3um neuen Sa^re! 



günf 3;al)rgänge unfcver 3c'tf(ijrift, tcr i»crbreitctften unter allen beutfc{)cn ©arten* 

 3eitungen, liegen nun »or ten Slugen ^ei? ^uMifuni^, unb befunben tt)atfad)lid) unfcr, vtcr* 

 jug6Ä>ei[e auf prafti[d)en S^Ju^en unb prafttf(|e 53elel)rung gcrid)teteö Streben! ^^Ingefidit^ 

 bie[er faftif^en Seiftungen unb beö nad) ben entfernteften Säubern l)in geivonnencn 5lbfaljcö 

 unb 2lnfef)enö »väre eö überflüffig, bie 53ered)tigung unferer 3<-'itfrt)nft J" if)vem 5]or()anben^' 

 fel;n erft nod) begrunben ju n>onen. !^ie fünf voUenbet t)or(iegcnben 3al}rgdnge bor 

 3lluflrirten ©arten '3t''^»"9 f^"^ "'^^f ""^ <^i"t' überaus reid)l}aUige gunbgrube praftifdicu 

 Sßiffenö für jeben ©drtner unb ©artenfreunb, fonbern aud) ein forgfam genjdfjlteö 5?nbum 

 von riorjüglic^en 5lbbilbungen ber fd)onften unb neueften 3ifi^Pftii".^fn, foivie ein erprobter 

 9iatf)geber in ber jn>e(fmä^igften Kultur ber meiften neueren ^Jiobepflanjen. !l)ie]e vonuiegenb 

 praftif^e 3^enbenj nun, >üe(d)e unferer 3fitfd)rift tägltd) me()r greunbe, ©onner unb iHbonncnten 

 jufül)rt, foü aud; in bem neuen fed)Sten ^n^rgang, ben tvir mit bem »orliegenboii ^^efte 

 beginnen, fonfequent unb mit 23eeiferung fcftge()alten iverben, iüorin unö nid)t nur unfere 

 t)ortrefflid)en ^erbinbungen nal) unb fern, fcnbern aud; bie ftetö iiHid;fenbe ^aljl tüditiger 

 9)iitarbeiter auö bem Greife ber gadigenoffen unterftü^en. Di)\K jebod) biefer 3enbenj ettimö 

 JU tjergeben, »werben UMr aber g(eid)^eitig aud) bemü()t fel;n, ben Mxd^ unferer 33clcl)rung 

 and) gclegentlid) me^r auf bie «^ü(f^UMffenfd;aftcn unferer Äunft auöjubcl^nen unb beren 

 praftifd)e 3lnwenbung an einleud)tenben Seifpielen ju erläutern, ferner gebenfen n>iv iumi 

 ßdt JU 3fJt gebrängte furjc Ueberfid^ten über 'i)k botanifd)en unb gärtnerifd)en 9ieuigfeiten, 

 fotttie über tk preiöivürbigften 3?r.iietäten ber neueften ^Ilfcbepflanjen, i>om unpitrteiifd^eften 

 ©tanbpunfte au^, ju bieten, ttteld)c befcnberö bem von gro^erm 9i>eltr>erfel)r abgcfd)leffenen 

 ©ärtner unb ©artenfreunb »on großem ^ntereffe fevjn unb bie §ffia()l bei neuen 3lnfduiffungen 

 erleid)tern luerben. (Snbli^ mit unfer t()atFräftigfteö 33emü()cn laljin gerid)tet fei;n, in unferer 

 3eitfd;rift ein treueö 33i(b von ber gefammten 33en>egung unb allen ^ortfd;ritten auf bem 

 ©efammtgebiet ber ©ärtnerei ju liefern, unb bem beutfd)en 3"d}ter ©elegcn^eit ju bieten, 

 la^ er bie von il)m erjielten neuen ^^flanjen - SSarietäten in frönen, eleganten, naturtreuen 

 Slbbilbungen möglid)ft rafd) ju allgemeinfter Äunbe bringen fann^ fowie enblid} bal)in, jebem 

 benfenben ©ärtner ®elegenl)eit ju (Erörterung praftifd)er fragen unb ^^^robleme unferer .ßunft 

 JU geben, unb bie beutfie ©ärtnerei auf bie volle .^öl)e ber auölänbifdjen ju erl)cben. 

 2)arum werben unö auc^ fürber tvie biöl)er bie ^Beiträge, SBinfe unb !?lnf ragen unferer gad)- 

 genoffen in ^o{)em ©rabe tvillfommen fet)n unb eine banfbare 33erücf|td)tigung in biefen 

 Spalten finben, tveldje t)k ^^imbition nid)t aufgeben follen, nid;t nur t^ie elegantefte unb 

 praftif4)efte, fonbern aud) wo moglid) bie reid)l)altigfte unb gebiegenftc beutfd)e 

 ©arten#3citw"9 5« fei;n! — Unb fomit ©lücfauf im neuen 3al)re für alle unfere 

 ©onner unb unfere fd)üne fanfte itunft, fowie für unfre 3t''f4'rift! 



^Uuftritte (SarteiN^cttung. VI. I. 



