i/i5 



tlcuc Cinmincn-S'pidartcn. 



Safcl 10. 



9Benn unsere älteven 33(umifteii ein luenii] 5uriic!beufen , fo etma 30 bis 36 ,3a()i*e, 

 werben fiel; SSiefe n)o()( iiod) eviuneni, wie bamaly bie ßiiieravieu aib5i3cfel)eii tjabeii. ßso 

 waren fleine, nnanfeljntidje, fternförmitje ^tiitljc^en, bie an jerftreut ftefjeuben, fi^wai^en Stiels 

 c^en jn 4 h'hi ö bei[anunen ftanben. 9hin ift z§> aber gang anberS bamit geworben, benn 

 bnrdj ftrenije 3luSwaf)I ber ©anienträger, wotjhu'rftanbene ßiiltnr unb aufwerffame ^efrnd)= 

 tnncjen ift esi öeümgen, wabre ^rac^tpftanjen bavon jn ^ietjen, bie [idj nid}t allein bnrd) 

 ©röfse nnb Sinnbung ber einzelnen 53(nmen, fonberu aud) burdj einen (jefälligen, reidjen 33tii' 

 tijenftanb, fowie bnrd) änfserft brillante ^arbenttnten üortljeilbaft anSjeidjuen. 



S)ie beifteljenb abijebiibeten Spielarien wnrben anv emjlifdjen ©amen in ber .^. "isHUv 

 ©ärtnerei in 53eri] bei Stuttgart erjogen nnb Ijabeit wäljrenb iljrer 33liitlje bei allen .Henneru 

 uerbiente 3lnerfennnng gefunben. 



lic gro^c JntcrnatiDualc ©artenbnu-^liieftrlluuj] in ijamburj] 



com 2. bi)3 12. öoptombcc 1869. 

 I. 5öenct)t. 



Mit nod) frifi^cn, tief eingeprägten ©inbrüden be§ ©efeljenen nnb ^"rlebten, ergreife 

 and) id) bie "J-eber, um unferem üereljrten Seferfreife ein möglid)ft bentlidjeS $8ilb in nidjt ju 

 breitem Slaljinen biefer am 12. September ju ßnbe gegangenen grof5artigen 2ln§ftellnng üor^ 

 5nl)alten. 



^aft ein uoUeS ^a^r pt)or, immer meljr unb mel)r bur(^ bie treffe nnb bie Special; 

 ^erii^te bc'o leitenben ®omite'S jn beinalje fieberl)after Ungebnlb erregt, waren ^adjmänner 

 unb Saien üou 'Jtalj nnb gern jn 3lnfaug be^ö uorigen Monate nac^ bem fdiönen nnb reichen 

 Hamburg geftrömt, um yu fd^aueu, waS ben ©öttiuneu ^^-lora unb ^omona and; einmal im 

 91orben unfere§ grof^en Ssaterlanbeso für ein g-eft bereitet werben ift. 



SJiit bem Slbfdjluffe biefeio gefte'o würbe, man fann eS breift beijanpten, wieberum ein 

 S3latt in ben Slnnalen be§ ®artenbau'§ gefüllt unb umgewenbet; bod) wie bei allen !5)ingen 

 in ber SBelt, fo fonnte man aud) Ijier fagen: 9tid)tS ift noniommcu unter ber Sonne. 



Dbgleid) ba'o leitenbe ßomite feine Opfer gefdjeut Ijatte, um Willem aufzubieten, fo war 

 5U ber ©ro^artigfeit ber ganzen Slulage, fowie ber ganj bebeutenben .^etljeilignng oon Seiten 

 äat)lreic^er 2lnSfteller, bie grift jur ridjtigen, uollftänoigeu nnb uoKenbeten 5lnvfül)rung eine 

 3u furje. 9Bir wollen jebod) mit ber Sdjilberung ber ©röffuungS^f^eierlidjfeit beginnen nnb 

 bann ptm Entwürfe eines allgenunnen ^ilbeS ber @efammt;3luSftellnng übergeben. 



®er 9)iorgen be§ Eröffnungstages, beS 2. Septembers, war nid;tS weniger als ©lud 

 üerlnnbigenb für bie Unteruetjmer, benn ein mit fdjwarjen 'Jßolfen bebedter ^^immel faubte 

 Ströme lallen nnb ftürmifd) Ijernieberftürsenben 9tegenS über .s^^amburg unb Unugegeub Ijerab, 

 fo hü^ uns unwiainl)rtic^ ein ©efüljl bittern 33ebaneruS ergriff. ®oc^ glüd(idjer 2ßeife breljte 

 fic^ gegen g)iittag ber 2Sinb wieber nnb ^erftreute bie finftern 3Bolfen, fo bap um 12 Uljr 

 fdjon ber l^eiterfte Sonuenfdjein bie Ijerrlidjeu '2ln(agen übergläuäte. Ser geftbau, in weldjem 

 öie ©röffuungSsgeierlic^leit ftattfaub, befanb fidj äwifdjen äioei langgeftredten 3Barmf)äuferu 

 xiii. 10. 19 



