300 9r. 9?cttig: 



■ftä(tc eintrat. 3)lc l^ättgfcit bev '-ßegetation im .'perbfte 1879 fiel ^u 

 SirfcnH'^ flfö eine luigetuöljnliclie in bic ''fingen, '^dj fann ,5. 2?. anfiitjten, 

 hü\], als ic!^ am 30. Sept. IHTV» bie iBirfenfelber 23aumict)nle ,^ulep einfa§, 

 bie !:pftan3en nod) alle im üppigften triebe, mit frantartigcn ©pi^en, tt)ie 

 @nbe 3inni, baftanben, tüa§ ^u evn[tlict)en iL^efürctjtnngcn fcljon bamatö 5öer= 

 anlaffnng gab. 



3)ie '-iH'vtjcernngen, me(d)e ber ^yroft ,5n 23irfenfelb angeridjtet f)at, [inb 

 ebenfalls beifpie(lü)c. 



3n bcn "ij^flan^^nngen ber '|svil)aten ,5n y^irfcnfelb finb \voi)\ öo^i/q aller 

 DBftbänme bem (\-rofte ,^nm Cpfcr gefallen, üon ben Apau5,^metid}en tt)of)l 757o- 



Sie i^erljeernng ift nid)t in allen (^liemeinben bee (yürftent^umö iBirfen= 

 felb glcid) ftart gemefen. Sie f)od)gelegenen Wemeinben finb, mie anber§Wo, 

 in geringerem ^Jtaf^e betroffen tuorben. 



Sie '^^ftan^nngen ber '4>riöaten ju ^irfenfetb tunrben befonber§ ftar! 

 getroffen, tueil biefelben in i^ren ©orten biete nid)t für ißirfenfelb paffenbe, 

 öon au'5tt)ärt§ obne 'Rücffid)t auf bie il^erfd)iebenl}eit be§ Mimaö imb be§ 

 Kobens be,^ogcne ©orten befa^en, meiere ber 3Sinter 1879/80 nunme'^r ein= 

 fad) Befeitigt t)at. 



©ö ift inbeffen and) mandje alte einljeimifc^e ©orte l^art getroffen 

 toorben, öon iocld)er man e§ nid)t ertnartet f)ätte. 



Unter anbern Ijaben aud) bie unüerebelten ©üfefirfc^en nnb fetbft ber 

 trübe -s^^ol^apfel fc^mer gelitten, ißei bem .^ot,3apfel geigte fic^ nact) bem 

 grofte an bi^ ba^in öi^Uig gefunben ^Bäumen fetbft öielfad) .R'rebä. 



Sie ^sftanpngen be§ lanbuiirtt))d}afttid)en '.l?erein§ l)aben, San! ber 

 t)orfid)tigen ©ortenauötna!)! mit 9{ürffid}t anf Ätima nnb iBoben, bie 6ala= 

 mität über ©rmarten gut beftanben. 



Sie 23aumfd)u(pftan,n'n (ca. 15000 öerebelte '^^flaujen jebe5 5tlter§), 

 ingbefonbere bie ©orten bee eigentlictjen 'iH'rein§=©ortiment§, §aben feine 

 nennenöttiertlje ©d)äben erlitten. Sie 5>erebetnngen feiner eigenttid)en U3erein§= 

 forte finb fo Dom O^rofte betroffen morben, ba^ biefelbe beö^alb au§ bem 

 S3erein§=©ortimente auggefd)ieben Werben müfite. 



(Jrljebtid) gelitten l^at nur eine '^(n,5at}l ber ©tanbbäume, mclctie meiftenö 

 üon ausmärte be.^ogen maren, unb 5mar maren öon 'Jtepfeln: ^j^rin^enapfel. 



r/<.*-i»iv^4vw, ■vvi.tiyvn-t. ^•'vyymi^f a-^vvi,uilviv fjii-ituin-, v^vtvwivvv*.|vi., r\.v*.*iyvv»i.-^ 



©onbergleicben, ©ommer=^^^armiine, ':)Jhic^fat='Keinette, '43urd)arbt'S 'Heinettc, 

 äöintergotbparmäne, -ftöniglicljer Aiur^ftiel, .Sperbert'ö iKeinette, l'uifenapfet, 

 Sandiger Äantapfel, 2Bei|er IMftrafan, ©ro^er SSo^^napfet, ©pätblüljenber 

 Saffetapfel, iMbn (*belapfe(, iBoifenapfel. ^on kirnen: iHunbe 3!)tunbne^= 

 birne, ©rüne ©ommermagbolena, ^uU Sed)ant§birne, (Srüne Xafelbirne, 

 6)ute (^raue, 3Si(bIing öon C^infiebet, äBeiter'fd^e ^JJloftbirne, 2BoIf§birne, 

 SBilliam, öan ^PiarcmS ©djmol.^birne, 2Bo(tmann§ (Jierbirne. i?on ^Pflaumen: 

 @rüne ^Äeineetanbe, (Mctbe ^Jtirabelle, -Spauö.^metfdje (öerebett). '-l^on ,Rlrfd}en : 

 Ärügerg .s>'r,3firfd)e , ©djöne öon ÜJtarien()öl)e, .\>^belfinger 9{iefenfirfd)e, 

 ©dimar^e ©panifd)e Änorpeltirfdje, ©ttontirfdje, ©ottorperfirfci^e, ^Jteiningcr 

 fpäte ÄnorpetfirfeI)e, föro^e '^prin^effinncnfirfche, $Rott)e ^3Jtaifirfd)e, i^elfer 

 Ä1rfd)e, ©panifd)e J^rüfjfirfd)e, JHotI)e ^Ftnöfateltcrfirfd)e, Cfttjeimer 2Beid)feI, 

 ßönigtid)e ?(marella, öon ©utSbefi^er ^^^incfert öon 2Binter§borf unb .^ugo 

 geiftforn öon llteiningen be,pgen. 



2öie bie Sabellen ergeben, §aben fid) bie, auf 2?irfenfe(ber 2i3ilblingen 

 öorgenommencn i^crebelungen ber ©orten, bereu ©tanbbäume befc^äbigt 

 tourben, in bemerfenStoert^er 2Beife beffer öerl)alten aU legiere. 



