2öir evtüä^nen äiievft, bafj ber ."^amburgifdje ©taat 150 ^iicaton au§ö*-'[i-'tit (jut. Man 

 gcbenft biefeii ^xchi 511 tl)ei[eii, iiiib luirb 100 ©ucaten beftimmen: 

 Jnt bie tjrojjnvtiijfte Seiftiuicj niif ber 3Iu§fte(Iunij 5ur SSerfüguiiö ber Obmänner ber 



^U-ei2;rid)terfectioncn." 



^^re 9)iajeftät bie ^'önicjin uon ©nglanb \)at allergnäbitjft gerufjt einen filbernen ^ofal 

 an^jnfe^en. S)erfelbe jeicjt, mit Gicljenlaub uerjiert, anf ber einen Seite bie !önicjnd)e Ärone 

 mit Ten nnter biefer befinblidjen 33nc^ftaben V. R. nnb ber ;3uf'-*i)nft: „for the best specimen 

 of grapes" anf ber anbern ©eite in bentfc^er ©pracf;e bie 3iif<^i^ift: 3»ternationaIe ©arten; 

 ban^Sln^-ftellnng. 



S;er ijfterreidjifc^e 8taat Ijat 3 golbene ^Diebaiden anegefeljt. 

 ®ie erfte, 50 5)ncaten fdjmer, aU BiiÖ^^ß äi^ ^^' 1 ^^^ Programms, 

 bie ämeite 15 2)ucaten an 3Bertt), aU ^MQobe für ^Rr. 4 be§ ^rogranun§ nnb 

 bie britte im g(ei(^en 2öcrtt)e a{§ B^^Ö^^^^t' jn 91r. 51 be§ ^rogramm^\ 



5Der von ^\)xex 93iajeftät ber J?önii]in von ^sren^en uerlteljene, bereite frütjer erniätjnte 

 ^rei§, für ten bi^!)er bie Seftimmung feljite, rairb folgenbe 2>eruienbung finben : 



,,für bie oor5ücj(id)fte Seiftnng in SSe^ug anf bie Jinltnr uon 9BarmI)an§vfIa)i5en" 2 gro^e 

 3.^afen von ^sorjetlan; 



,,für bie uorjüglic^fte Seiftnng in ^ejng anf bie Dbftfnltnr" 1 53(nmenträger. 



^er nom 93iagiftrat ber ©tabt SKtona an^gefeljte ^reis uon 50 3)ncaten ift üom 

 ßomite beftimmt morben: 



„für bie gefc^nmdüoUfte eiferne nnb ^öl^erne Sseranba." 



®er uom ipambnrger herein für ifnnft nnb 3Biffenfdjaft anSgefetjte ^rei§ uon 300 

 9fltl)(r. pr. S. mnrbe beftimmt : 



„für ben gefc^madooüften Sanbgang (Pergola) ober ßanben^^aüidon, gleic^uiet ob an§ 

 §0(5 ober ©ifen conftrnirt." 



®er ^Nreiic be» ^errii Dr. ?5öf;ring im S3etrage von 100 ^t)alern, mnrbe beftimmt aU 

 Zugabe jn Ta. 271 be§ ^rogramm^^: „für bie fdjönfte an§gefül;rte ©rotte, 9tuine ober 

 gel'^partf)ie/' 



®er bentfc^e pomologifc^e 3Serein §eigte bem ßomite an, ba^ er ein illnfirirte^ §anb= 

 bm^ ber Dbftfnnbe anSfe^e „für basS am ridjtigften beftimmte Dbftfortiment, wobei in jmeiter 

 ßinie bie Steidjbaltigfeit nnb gnte Änltnr ber ©amnilnng über bie ^rei^mürbigfeit entfc^eibet." 



Unfer ©nbcomite in ben 9ttjeinlanben nnb ^ßeftptjalen tjat ein ©ircnlair von ßöln an§ 

 yerfanbt, in welchem e§ jn tljatfräftiger Unterftüljnng nnfere^ Unternetjmen^ anfforbert nnb 

 fortfä()rt: „@g bürfte biesS am beften yieileidjt babnrc^ erreid^t werben, bajä, neben regfter 

 33ett)eiligung an ber Sln^fteflnng felbft, bie grennbe bc§ ©artenbane?^ in beiben ^^rooin^en 

 fic^ üereinigen jnr SlnSfetjnng eine§ ober met)rerer ^>reife für tjerworragenbe Seiftnngen anf 

 bem ©ebiete be§ ©artenbaneg nnb ber Dbftänd^t." 



Slnclj uerfd}iebene ©elbpreife mnrben noc^ für Dbft beftimmt, fo äu>ei g^reife a 50 %i)U. 

 von nnferem ßomite;3}titgUebe ^errn ©. 53el)ren§. 



3u ^ranfreic^ t)at fic^ feit einigen Sßod^en ebenfaU^ ein ©nb^ßomite gebilbet, beffen 

 einftn&rei(^e SCt^ätigteit fic| in ganj granfreidj auf ba§ Sßirffamfte bett;ätigt. ©affelbe 

 beftetjt ans ben Ferren Charles Ballet, pepinieriste ä Troyes (Aube); 



Bouehard-Huzard, seeretaire genoral de la Societe imperiale et centrale d'horticulture 



de France; 

 Carriere, clief des pepinieres au Museum d'histoire naturelle, redacteur en clief de la 



Revue horticole; 

 Ducharlre, meinbre de rinstitut, professeur de botanique ä la Sorbonne; 



