•n 



r> 



n 



242 Prinz M a x i m i I i a n z u W i e d : 



dieses Felles sah man bei ihren Chefs und ausgezeichne- 

 ten Kriegern. Man fängt die Ottern in den Vereinigten 

 Staaten mit eisernen Telierfallen und Schlagbäumen. 



Die Benennungen , welche dieses Thier bei den Na- 

 tionen des Missouri und Missisippi trägt , sind etwa fol- 

 gende : 



Bei den Ojibuä's Nikihk. 



.. .. Maschkiegon .... Schgauih - tikuock 



(letztes Wort kurz zu- 

 sammen gesprochen). 



., Assiniboin Ptan oder Petän (an 



franz., e kaum hörbar). 



^ Dacota wie Assiniboin. 



., Musquake Kattatawe ( w zwi- 

 schen ü und w, ekurz). 

 „ Sauki (Saki) ..... Kittäh. 



„ Crih (Cree) Nikitt. 



.. Wasaji (Osage) .... Tochenängä 



(ch deutsch guttural). 



., ^ Ohto Tohsch-nong-ä 



(alle Silben gleich). 



„ „ Omähha Tuhsch - nongä. 



„ „ Mandan Pähchtekeh (ch gut- 

 tural, e nur halb gehört). 



„ Mönnitarri Bidda-pöhkä. 



^ ,, Arikkara Tschitähpat oder 



Tschittäh - pätte 

 (e halb ausgesprochen). 



., „ Blackfoot Emonähs. 



Schon in der Beschreibung meiner Reise in Nord- 

 Amerika habe ich gesagt, dass diese Otter als eine von der 

 europäischen verschiedene Specics anzusehen sei, und dass 

 man sie mit noch mehrerem Unrecht mit der Brasilianischen 

 verwechseil habe, wie früher einige amerikanische Schrift- 

 steller thaten, welches nun aber längst widerlegt ist. A u- 

 dubon, Richardson nnd Spencer Baird haben sie 

 richtiger Weise als selbstständige Species behandelt. Mit 

 der europäischen Otter könnte man aber diese nordameri- 

 kanische Art sehr leicht verwechseln , da beide überaus 



