lum neuen |a|i\ 



33oIIenbet Iteijt uiiii auclj ber siuölfte ^aijvgauö unfcrer illuftiirtcu ©avtenjcituiuj nor iui§ 

 uiib mit @efü()leii aufridjtirser 5)a)ifbarfeit beufen wir luxM an bte incleu SSemeife von %i)e\i' 

 nnl)me, 2(ucrfeuiumc] imb 9Jiitl)i(fe , bereu wir mhi aiicl) in bem aböt-'^nufeiieu ^al)K 511 er; 

 freuen Ijatteu. 



2öie ein SBaiiberer, ber yon lauöeu unb uiül)fnmeu 9ieifeu i]lücflid} uneber in ber .<gei= 

 nmtf) nucjefommen, beu ©einen bie niaunii]fac(jen Grlebuiii'e erjäljlt unb in ber (Srinnernuc^ an 

 biejelben fie iui ©eifte nocljuial^^ burdjiebt, fo faffen and; wir bie nidjt oljuc 9}iü()e, ober audj 

 mit mauc!^eui freubicjeu unb lol^nenben ©reigni^ reidjen Qafive nnferer Strbeit jetjt n)ieber uor 

 nu'-o norüberjietjen , unb freuen un§ mit gutem ©emiffen faijeii jn fiiunen, nad) ivräftcu uu= 

 fere ^fUc^t (jetljan ^n (jabeu. 



©0 wie and) bie !^ai)n felbft fic^ ni(^t gleich finb, maren andj bie erften, meldje uuferc 

 3eitfc^rift erlebte, feljr wec^felooU iinb fdjiuaufenb ; burd) ^InSbauer, ©ebulb unb ^•(eif3 ge^ 

 lang cä aber eine flippe um bie anbere gefatjrloä ^u nutfdjiffen, unb nun fetjen mir, auf 

 f)0§ev ©ee mit ben beften ^''Öffnungen bem i^afen beS gefidjerteu ©ebeifjeuö entgegen. 



a)tögen unfere freunblic^en 2efer un§ mit 5lreue unb (jilfreidjer Xlnterftüt^uug and) fer^ 

 nerijiu beiftefjen, bauiit burd) uereinte jlräfte bie fo fdjöne unb loljuenbe ©artenfunft metjr 

 unb meljr gefijrbert unb verbreitet luerbc. 



Sßir aber Bnnen nidjt nuitjin allen unferen greunben unb 33e!annten für it)re lüillige 

 unb liebeyoUe 3:;f)eilnat)me auso ganjem §erjen mit ber 33itte jn bauten, nn§ ftet^^ mit gütiger 

 3iadjfidjt gewogen bleiben 5u moflen. 



2Bie bigljer geben mir bie fefte Sserfic^erung, ha'ji e§> ha§ eifrigfte ©treben ber 9tebaction 

 unb S5erlag§t)anblung auc^ in biefeui neuen 3a!)ve fein wirb, ftet;? burc^ 2ßort unb ^ilb ben 

 atnfprüdjen ber ßeit unb ben SBünfdjen nnferer Sefer 5U genügen , bamit bie iduftrirte ©ar= 

 teuäeitnng, aU eine ber beften unb fc^önft^-auSgeftatteten aller beutfdjen ©arteuäeitfc^riften, 

 überall befannt werben ninfj. 



%lnfcY JJrämicnbilti. 



SBie fdjon feit eiiiigen ^a^j^^e»/ fo gibt auc^ für baS neu begonnene bie 3Serlagvljanblung 

 nnferer iltuftrirten ©arten^eitung ben Slbounenten berfelben eine in Delfarbeubrud au^^gefüljrte 

 ©ratii^^^rämie. 



S)iefe^ ^rämieubilb ftellt neun ber neueften unb uorjüglic^fteu , groMvüc^tigen ©rbbeer^ 

 ©pielarten, au§ ber rül)mtidjft befannten 33eerenobft=©(irtnerei be§ ^errn gerbinaub ©loebe 

 in ^eauuaiig bei ^ariio Dor. ^k lüiiftlerifdje 2lu§fül)rung be^^ in ber 3:ijat ganj geluugeuen 

 ^ilbe§, lä^t nid)t^3 ju wünfdjcu übrig nnb !ann al§ prädjtige ßimmerjierbe ben ^räuiienbil= 

 bem ber 4 t)orl;erget)enben 3i^Ij^'^' nnirbig an bie ©eite geftcllt werben. 



XILI. 1. 1 



