58 Malmgren: 



lieber die Gattung Heteronereis (Oerst.) und ihr Verhält- 

 niss zu den Gattungen IVereis (Gr.) und Nereilepas (Gr.). 



Von 



A. J. Malmgren, F.-M. M., Ph. Dr. 



1. Uebersetzung aus „Nordiska Hafs - annulater*^ ^) 

 von A. J. Malmgren, in der Uebersicht der Verhandl. 

 der Köu. Wissensch. Academie in Stockholm 1865, Nr. 1, 

 p. 106-107: 



^Bei den scandiuavischen Arten der Heteronereis 

 Oerst. bin ich bereits vor längerer Zeit darauf 

 aufmerksam geworden, dass die Geschlechter stets ge- 

 trennt, dass die Individuen fast immer mit Zeugungsor- 

 ganen versehen und gewöhnlich voll von Eiern und 

 Zoospermen sind, sowie dass die Verschiedenheit des Ge- 

 schlechts stets mit äusseren Verschiedenheiten in der Or- 

 ganisation des Körpers verbunden ist, welche bei denje- 

 nigen zwei Arten, die ich vorzugsweise Gelegenheit gehabt 

 zu untersuchen, entweder ganz dieselben oder vollkommen 

 analog sind. Bei Heteronereis grandifolia (H. Rathke) 

 besitzt das Männchen immer 16 fussführende Segmente 

 im vorderen Theil des Körpers, das Weibchen hat aber 

 immer 19, und bei Heteron. fucicola Oerst., welche mit 

 Nereis lobulata Aud. & M. Edw. vielleicht identisch 2) ist, 

 kommen beim Männchen immer nur 15 Segmente im 



1) Vorgetragen in der Akad. November 16. 1864. 



2) Diese Vermuthung ist unrichtig ; Cnf. Nordiske Hafs-An- 

 nulater, Kgl. Vet. Akad. Öfv. 1865 p. 182. 



