)d)dm, fo feljv lueniii nadjciicbicj uitb ö^ueißt fid; an injciib ctiunö Slnbercio a(§ bivJ wny 

 bem ^ehHatf)(icfjeu ijdndjfteljt, 511 cjeroölmeu, ba^ tvolj ber oielfeitujfteu, fovtjfaltiijfteii uitb uor^ 

 fic^tiöften 2>ertiidje fein c\nk§ 3tefu(tat evjielt lücvbeii fann. 



311 aiibercii fällen aber ijat e^o fid) aiidj fd)oii (jemuÄt^efteKt, baf3 eine unpaffenbe, oer= 

 feierte ober bod) iiiaiu]eU)afte ^I3ef)anbluru3 DOii Seiten be^o 3üc^ter§, ijanj aKein bie Urfadje 

 be^3 '))itf3(imjen'o mar, inbem fpäter bie o,k\d}c ^'flaii^e, nnter ber i()r entfpredjenben '^^fleije 

 unb i^eljanbfuuö, in einicjeu ^d)xm faft uoKftänbii] anijeuiöfjnt mar. 



5öenn man bie uielen 'J-äf(c nnb S^Ijatfadjen in ßrroägnntj jiefjt, bie jebeni erfaf)renen 

 3ndjter fd}on xionjefommen nnb bafjer mofjl befannt [inb, unb uertjleidjt bie uiefen 5Beränbe= 

 runcjen, bie bei ijetuiffen ^^sflanjen burc^ 3iccliniatifatiün entftauben [inb, unb jmar Ijinfic^tlic^ 

 ifjrer 2lb(järtun(j nnb 2lu0bauer, i(jrer Slütfjejeit, i^re» Söndjfe» unb if)rer .*galtung 2c., fo 

 fi3nnen mir mo()I jnrceiten nidjt rec^t tina, auy hcn Ginmenbniitjen merben, bie von Seiten 

 eiuitjer ©etefjrten (3etjen bie StccUniatifation im SUttjemeinen ertjoben merben. 



Si^enn mir Dramen roie bie oon ^eßanboüe, Sinbleij, Siegel auf ber einen ©eite unb 

 S)arrain, Sdjübler, ßlo^, ^aberlanbt auf ber anbern finben, fo fiub mir üeran(af3t ju Q,ian' 

 ben, baf, bie .'Qaupturfad}e ber 5}ieinun(3§üerfc^iebenf)eiten in ber üerfdjiebenen 3lnffaffung ber 

 SSebentnucj be^J 25?orte^o ,,5IccIimatifation" bicfcr tjeleljrten Sdjriftftefler (iecgt, benn menn unter 

 3lccliniatifation fo uiet uerftanbeu mirb, ba^ eine ^ftanje au§> frembem Sanbe nur fo ofjue 

 al(e meitere i'orbereituutjÄ; nnb Uebertjang^Sjeit fid) an ein ifjr uöUicj frembem ©lima 2c. ge- 

 mötjnen foK, fo fiub mir mit ben 3(nfidjten Sinbtei;'^ unb anberer ©e(et;rten über biefen 

 ^unft, bie ba fagen, e§ fönue bie^ nidjt fein, gan^ einuerftanben. 



^Xaf5 aber, mie fdjon meiter oben angebeutet, gar uuindje ^ftauje, bei entfpredjeuber 3Sor; 

 forge nnb ftufenmeifer Siorbereitnug , mittelft paffenber 53et)anblung, fdjon fo uollftänbig imu 

 tf)reni (jeimattjtidjcn an ein oöllig dou biefem üerf(^iebeue§ ßlima gemö!)nt mürbe, bajs fie im 

 fremben, noc'^ eine meit uoUfommenere (Sntmidtniug unb grudjtbarfeit geigte, mie im eigenen 

 ßtima, fiub ^mar feltene, aber hoä) fc^on ba gemefene gälte , metdje ben unmiberlegtidjen ^e= 

 meiio liefern, bafj e» bei uielen ^^flan5en niöglidj ift, fie ju acclimatifiren, menn man bie vi^- 

 tige Strt unb ä'öeife um bief3 3U erreichen uerfteljt. 2Iu§ biefem ©runbe unb meU fc^on bei 

 Dielen ^^ftan^en, menn audj nidjt gerabe Doltftiinbige , bod) jebenfallto fel)r anerfenuemomcrt^c 

 Slcclimatifatiouv-uerfudje gcmadjt morbeu fiub , fönneu mir nidjt einfctjcn mie ey nod) Seute 

 gibt, bie für moljtnnterridjtet gelten, metdje gegen alle unb jebe 2(cclimatifation aly eine mi; 

 beruatürlidje <Bad)e auftreten. 



iuMoeife gegen bie lluridjtigfeit foli^er abftracten .Q3el)auptungen liegen ja in 9}ienge uor 

 unb bürfen mir nur bie uielen, jeijt bei un'3 längft fd^on ganj Ijeimifd) gemorbenen ^Bäume au^3 

 fremben l'ünberu anncljmen, mie 5.33. beiuftaftaiüenbanm (Aesculus Hippocastanum), einljeimifd; 

 in Slfieu ; Oen ©ötterbanm (AilanUis glandulosa unb excelsa), einfjeimifc^ in ßtjina unb Dft= 

 inbien; ben Xrompetenbaum (Biffnonia Catalpa L. ober Catalpa syrinoaetblia All.), ein^ei; 

 mifdj in lliorbamerifa ; bie ^^Matanc rPIalanus occidentalis unb orientalisX. erfterer in 9iorb; 

 amerita, letzterer uebft mehreren 3lbarten einbeimifdj in ^erfien, Syrien 2c. nebft nod) einer 

 3)ienge '^äume, Strammer unb Stauben, bie lämjft fd)on uöllig bei une acciimatifirt fijib nnb 

 Ijäufig fc^öner unb fräftiger augetroffen merben al§ in ber urfprüngtidjen ^eimatl;. Slber nidjt 

 altein bie genannten unb üielc f(^on feit langen ,Oial)ren bei nn^o Ijeimifdj gemorbenen ^sflansen 

 fpredjeu nur ju beutUd) gegen bie ^^ermerfung ber 3lcclinuüifation, mir Ijahen and) fef)r 

 l)übfd}e Siefultate a\h:^ ber neueren ^^it aufäumeifen. Wlan benfe nur au bie uicleu fdjöncn 

 6onifercn=^]]flan3cn, bie in ben letzten 15 ^aljren oon fremben Säubern bei nn^^ eingefütjrt 

 mürben unb jel.U fc^on uölTig angomölmt fiub. 



^ann eine grofje 3(ujal)l ljübfd;er, laubabmerfenber 3ievfträudier, uiele Stauben, Som^ 



