123 



ben ©arten be§ ©roMürften 9fJifoIau§, bev ©ro^fürftin Helene unb be§ ^erru von ©romoff 

 lie[onber§ au^jeii^neten. 



9Son ^rüdjten war im ©auäeii roenig au§geftefft; 311 erroäf;nen ift jebod^ eine intereffante 

 ©ammlung von Drangen, Zitronen unb Simonien an^3 bem 3'?ationaI=@arten von Sltfjcn. 

 ßinige Dbftfoctimente , namentlich lepfel von '^ranfreic^, befonberS anS^ Sijon, fomie eine 

 Ijübfc^e ©ammlung aug SBürttemberg unb no(^ mel)rere untergeorbnete Heinere Sortimente. 



a^on ©emüfen: Kartoffeln, ©pargeln unb ©ur!en, jeboc^ von niä)t befonberS fc^öner 

 üualität unb l;ätte biefer 3:i)eil ber SluSftettung moP beffer unb reicher au§geftattet fein 

 bürfen. 2ln aEerlei Äunft; unb 3"^nfti'ie=©egenftänben , meldte mit ber §orticultur im 

 SlUgemeinen in 58erbinbung ftel)en, mar eine gro^e 9}ienge i:)orl)anben, eg fel)lt un^ aber ber 

 9laum nät)er barauf eiuäugeljen. 



Tiaö) biefer allgemeinen ©djilbernng mu^ nod; rü^menb erroälmt werben, ba^ fämmtlic^e 

 ^rei§ri(^ter unb gelabenen &ä\k mit ber größten 3iiworfomml)eit, ©aftfreunbfc^aft unb Stuf: 

 merffamfeit beljanbelt mürben, unb ba^ bie ^reisoert^eilung mit einer gemiffen geierlii^feit 

 yoUjogen mürbe, bie einen feljr guten ßinbrucl auf fämmtlii^e ^Ijeilnelimer machte. 



S)ie ©d)lu§:(Eeremonie fanb in bei- fdjönen unb geräumigen S3ibliot^efl)atte be§ 2)krine; 

 33tinifterium§ ftatt, mo ber 93iiuifter ber faiferlic^ ruffifc^en Domänen, 36^e"oi junäc^ft bie 

 ron ©r. SJiajeftät bem Äaifer ertl)eilten Drben ben anmefenben 3lbgefanbten , ^rei§ri(i^ter; 

 präfibenten unb ßongre^=9}Htgliebern überreichte unb jmar: ben ©t. Slnnen^Drben II. ßlaffe 

 ben .iperren: De Cannaert d'Hamale, ©euator unb ©elegirter oon S3elgien; Dppermann, 

 S)elegirter t)on ^reu^en; Dr. @b. %^^lf Uniüerfität^s^rofeffor in 2öien, S)elegirter üon 

 Deftereid^; Dr. t. toc^, ^rofeffor an ber Unioerfität in Berlin, ©elegirter oon ^reu^en; 

 Dr. ©öppert, ^rofeffor in S3re§tau. 



®en ©t. ©tani§lau§=Drben II. ßlaffe mit ben Kron-^nfignien bem .^errn 3- Sinben, 

 S)irector be§ joologifi^en ©arteuio in S3rüffel, ©etegirter uon Belgien. 



S)en ©t. ©tani^5lau§;Drben II. ßlaffe ben Ferren 3)J. be Sranm, 3)iitglieb beg nieberlänbi; 

 fd^en ©taat§ratl)^, ©elcgirter üou ^oßanb. 



®en ©t. 3lnnen:Drten III. ßlaffe ben Ferren: 21. 3Serf(^affelt, ^anbeBgärtner in ©ent, 

 ®elegirter oon ^^elgien; ©b. 9J{orren, Xlniuerfität§=^rofeffor in Süttic^, ©elegirter t)on S3elgien 

 %^. Drpl)anibe!§, Uniuerfität^profeffor in 3ltl;eu, ©elegirter üon ©ri($enlanb; 3. §. Jlrelage, 

 ^anbel^gärtner in ipaarlem, S)elegirter üon §olIanb. 



®en ©t. ©taniglau§=Drben III. ßlaffe ben Ferren: 3)1 Äolb, botanif^er ©ärtner in 

 SJiünd^en, ©elegirter oon ^aijern; .^tegeljan, S)elegirter oon 33elgien; ^arlatore, ^rofeffor 

 an§> glorenj, S)elegirter oon Italien; 3ül)l!e, ©artenbireftor an§ ^otsbam, ©elegirter oon 

 ^reuBen; Dr. 3ll)le§, ^rofeffor ber S3otani! am ^otijted^nifum in ©tuttgart, ©eligirter oon 

 SBürttemberg ; Dr. 9laumenl)off , ^rofeffor in 9lotterbam, ©elegirter oon ^ollanb unb 

 ©. Sou(^e, ©arteninfpector oon Berlin, S)elegirter oon ^reu^en. 



3)ie englifc^en 3lbgefanbten, ^rofefforen unb SluSfteller allein giengen mit Drben leer 

 au§ unb rüt)rt biefe ol)ue QneiUl von einem SHiBoerftänbuiffe l)er, inbem bie Slnfic^t geltenb 

 gemad^t rourbe, baB oi)m ©rlaubni^ ber Königin fein englif($er Untertan einen fremben 

 Drben annel)men bürfe. ©iefe oerljält fic^ jeboc^ uic|t fo, benn e§ !ann im ©egen- 

 tbeil jeber ©nglänber einen fremben Dr^en annehmen, !ann il)n aber (wie e^ in oielen 

 anbern Säubern auc^ ber galt ift) nic^t oljue ©rtaubniB feinet ©ouoeraing tragen. 



,3n gotge biefer falfd^eu 2Iufid}t unterblieben Drben§oerlcil)nngen an ©nglänber; ©e. 

 93iaieftät ber Kaifer Ijaben aber folgenbe Ferren atterl^öc^ft ^Ijvev ©nabe oerfic^ern laffcn 

 unb jmar: Dr. 3. S). ^oofer, ©ireftor be§ botanifd^en ©artend in Kern; Dr. §oog unb 

 Stnt. ajturrap, S)elegirte oon ©nglanb. 



16* 



