjte bie iserfannulmn} über ben ISiitiüUvf unb 

 bie Slvbeit be-5 ßongreBeg unb baufte fiiu bie frcunblidje 2tufiial)ine , welche er unb anbere 

 2lu^5lnnber a\i^ ^rantreidjc^ ^oben gefunbeu Ijabe. — 



€väter entipann firf) eine Icbl^aftc 33eipvedjuiuj über bie befte 2lrt unb 2ßei)e ben (iongrefe 

 niöcjlidjft jn ermeitern unb einigte nmn fid) fdjliefelid) bat)in, ta^ berfelbc in Sectionen i'oUte 

 gett)eilt nu'iDen, mit einem (^Kmeral^^viifibcnten an ber (2pil3e unb einem 'iNicepränbenten für 

 jebe 8ectiüu. iBei ber uoigenommcuen iöal)l gingen folgenbe .sperren Ijeruor: 



^^n-äfibent bc§ Sfiofecongreffe^^: Leo de St. Jean in ;^ijon; 53ice«^räfibent ber 2i)oner 

 ©ection: Jean Sisley; ilir-Sß. ber ^jsarifer Section: Charles Verdier; '^.■Mj^. ber Sonboner 

 6ection: Georg-e Paul; il^^l ber belgifi^eu Section: Louis van Houlte in ®ent; 2].-^. 

 ber italienifc^en ©ection: F. Per tu säte in 'Utailaub. 



(£'e mürbe übrigen» barauf Ijingemiefen, ba^ biefe SKablen einftmeiten nur aU prouifor 

 rif(^e 5n betradjten feien uub baf3, foba!b bie Sectionen fic^ ucrgröj^ert t)aben mürben, eine 

 roeitere ii^a^l eine-5 ©eneral=^]>räfibenteu mittelft tSorrefponbeuj uub bie ber '-I>ice^'^.^räfibenten 

 burc^ ibre resp. Sectionen 5U erfolgen l)Qtte. 6^ bleibt nun noö) bie 2ivat)l eine^ .^aupt^ 

 6(^riftfnt)rerc-' unb bie ber ©c^riftfüljrer ber uerfd^iebenen ^Sectionen übrig. — 



.§offen mir, ba^ bie ©efellfc^aft fid) fc^nell uergröfeere unb bcni gemünfi^ten eblen unb 

 nü|licben ^wed bienen mirb nomlicb freunbli(^e 23erbinbung jmifdjen tcn ^Itofenjüdjtern 6u= 

 ropai' l)erjuftetlen. ©oUte baö ber gatt fein, unb c§> ift fein ©vuiib be^j ^ttJ^ifele il)re':> Gr- 

 folge^i unb iljve'j. Seftel)enö üOvl;anben, fo mirb fie in mddjtiger äi>eife mirfen, fie roirö Die 

 9iofen5ud)t üergröBern unb bie Siebe ftcigern jur Königin ber Blumen. 



(Ueberfe^t am »The Gardeuer's Magazine« r>cm 5. Ijuli 1873) 



ilieri^l*, September 1873. i. Ä. Pfi)1fr, 



Oberfldrtner ber Oebme'idjcn ©drtnetei. 



©brtflnrtm. 



Heftet btc 9tnmcubung beö ®ommcrfd)nitt^ bei ben (^ormObftbäumcn. 



25011 Munftcjärtncr Srambriui?, 6d)ülcr bco .sServit ©aiidier, Saum^üdjtet 

 unb Ccbrcr ber Obftbaum^udit in 8tutttvivt. *) 

 "Xer 6ommerfd)nitt mit feinen uerfdjiebeneu Operationen l)at ben ^med, mabrenl» ber 

 äßa^etbuniijperiobe ber Säume: 1) feine unnü^en 3;riebe auffommen jn laffcn unb ben ©aft 

 melcben biefelben in 2lufprud^ ncl)men mürben, ben nü^lic^en 2'riebeii unb jvrüdjten jUjufübren, 

 melier ^md burd) bae Slu'öbredjen l;erbeigefül)rt mirb; 2. bie fteljen bleibenben triebe in 

 iljrem ai^ad)c>tl)um ju reguliren, bamit biefelben feine unuötlnge ©tärfe unb Ghöfie erlangen, 

 fonbern ^nr Lieferung bej {>ru^tl)oljec^ unb ber J-rüdjte gerabe tauglidb raerben, mai- bnrd^ 



*) Siefer 3(ufia^ bctreilt beutlid) ^cmu}, baf; .vScir öaudu'r eine auf;erorbcntU*e ?ebtgabe bcfi^en 

 mufi, ba e^ fonft nid}t möc^li* >rätc, in tei-()ältnt|imäfu(i fp fur^ev Qcxt bei Sd)ülern, bie friibcr faum 

 eine ^bee Pon ber nd)ti(ien 2^ebanblunii einec> Apnnobftbaume^ tjatten, fo auffallenbe ^tefultatc ,iU er.^ielcn. 

 ®ir beiilüdtt>ünid}cn .V)ertn ©aud^ei auö »ollem öer,^en. Q^ mad)t un» 2}ergnüflen, nod? antiinbigen 

 ju tijnnen, taf, bie 25ovträiie unb !Demonftrationen, bencn tt^ir red)t üielc 3"biJr« gönnen, im Utonat 

 3lo»ember »riebet üon 3ieuem begonnen b^ben. 2)ie Dtebattion. 



24* 



