H9 



Wit gro^c internationale Pflanjnt- untr jUlumcn-^uefleUung in 



Sl pcteröbnrfl. 



®ie dleilje bcr großen internationalen §8lutnenfefte , mie wir fie in früheren ^afiren in 

 ^ari§, Sonbon, S3rüffel, 9Imfterbam, ©rfnrt 2C. nnb jnle^t in ber großen ©ärtnerftabt ©ent 

 5n beiüuubern ©etegenlieit Ratten, Um im a)iai biefe^ 3af)re§ and^ an bie ruffifc^e 3)cetropole. 



Tiaä) lüod^enlancjen 5i>orbereitnngen , üon leiten ber Seiter ber ruffifc^en ©artenban^Öe^ 

 felifc^aft, !onnte ©onntag ben 16. 9Jiai bie ©röffnuncj^^^j^eierlid^feit beginnen, nad^bem von 

 aüen Seiten bie jünger ber ©öttin g-tora fierbeigeftrömt n3aren , um lebf)aften 5Intf)eil ju 

 nehmen an bem i(;r bereiteten gefte. geierlid; nnb impofant, raie mir eg bei ät)nlic^en ^ex^ 

 an(a[fungen noc^ nid^t gefet)en, raar biefe Eröffnung, benn fie begann mit einem Te Deum 

 unb ber ©infegnung ber 3ln§ftettung. 



9iai^ biefer erf)ebenben geier beftieg ber ^räfibent ber ©artenbaugefeHfc^aft vm ©t. Peters- 

 burg, ©eneral ©reig, bie 9iebnerbüt)ne unb begrüßte ;nnäd)ft etma mit folgenben Sßorten in frau; 

 5öfif($er @prad;e bie 5at)Irei^ uerfammelten ^sreiC^ridjter unb ©äfte: „Söenn ic^ meine S3Ude über 

 biefe tjoc^gefc^äl^te SSerfammlung fdjmeifen laffe, in welcher bie SSiffenfc^aft auf fo glänscnbe 

 SBeife, burd^ fo üiele berüljmte SJiänner vertreten unb repräfentirt ift, beren 9iuf tängft fd^on 

 über unfere ©ränjen bi§ jum ^erjen be§ 9ieid^ei§ gebrungen, fo fann \ä) unmöglid^, \6) gebe 

 3^nen bie aufrid^tigfte S^erfic^erung, ein ©efüt)l tiefer S)emut| unterbrüden, meil id^ e§ nur 

 ju lebt)aft empfinbe, nic^t mürbig ju fein biefem gefte unb ^\)ven raiffenfc^aftlic^en 58erf)anb= 

 hingen ju präfibiren. 2öaä mir aber babei bennoi^ einige ©rteic^terung geraatirt, ift bie 

 fefte Ueber§engung, ba§ bie moralifc^e 33erantn)ortlid^!eit , an meli^er i^ 3:^ei( ju nel)men 

 berufen bin, nid()t fdjioer ju tragen fein mirb. 



®ie großen unb üielfeitigen lenntniffe, grüd^te unau§gefe^ter unb üieljäfiriger Stubien, 

 meldte ©ie I;ier sufammenbriugen, finb mir fidlere ^ürgfd^aft bafür, bafe ©ie roürbige unb un^ 

 parteiifd^e 9iid^ter bei biefem ^efte fein roerben." 



'^aä) biefer hirjen aber mürbigen ©röffnungSrebe begann bie ©int^eilung ber t)erfammel= 

 ten ^reiSrid^ter in ©ectionen; biefer Strbeit folgte ein üou ber ©arteubaugefettfd^aft ben 

 Preisrichtern gegebene! grü^ftüd, unb t)ierauf begann baS ^reiSgerid^t feine Slrbeitcn. 



Seiber würbe biefes ot)net)in fd^roierige unb unbantbare ©efdjäft nod^ oielfeitig baburd^ 

 erfd^roert, ba^ bie 3lu§fteltung no(^ lange nid^t fertig unb in Drbnung mar. ®rei gro^e 

 Söagenlabungen mit ^ftanjen ber Ferren 2t. SSerfd^affelt unb Sinben mürben ermartet unb 

 be§l)alb ftarrten un§ uod^ meite 2Men in ben SluSftellungSräumen entgegen, roe^l)alb aud^ 

 bie arbeiten beS ^reiSgerid^tS unterbroi^en mürben unb üerfdjoben roerben mußten.. 3>on ben 

 3luSftettungSränmen fann, jum großen ^ebauern vieler Äenner, nid^tS weniger als lobenb ©r« 

 raäljuung getrau werben, inbem baS §auptlo!al, bie faiferlid^e 9teitfd^ule, ein ©ebäube von 

 etwa 300 gu§ Sänge unb 70 bis 80 %n^ breite, nur eine ^öl)e von 20 %n^ Ijatte. 



äöenn Sänge unb 33reite ju fold^en 3^ß<ißii genügenb wären, fo würbe !ein paffenberer 

 Drt für eine berartige 2luSftettung ju finben gewefen fein, aber bie geringe ^ö^e brad^te ein 

 peinlid^eS, brüdenbeS ©efüljl l)erüor, baS gewi^ jebeu Sefuc^er bef(^lie(^. 



3Senn wir unS nun erlauben eine furje, attgemein gef)altene ©c^ilberung ber §aupt; 

 ^been ju geben, nad^ weli^en biefe luSftellung arrangirt war, fo wm'om wir l)ierbei von 

 \emn Siegeln ber J^unft unb beS feinen äftlietifc^en ©inneS geleitet, rodä)e hnxä) reid^e ©r^ 

 fa^rungen erprobt unb geläutert finb unb ba^er auc^ allgemein olS bie ric^tigften anerfannt 

 werben, ^iefe Siegeln unb ©runbfä^e l)ielten unS jeboc^ ni^t bavon ab, auc^ bie 3JJeinnng 

 anberer erfal)rener ©oUegen unb 33efud^er ju 9latl) 5n 3iel;en, fo ba^ wir über bie ganje 



