i08 



5ic S*oltiatcn-0ärtcn im fai]cr unu Cljnlon^i. 



2)ei- <8iiin für ©avtcnbau ift ein u>c|cnt(ici) ocmctiinüiuijcr, [oivol)! iumu moralifcljeu a(ö 

 yem öfonümi[d;cn @cfid;t^))unft auö. @6 ift ein ©iiui, tn uu-nn ev fid) eift einmal enttvirfcU 

 [)nt, nie tviebet yertoren gc{)t, ber fiel; an bie ^cimat(), an bie gamilic unb an baö Gigcnt()um 

 an()eftet, Deren 9teije imb 2ßertf) et^i3f)t, tie Sitten fanfter mad)t unb ben ®cift erfrifd)t uub 

 i>eryo((fommnet. SBir l)a(ten bafür, ^a^ gerabe l)eutjuta(]e Hc 4^ebung W\(ö ©inneö eine 

 9?otl)U>enbic]feit geworben ift anfjerid)!^ bcr immer gropern ßt'rftücfetung beö ©rnnbbefi^eö unb 

 ber 3nnal)me bcr 33eii6(fernng, foane aiigefid^tö bcr Sage bcr arbcitcnben Älafien unb bcr 

 nun l)i3f}crcn 9(rl)cite(i5f)nc bcrfelbcn, wddjc \[)\k\\ erlauben, bei einer tveifcn 8par[amfcit bc[|cr 

 ju leben unb eine gropcre 9Jienge Dbft unb anbcre (Srjeugniffe beö ©artenbauö ju geniepen. 

 (Sin fteiner ©arten ift für ben 9(rbcitcr ein Sporn jur Sparfamfcit unb eine Cuette bcei 

 ©enuffcö wie ber iiuiern 33efricbigung, unb jugleid) ein 33i(bung6mittcl. 5(uperbem ift bcr 

 ©artenbau bie 93hUter ber ?anbwirtl)fd;aft, benn alle unfere Slcferbau^^flanjen finb ia von 

 ben ©drtcn in bie getbfultur übergegangen. 2Bürbc bcr 6inn für ©artenbau allgemeiner 

 geiverft, fo würben aud) bie 33ortl)cile gewiffcr neuer Äulturgewäd)fe unb Äulturartcn mcl)r 

 gewürbigt, unb man würbe bem 55obcn nod) niel)r abjugewiiuien lernen al6 biö{)er, namentlid) 

 burd; (Sinful)r einträg{id;erer unb ertrag6fal)igerer neuer .^ulturpftanjcn. 



3n biefcr «i^infid^t t)at ber gegenwartige Äaifer iion granfreid) einen äuperft wid)tigcn 

 ®dH-itt iHH-wärtö getl)an, um tm ©inn für ©artenbau im 5Bolfe ju wccfen unb baburd) aud) 

 auf bie äßieberbclebung beö 3ntereffc6 für bie Sanbwirtl)fd;aft unb t>k rationette «i^ebung 

 berfelben l)in^uwirfen, inbcm er bie (Solbaten-®arten grünbctc, wcld)e mit bem Säger x^'On 

 (5l)alony in 33crbinbnng gefeilt finb. ^^^bcm 0{cgiment ift nämlid) ein beftimmteö 9(rea( ?,\u 

 get()eilt, um barin einen ©arten anzulegen, worin ntd)t nur bie wid;iigften ©cmüfe;= unb 

 Dbftarten ge.^ogcn werben foHcn, fonbern ycrfud)^Wcifc aud) bie nüt',lid)ften (anbwirtt;fd}aftlid)en 

 unb inbuftrieden ©cwäcbfe. i^Huf biefc äöcife wirb bem Solbatcn wäl)rcnb bcö eintönigen 

 Sagerlebenö nid}t nur Untcrl)altung ycrfcbafft, fonbern and) ©clcgcntieit jur 33crbreitung 

 gcmcinnüljigcr .Vvcnntniffc in einer 53efd)äftigung, wcldie für ben 2Sol)Iftanb, bie 6itt(id;feit 

 unb 33c()aglid)fcit bcö ^i>olfeö Von bcr gröpften 33cbculung ift. Xk franjofi[d;c Slfflimatifation^- 

 ©efcllfdjaft in ^niri^ ftcl)t jebem einzelnen Dicgimcnt mit diatl) unb ^l)at jur «Seite, wo eö 

 nur verlangt wirb, unb ber QBcttcifcr ber einzelnen Dtegimenter unb Bataillone, bie fdjonftcn 

 (S'r.^cugniffc ju liefern unb ben forgfältigftcn ?(nbau iljrcr ©arten ju erzielen, wirb biefc 

 trcfflidjc 3bcc bcr Solbatcns©ärien rafd) jur frucl)tbringcnbften ^crivirflldjung gebeil)cn laffen. 

 ?(llcin wie ??apolcon lll. allem, \v>a^ er angreift, eine praftifdje Seile abzugewinnen weip, fo 

 bleibt er bei ber blofcn (Sinrid;lung biefcr Solbaten^©ärtcn nid}t ftcbcn, fonbern er befeuert 

 fein empfanglid)Ci3 55olf nocb baburd), bap er ben 6l)rgcij ftacl)elt burd) ;?luöftcUung von 

 ©arten-(Srjeugniffcn feiner Solbatcn, burd; ^k ^erleil)ung von a3?cbaillen unb ^onfurvenj- 

 ^43reifen, wcldic an bcr 5al}nc bcö Dicgimcnti? mit mel}r (5"l}re prangen werben, alö mandjc 

 9}iebaillc für ein gcwonucncö ©cfccl}t. (5r wirft aber l)icburd; nod) weiter unb intenftvcr auf 

 baö iU^If unb verbreitet burd) bicfe ^ülftimittcl allmal)lig über 'ba$ platte Sanb eine Jlenntnip 

 von vielen neuen öfonomifd}--wid)tigcn ^^flanjcn unb it)rer Kultur, von Dbftbau unb DbfU 

 funbe, 'üon Scibenjud)t u. bcrgl. m., unb tragt \)aHxä) wcfcntlid) jur 2^öicbcrl}cbung bcr ticf^- 

 gefunfenen Sanbwirtl)fdiaft in granfreid; Ui. 2:aö fran^ofifcbe .^^cer vefrutirt ftd; bcl'anntlid) 

 vor^ugi^wcifc von ber länblid)en 53cvölfcrung, unb biefe 5Burfd)c, bie l)cute Solbaten ftnb unb 

 morgen wicber Bauern werben, nel)men 5?llle mel)r ober weniger nüt^lid^e ^enntniffe auf bicfem 

 ©cbicte mit in bie J^cimatl) jurücf, wo fte fie trcfflicb vcrwcrtl)cn fönncn. 9iebcn bem 

 ©emüfebau finb c6 Ijinfort aud) £)bft^ unb SÖeinbnu, worin bie Solbaten auf fold)c 993eifc 



