254 VOORBERICHT tot de BESCHRYVING der 



deszelfs hefchryving van alkrleie Infe&en in Duitjchland , JX^^^ Deel, 

 pag. I en 2.) Doch hun Latynfche naam van Lociifla beduidt , vol- 

 gens de mening van zommigen, zo veel als eene verzengde plaats, 

 doordien ze de Landen en Velden, daar ze komen, dermaate kaal 

 vrecten , dat ze 'er uitzien als of ze afgebrand waren : en anderen wil- 

 len den oorfprong dezes naams afleiden van Loquendo^ praaten of bab- 

 belen.* Deze Springkhaanen nu , zy mogen groot of klein zyn , en hun 

 verblyf in deze of in uitheemfche Landen hebben , behooren allen on- 

 der de Infeélen , en de Kentekens , waaraan zulks te zien is , konnen 

 ligtlyk gevonden worden. Een der voornaamften beftaat hier in , dat 

 doorgaande alle de Infeclen, in hunne vleefch-gelykende zelfllandig- 

 heid , geen beenderen of graaien hebben , maar in eene harde fchaale 

 beflooten zyn; en dat het ook met de Springkhaanen zo gelegen is, 

 leert ons de dagelykfche ondervinding. Gelyk wyders alle Infeélen , 

 welken met geen zuiger of fleekangel voorzien zyn , hun vreet-werk- 

 tuig, of eigenlyk den bek, niet van onderen naar boven, maar over- 

 dwars openen en fluiten; zo is ook die zelfde Eigenfchap aan de 

 Springkhaanen te befpeuren. Om nu nog van geene andere kenteke- 

 Tifa , waar van ik in 't vervolg zal moeten handelen , te fpreeken , zal 

 ik nog maar alleenlyk zeggen , dat de Springkhaanen en Krekels , even 

 als andere Infeften, welker oogen men zien kan, hunne oogen niet 

 zo als andere fchepzelen , konnen fluiten; maardezelven, wegens ge- 

 brek aan de hier toe benoodigde oogendekzelen , altyd open en bloot 



moe- 



* Miifchien zal het den genegen Leezer niet verveelen, wanneer ik, uit het Z)fr- 

 de Stukje van het kort Begrip van de Hiflorie der InJeClen, dat uit het FranTch in 

 't Hollandfch overgezet , en te Amfterdam in 8vo. 1768 uitgegeeven is, de vol- 

 gende plaats van pag. 87 alhier aanhaale. 



, De naam van Sprinkhaan, of Springkhaan, zegt die Schry ver, koomtvanhet 

 woord Springen, gelyk dezelven in het Franich, om die zelve reden, ook 

 Sauterelle heeten, van Sauter , en in 't Italiaans SaUorella , van het Latynfche 

 woord Saltare, welk insgclyks danfen, fprini^en betekent. Men noemt dezel- 

 ve in 't Italiaans ook Cavaletta , petite Cavale , Merrietje , of kleine Merrie; in 

 't Grieks ^rris, in 't Latyn Locujla , waar van daan men de groote Springk- 

 haanen Logufta noemt, in zommige Provinciën van Vrankryk , alwaar de klei- 

 ne Sauierreau wordt geheeten. Elders betekent men de eene en de andere 

 met den gcmeenen naam van Aoutron , of Aoutrelle , Augustus - Dieren , om 

 dat ze io de maand Auguflus , Aout in 't Franich geheeten ,. vcrfchyneo.' 



Kleemann. 



