162 



3Jiet)rcremaIe fpradjcu wir mit evfatjrciuMi 6ol(ct]ou barübev, tocIcI) reiscnbeS ©anjc mau 

 auf biefem äujierft ßüuftiöeu ^ermiu Ijitttc fdjaffcu föuueii, uumu uiau uid)t t3obuubcu o^e- 

 luefeu märe, fouberu frei uad) feiucui ©efdjiuarf unh beu yiec]etu ber Saubidjaft^oßarteuhiuft 

 (jätte Ijaubehi biirfeu. 



^Qmn man fid^ f)ier etroag niil^er umfal), fo founte uiau beffeuuugeadjtet rec^t Ijitbfc^e 

 ^arKjieu Ijcrau^ofiubeu, uub rourbe bie ©djöuljeit ber laubfd)aftlid)eu 33i(ber uidjt adeiu burc^ 

 beu tjrofecu ^Dtittelbau uub bie fid) au i()u aufdjliefjcubeu Ok'mädj^öljäufer, mit beu fefjr ge^ 

 fäEioeu ^art[)ieu be^ ^orbergruube^ erl;ö^t, foubern e§ bot auc^ bie tjiibfc^e, elegant gebaute 2)ral^t= 

 brücf'e uüt ber ^Turdjfidjt uac^ bem .r}afeu eiueu uuuergleidjlidj fc^öueu Slublid. S)a|3, rcie 

 gefagt, uiaudje ^^f(au5eu: ober ^^lumeugruppe, fomoljt in <*;Mutidjt ber ^-orui, al'o aud) beiS i^x 

 ongemiefeueu ^Ia|e§ burd)au^3 nic^t pa^te, auc^ bie füuftlidjeu ^-el>§part()ieu uub SCuffftein= 

 ©rotteu tjödjft gefd)madloy mareu, uub meit beffer gar uidjt, aU auf biefe ?Öeife üortjaubeu 

 gemefeu mären, ift eine uidjt 5U mibertegeube 3:(jatfad)e. Gbenfo feljlerljaft mareu bie (Eon= 

 tureu ber ©eeufer, fomie aud) bie 33ertl)eiluug ber ©ruppeu uub einselneu ^^flaujen an ben= 

 fetbeu, isieleg p münfdjeu übrig lieüeu, aber roie gefagt, alle biefe uub uod) umnc^e aubere 

 ^e^ler, metdje bem geübten 9(uge bc§ iTeunerS fofort auffatteu mufften, laffeu fid), roeun, raie 

 mir fageu f)örteu, bie 2(ulage erljaiten uub als ©efetlfdjaftÄgarteu nod) bebeutenb üerfcpnert 

 uub Derimllftäubigt merben foE, burd) eiueu gefdnrfteu Saubfdjaft^^gärtner, ber guten ©efdjmad 

 mit rid)tigcr 2üboma()l uou ^ftau^en uub fouftigcu becoratiueu A^iitf'Jmittelu ju uerbiuben meif?, 

 leidjt uerbeffcrn uub uoüftäubig befeitigcn. 



Söttio nun bie ^sert()eiluug, beu 53au uub bie äußere 2iu§fd)mücfung ber (Sebäuüc^feiten, 

 fomoljt ber für bie (SdjaufleEuug ber ^sflan,^eu, ©emüfe, ^rüdjte, ^srobufte, ©erättjfdjaften 

 uub 93iafdjiueu, a{§> aud) biejeuigen, metd)e für yicftauratiom3= uub aubere ^mcck errid)tet 

 morbeu mareu, betrifft, fo mareu fie jum gröfiteu X()ei( feljr gelungen, uub e§ mu^ bem leis 

 teuben 2lrd)itefteu, §errn ,3nöci^i'-'ii^" -Öt^ller, ba§ mol)luerbiente £ob gefpeubet merben, beffeu 

 er fic^ fo fe()r uerbieut gemad)t l)at, uub ba§ er fid) in^Sbefonbere fd)ou allein für bie treffe 

 lid^e, gefd)madüolle uub folibe S3auart ber beiben l)iibfc^en 33rücl'en, nämtid) ber t)orermäl)nteu 

 300 %n\] langen S)rat)tbrüde uub berjenigen ermarb, meld)e über hm 5DtiUuertl)orbamm nac^ 

 bem ©laciy fül)rte, baö jmifdjen bem 9}iillner: uub bem .<polfteutl)or gelegen ift, uub megen 

 ajiangel an 9laum jur lufftellung ber 3)iafd)inen nnb ©erätl)fd)aften, uon Dbftbäumen uub 

 jmeier großer Dbftl)allen bleute. 



2Ba§ bal)er bie allgemeine (Sinrid)tuug ber ganjen 3lUioftelluug betraf, fo fonnte man 

 biefelbe im ©anjen genommen nur gut l)eif3en, baf] aber bie §errn, au^3 meld)en ba§ ßomite 

 Sufammengefel^t mar, ben 2lu^ftellern, bie mitunter uon meiter ^erne ^er mit üielen Giften 

 uub ilörben gefommen mareu, grof^e Uulofteu l)atteu uub hcn Grfolg uub ben ©lanj ber 2lu§= 

 ftellnng l)erbeifül)ren l)alfen, baf5 man biefen feinen freien Gin tritt in bie 3lu»fteUung!o; 

 räume geroäl)rte, ift ein nie mel)r ju eutfernenber Rieden auf bem fouft fo fd)önen Sßilbe 

 ber Hamburger internationalen ©arteubau-2lu!cftellung ! 



2Öol)l l)at mau un§ barauf erroibert, aUi mir gleid) in ben erften 3::agen im 2luf trage 

 met)rerer 2lu'!cfteller uon ^ranfreid), einen ber .§errn be» Somite'io barauf aufmerlfam mad); 

 teu, ba§ bie^ noc^ bei feiner bi§l)erigen 2lui§ftellung ber j^^atl gemefeu fei; e§ merbe fel)r be^ 

 bauert, e§ fei aber 53ef(^luf3 be!3 Gomite'io gemefeu nnb laffe fid) nid)t me^r änbern. 



3ugleic^ mürbe uuio uon auberer 6eite gefagt, ba& bie öel)ütfen uub 3lrbeiter ber 2lu:Sfteller 

 ©itila^farten befämen, mit meld)en fie üon 9)lorgeu§ 6 Ul)r bi^-- 9 Ul)r freien Zutritt l)ätten, um bie 

 ^flanjeu it)ver ^^rinjipale ju beforgen, baf? e» aber fd^mer ^n coiitrolireu fei, ob biefe Qcnk auc^ 

 bie 2lu^iftellung mieber jur amjegebeuen 3^il uertaffon, nnb baf3 fid) aud) bie 2(u^^fteller fold)e 

 ivarteu l)ätteu uerfc^affen fönnen. .^ierauf lä^t fid) aber eriuibern, bajj e» fid)er bie aller- 



